RICHARD WURMBRAND

EIN MENSCH
IN ZWEI WELTEN
MEDITATIONEN IN GEFANGENSCHAFT
UND IN FREIHEIT
Stephanus Edition

Richard Wurmbrand
Ein Mensch in zwei Welten

Richard Wurmbrand
Ein Mensch
in zwei Welten

Stephanus Edition Uhldingen/Seewis

Für Spenden an die leidende Untergrundkirche wird die
Organisation „Hilfsaktion Märtyrerkirche" empfohlen.
Deutschland:
HMK, Postfach 1160, D-7772 Uhldingen 1
Konto-Nr. 2012003 (BLZ 69051725)
Sparkasse Salem-Heiligenberg
Schweiz:
HMK, Postfach 1182, CH-3601 Thun
Postcheckkonto 80-4309-4
ISBN 3-921213-84-3
Copyright © 1987 Richard Wurmbrand. Teil I, aus der
Originalausgabe „Sermons in solitary confinement"
übersetzt von H. M. Steinacker* 1969 Hodder & Stoughton London
Alle Rechte der deutschsprachigen Ausgabe bei
Stephanus Edition Verlags AG Uhldingen/Seewis
Titelbild T. Hagen/J. Schiunke
Herstellung: Ebner Ulm
1. Auflage 1987

Inhalt
Vorwort		7
I.	Im Gefängnis
Im Gefängnis		11
Gottes ungerechte Gesetze		18
Ein Christ begegnet Gabriel		28
Er gibt keine Befreiung von der Pflicht		35
Simson im Gefängnis		43
Das Wort ward Fleisch		50
Ein Kindergottesdienst		55
Wieder geknebelt		62
Sichtbare Wunden		67
Binzea		73
Ani-hu		79
Vor Liebe krank		84
Die Unvernunft der Liebe		90
Die Lehre von der Zelle mit den Ratten		96
Gespräch mit meinem Sohn Mihai		101
Predigt an die Kirchen im Westen		107
Ich brachte ihn zum Lächeln		113
Ganz reingewaschen		122
II.	In Freiheit
Mein persönliches Leid		131
Geheimnisse der hebräischen Sprache		152
Meine Politik ist Liebe		172
Wo Christus heute leidet		193
Die weißen Seiten der Bibel		216
Himmelfahrt		232

Vorwort
Richard Wurmbrand hat in zwei ganz verschiedenen Wel-
ten gelebt. Er ist ein jüdischer Christ rumänischer Her-
kunft, der 14 Jahre lang in kommunistischen Gefäng-
nissen war, 3 Jahre davon in Einzelhaft, neun Meter unter
der Erde.
In dieser Zeit sah er nie die Sonne, nie ein Kind und nie
ein Buch. Um ihn herum war vollkommenes Schweigen.
Nie hörte er eine Stimme, nicht einmal ein Flüstern.
Damals predigte er zu einem unsichtbaren Publikum.
Gott und die Engel hörten seine Predigten. Auf Engels-
flügeln wurden sie auch zu menschlichen Seelen weit weg-
gebracht.
Vieles von diesen Predigten prägte sich Wurmbrand
ein, indem er die Hauptgedanken in Reime faßte. Nach
der Befreiung konnte er dann die »Gedichte« wie Suppen-
würfel auflösen. Einige dieser ganz ungewöhnlichen Ge-
dankengänge folgen im ersten Teil dieses Buches.
Nachdem Wurmbrand gegen ein Lösegeld in die Frei-
heit kam, gründete er die Internationale Christliche
Mission für die Kommunistische Welt, in Deutschland,
Österreich und der Schweiz unter dem Namen Hilfsaktion
Märtyrerkirche bekannt. Für diese Mission bereist er seit
20 Jahren viele Länder, predigt und hält viele Vorträge.
Es sind Predigten in einer für ihn ganz neuen Welt.
Die Gedanken und Gebete aus der Gefangenschaft
und aus der Freiheit stellen eine natürliche und unerläß-
liche Ergänzung zueinander dar.
Lesen Sie dieses Buch, und Sie werden die geistige
Energie spüren, die darin enthalten ist. Die verfolgte Ge-
meinde, zu der der Autor gehörte, gibt Antwort auf das
zentrale Thema eines Christen: Wie besteht er in der
Spannung seines Glaubenslebens, wie erlebt er Jesus
Christus heute real?

I
Im Gefängnis

Im Gefängnis
Von den 14 Jahren, die ich in kommunistischer Gefan-
genschaft in Rumänien war, verbrachte ich drei Jahre
allein in einer Zelle etwa neun Meter unter der Erdober-
fläche, ohne jemals Sonne, Mond oder Sterne, Blumen
oder Schnee gesehen, ohne jemals einen Menschen,
außer den Wächtern und Verhörern, die mich schlugen
und folterten, zu Gesicht bekommen zu haben.
Selten hörte ich einen Laut in diesem Gefängnis. Die
Wächter trugen Schuhe mit Filzsohlen, und so hörte ich
nicht, wenn sie kamen.
Ich hatte weder eine Bibel noch ein anderes Buch. Ich
besaß auch kein Papier, um meine Gedanken aufzu-
schreiben. Das einzige, was wir schreiben sollten, waren
Anschuldigungen gegen uns selbst und andere.
Während dieser Zeit schlief ich nachts kaum. Ich
schlief am Tage. Jede Nacht verbrachte ich die Stunden
mit Gebet und geistlichen Übungen. Jede Nacht arbeite-
te ich an einer Predigt und hielt sie auch.
Ich hatte eine ganz schwache Hoffnung, eines Tages
entlassen zu werden. Und deshalb versuchte ich, meine
Predigten im Gedächtnis zu behalten. Um das zu errei-
chen, bediente ich mich eines Hilfsmittels und setzte die
Hauptgedanken in kurze Reime. Hierfür gibt es bereits
Beispiele: Omar Kayyam, Nostradamus, Heinrich Suso
und Angelus Silesius hatten alle schon einen Schatz
philosophischer, religiöser und prophetischer Gedanken
in sehr kurzen Versen zusammengefaßt. So verfaßte
auch ich meine Reime, lernte sie dann auswendig und
behielt sie durch ständiges Wiederholen im Gedächtnis.
Als mein Gedächtnis mich unter dem Einfluß von schwe-
ren Rauschmitteln verließ, vergaß ich sie. Aber sobald
die Wirkungen der Drogen vorbei waren, kamen sie mir
lebhaft wieder.
11

Hier sind nur einige der Predigten. Insgesamt habe ich
etwa dreihundertfünfzig in meinem ungewöhnlich guten
Gedächtnis behalten.
Diese Predigten können nicht nach ihrem dogmati-
schen Inhalt beurteilt werden. Ich lebte damals nicht
nach einem Glaubenssatz. Das kann keiner. Die Seele
ernährt sich von Christus, nicht von Lehren über Ihn.
Nach dogmatischen Gesichtspunkten durften David
und Hiob nicht mit Gott argumentieren. Nach dogmati-
schen Gesichtspunkten war es von dem Verfasser des
Buches Esther falsch, kein Wort zum Lobpreis Gottes,
der Sein Volk gerade in so großartiger Weise befreit hat,
niederzuschreiben. Nach dogmatischen Gesichtspunk-
ten durfte Johannes der Täufer im Gefängnis nicht
zweifeln, daß Jesus der Messias war. Anhänger dogmati-
scher Lehrsätze könnten sogar an Jesus selbst Fehler
finden. Er hätte in Gethsemane nicht zittern sollen. Aber
das Leben, sogar das Glaubensleben, richtet sich nicht
nach dogmatischen Lehrsätzen. Es verfolgt seinen eige-
nen Kurs, und dieser Kurs erscheint dem Denken
sinnlos.
Ich lebte unter außergewöhnlichen Umständen und
habe geistig außergewöhnliche Stadien durchgemacht.
Ich muß das von mir Erlebte meinen Mitmenschen
mitteilen. Sie müssen informiert sein, denn Zehntausen-
de von Christen sind noch immer in kommunistischen
Ländern in Gefangenschaft, werden gefoltert, mit Dro-
gen betäubt, in Einzelzellen gesperrt und - wie ich - in
Zwangsjacken gesteckt. Viele müssen ähnliche Reaktio-
nen - wie ich - haben. Jesus wurde durch Sein Mitleid mit
der Menschenmenge einer der ihren, ein Zimmermann
in einem armen Land unter einem unterdrückten Volk.
Du kannst nicht wirklich mitleiden, wenn du nicht den
inneren Zustand derjenigen kennst, die bedrückt sind.
Bei den Kommunisten oder Nazis in Einzelhaft zu sein
bedeutet, den Höhepunkt größten Leidens zu erreichen.
12

Die Reaktionen der Christen, die durch diese Leidens-
proben gehen, unterscheiden sich von allen anderen.
Das vorliegende Buch soll diese Gedanken und Gefüh-
le denen verständlich machen, die auf der Seite der
unschuldigen Opfer stehen. Mit vielen der in diesen
Predigten zum Ausdruck gebrachten Gedanken stimme
ich heute, da ich unter normalen Umständen lebe, nicht
mehr überein. Trotzdem schreibe ich sie so nieder, wie
sie mir damals kamen.
Den Leser möchte ich bitten, anstatt zu urteilen, sich
mit in die Gemeinschaft dieser christlichen Brüder zu
begeben, die im Gefängnis unter Umständen leben, die
Bede (engl. Mönch und Gelehrter, 673-735, Verfasser
eines lateinischen Geschichtswerkes über die Kirche
Englands; d. Übers.) mit den Worten beschreibt: „Hier
gibt es keine andere Stimme als die des Weinens, kein
Antlitz als das der Folterknechte." Versetzt euch in ihre
Lage: „Gedenket der Gebundenen als die Mitgebunde-
nen." Wendet eure ganze Vorstellungskraft an, um
nachzufühlen, was es bedeutet, in Einzelhaft zu sein und
gefoltert zu werden. Nur dann werdet ihr dieses Buch
verstehen können. Es enthält die Predigten eines Pfar-
rers, dessen Grundfesten des Verstandes unter der Bean-
spruchung wankten, wie ich dies jetzt erkenne. Manch-
mal gab es Zeiten, in denen ich beinahe abtrünnig wurde.
Glücklicherweise wurde ich an solchen Tagen nicht
gefoltert. Wahrscheinlich wäre ich dann zusammenge-
brochen. Die Qualen kamen erst, nachdem ich die
Verzweiflung überwunden hatte.
Es ist nicht schwer für mich, die gesamte Predigt aus
einem kurzen Vers wieder zu entwickeln, denn obwohl
ich nicht mehr in Einzelhaft bin, hat mich die Einzelzelle
niemals mehr verlassen. Nicht ein einziger Tag vergeht,
ohne daß ich darin lebe; ganz gleich, ob ich in einer
Massenversammlung in den USA, in einer Kirche oder
einer Komiteesitzung in Großbritannien bin oder gerade
13

in einem Zugabteil sitze. Mein wirkliches Ich ist für
immer in Einzelhaft geblieben. Ich lebe nicht mein
augenblickliches Leben, sondern ich erlebe ständig diese
Gefängnisjahre wieder. Der Grund ist nun nicht, daß
diese Jahre ein wesentlicher Teil meiner persönlichen
Geschichte sind, sondern weil ich nicht mein wirkliches
Ich bin. Mein wirkliches Ich sind diejenigen, die heute in
Rotchina, in Albanien, in Rumänien, in Nordkorea und
in andern kommunistischen Ländern in einsamen, dü-
stern, feuchten Zellen leben. Sie sind die kleinen Brüder
Jesu. Sie sind der kostbarste Teil des mystischen Leibes
Jesu Christi auf Erden. Ich lebe ihr Leben, wenn ich die
Jahre meiner Einzelhaft wieder erlebe. Es ist ein eigenar-
tiges Erlebnis. Es kann zum Wahnsinn führen. Ja, viel-
leicht ist in diesen meinen Predigten schon Wahnsinn
enthalten.
Aber wenn Erasmus recht daran tat, „Lob der Tor-
heit" zu schreiben, warum sollte dann die Torheit nicht
auch selbst für sich sprechen können?
Der Kommunismus hat viele Pfarrer und andere Chri-
sten, deren geistige Gesundheit unter der langanhalten-
den Folter zerbrach, zum Wahnsinn getrieben. Warum
sollten nur weise Männer sagen, was sie über den Kom-
munismus denken? Warum soll man die Irren nicht aus
ihrem Wahnsinn sprechen lassen? Was ich hier zu Papier
bringe, sind die Wahnsinnsgedanken derjenigen, die
unter schrecklich harten, nicht zu beschreibenden Bedin-
gungen lebten und immer noch leben.
Ich hatte Augenblicke im Gefängnis, in denen ich
Glaubenssiege kannte. Ich hatte ebenfalls Augenblicke
der Verzweiflung. Ich danke Gott für beides. Letztere
hatten das Gute, daß sie mir meine Grenzen zeigten und
mir beibrachten, mich weder auf meine eigenen Siege
noch auf meinen Glauben, sondern allein auf das versöh-
nende Blut Jesu Christi zu verlassen.
Neue Ursachen bringen immer neue Auswirkungen
14

hervor. Die Einzelhaft unter den Kommunisten ist etwas
Neues in der Kirchengeschichte. Man kann sie nicht mit
den Verfolgungen der Römer oder sogar der Nazis
vergleichen. Beachtet den Unterschied durch die intensi-
ve Anwendung von Drogen oder systematisch betriebe-
ner Gehirnwäsche und seid deshalb über unsere Gedan-
ken und Reaktionen nicht erstaunt.
Mir ist bewußt, daß einige meiner in diesen Predigten
vertretenen Ansichten kühn sind, eine Kühnheit, die nur
durch lange Stille kommen kann. Geben diese Gedanken
nun die Wahrheit wieder oder sind sie Ketzerei? Die
Wahrheit ist die Übereinstimmung zwischen der Gedan-
kenwelt und der Wirklichkeit. Aber wer kennt die volle
Wirklichkeit? Wir lebten in einer besonderen Wirklich-
keit, und unsere Gedanken haben sie vielleicht genau
widergespiegelt, obwohl sie anderen, die ein ruhiges,
normales Leben führen, fremd erscheinen. Jedenfalls
habe ich damals so darüber gedacht. Das Denken Tau-
sender Christen, die in kommunistischen Gefängnissen
heute gefoltert werden, wird von genau solchen Stürmen
zerschlagen. Das ist es, worüber ich zum Nutzen der
Christen schreiben muß, die kein selbstsüchtiges Leben
führen wollen, sondern sich nach Gemeinschaft mit
denjenigen sehnen, die nicht nur durch physische Qua-
len, sondern auch durch große geistliche und geistige
Spannungen gehen müssen.
Laßt mich euch jetzt die Worte des Psalmisten sagen:
„Höre, Tochter, sieh und neige deine Ohren; vergiß
deines Volks (ganz gleich, ob du Katholik oder Prote-
stant, Fundamentalist oder Liberaler bist) und deines
Vaterhauses" und folge mir, genau wie wir Gefangenen,
mit verbundenen Augen in das unterirdische Gefängnis.
Hier schließt sich die Zellentür hinter dir: Du bist allein.
Jegliches Geräusch ist verstummt. Du wirst nur durch ein
Rohr mit Luft versorgt. Wenn du bei dem Gedanken, an
solch einem Ort abgeschlossen zu sein, schreien willst,
15

dann tu es. Die Wächter werden dich bald in eine
Zwangsjacke stecken. Doch „der König wird Lust an
deiner Schöne haben", wenn du so lange dort bleibst, wie
Er es für dich bestimmt hat.
Sag ja zu deinen Gedanken der Verzweiflung und des
Glaubens, deinen Zweifeln und ihrer Lösung, den Au-
genblicken deines Wahnsinns und ihrem Schwinden. Du
glaubst, du denkst. Aber in Wirklichkeit wirst du ge-
dacht. Vielleicht bist du ein Experiment für Engel. Du
bist vielleicht wie Hiob Gegenstand einer Wette zwi-
schen Gott und Satan. Sei fest entschlossen, dich nur an
Gott zu halten, auch wenn er dich, auch wenn er deinen
Glauben zerschlägt. Wenn du deinen Glauben verlierst,
dann bleibe auch ohne Glauben sein Kind. Wenn alle
Früchte des Geistes schwinden und du ein vertrockneter
Baum nur mit Blättern bleibst, dann denke daran, daß
auch Blätter einen Zweck haben. In ihren Schatten
können die Fruchtbringer in den Armen ihres göttlichen
Liebhabers ruhen. Von Blättern windet die Braut ihrem
Geliebten einen Kranz. Aus Blättern wird heilende
Medizin gewonnen. Und sogar wenn die Blätter gelb
werden und verwelkt auf den Boden fallen, können sie zu
einem Teppich werden, auf dem Er denen entgegenge-
hen wird, die, anders als du, treu bis ans Ende geblieben
sind.
Geh hinunter in die Einzelhaft. Ich habe dich bis an die
Tür der Zelle geleitet. Hier verschwinde ich. Du bleibst
allein mit Ihm. Vielleicht wird es dein Brautzimmer.
Vielleicht wird es ein Zimmer geistlicher Qual für dich.
Ich muß dich verlassen. Mein Platz ist in meiner eigenen
Zelle. Du siehst mich an und glaubst, Wahnsinn in
meinem Gesicht zu erkennen? Das macht nichts. Sehr
bald wirst du aussehen wie ich. Und vielleicht kannst du
dann zu Jesus sagen: „Ich bin schwarz, aber gar lieblich."
Wir sind hinunter in die Dunkelheit gegangen. Hier
wirst du den Druck, aber auch das Entzücken großer
16

Tiefe erfahren. In einer großen Tiefe sehen die Dinge
nicht so aus wie an der Oberfläche. Dein Orientierungs-
sinn schwindet. Dein Denken ändert sich, vorausgesetzt,
daß du dein Denkvermögen überhaupt behältst. Du wirst
wahrscheinlich vom rechten Weg abkommen.
Möge Gott dir helfen! Möge Gott Erbarmen mit allen
armen Sündern haben, die durch die Entzückung der
letzten Tiefen gehen.
R. W.
Anmerkung: Auf den folgenden Seiten wird verschie-
dentlich darauf hingewiesen, daß die Gefangenen sich
mit Hilfe von Klopfzeichen durch die Zellenwände ver-
ständigten. In meinem Buch „In Gottes Untergrund"
erkläre ich, wie fast alle Gefangenen diese Zeichenspra-
che erlernten. Bei dem von mir erwähnten Gefängnis der
Nazis handelte es sich um ein rumänisches Gefängnis der
rechtsgerichteten Diktatur von General Antonescu, die
unserem Land von den Nazis aufgezwungen wurde.
17

Gottes ungerechte Gesetze
Gott!
Seit Jahren predige ich den Menschen. Ich hatte fast
vergessen, daß in der Kirche auch unsichtbare Zuhörer
sind; daß die Engel zuhören, wie wir ein Wort darlegen.
Jetzt, wo ich nun mit Dir und Deinen unsichtbaren
Dienern allein bin, kann ich mit einer neuen Predigtreihe
beginnen.
In der Kirche mußte ich vorsichtig sein, nicht die
Gefühle oder vorgefaßten Meinungen meiner Zuhörer
zu verletzen. Mit Dir kann ich ganz offen sein. Bei Dir
gibt es keine Inquisition. Du wirst mich nicht der Ketze-
rei anklagen. Vor anderen Menschen mußte ich Dich
loben. Hier bin ich frei, Dich in Frage zu stellen und Dir
Vorwürfe zu machen, wie David und Hiob und andere es
getan haben.
Ich will Dir offen alles sagen, was ich auf meinem
Herzen habe. Es steht in Deinem Buch, daß Du gesagt
hättest: „Es ist nicht gut, daß der Mensch allein sei." Und
doch hältst Du mich in Einzelhaft. Du hast Eva geschaf-
fen, damit sie bei Adam sei. Mir aber hast Du meine Frau
genommen. Du tust mir gerade das an, was Du selbst als
falsch erkannt hast. Wie willst Du Dich rechtfertigen,
wenn wir uns begegnen? Du wirst mich fragen, warum
ich gerade das getan habe, was in Deinem Wort verurteilt
wird. Es ist aber viel schlimmer für einen Gott, nicht sein
eigenes Wort zu erfüllen, als für einen Menschen, nicht
Gottes Gebote zu befolgen. Das Gericht wird auf Gegen-
seitigkeit beruhen. Ich kann jetzt die Worte Jesajas
verstehen: „So kommt denn und laßt uns miteinander
rechten, spricht der Herr."
Jesus sagte: „Der Vater läßt seine Sonne aufgehen
über die Bösen und über die Guten." Unsere Folterer
18

sind jetzt am Strand und genießen die Sonne. Ich bin in
einer Zelle neun Meter unter der Erdoberfläche und
habe die Sonne seit Monaten nicht mehr gesehen. Jesus
wird mich vieles beim Jüngsten Gericht fragen. Das ist
Sein Recht. Aber ich werde Ihn auch fragen, warum Sein
Vater mich von der Sonne ferngehalten hat. Ich bin
neugierig, wie Seine Antwort lauten wird.
Seit meiner Bekehrung hat mich immer Dein Wort in
Hesekiel gereizt: „Ich gab ihnen Satzungen, die nicht gut
sind, und Rechte, darin sie kein Leben konnten haben."
Ich habe noch nie einen Prediger gehört, der diesen Vers
erklärt hat. In den Kommentaren wird er ebenfalls
umgangen. Jetzt fange ich an, etwas von dem Geheimnis
zu verstehen. Keine Satzung kann gerecht sein, auch
wenn sie von Gott stammt, denn jede Satzung legt die
gleichen Maßstäbe an, die mit unterschiedlichen Fähig-
keiten in verschiedenen Situationen leben.
Das gilt sogar für die Zehn Gebote. „Du sollst dir kein
Bildnis machen", lautet ein Gebot, das allen Menschen
gleichermaßen gegeben ist, sowohl dem streng puri-
tanisch Erzogenen wie auch demjenigen, der auf eine
lange katholische Tradition zurückblicken kann. Dieses
Gesetz ist nicht gerecht, denn diese beiden Menschen
können es nicht mit der gleichen Leichtigkeit erfüllen.
Ich unterhielt mich einmal mit einem Katholiken über
das zweite Gebot, und er antwortete mir aufrichtig:
„Warum seid Ihr Protestanten so blind? In dem Gesetz
heißt es, ,Du sollst dir kein Bildnis machen'. Das heißt
aber nicht, daß Michelangelo oder sogar ein moderner
Bildhauer kein Bild für dich machen darf. Es ist den
einzelnen nur verboten, Heiligenbilder jeweils nach ih-
rem eigenen Belieben zu gestalten. Aber der Kirche ist es
erlaubt, den Christen diese Hilfe der Inspiration zu
geben."
Ganz überrascht starrte ich diesen katholischen Bruder
an, den überhaupt nicht beunruhigte, was mich sosehr
19

verwirrte. Er fuhr fort: „Als Gott in Jesus Christus
menschliche Gestalt annahm, hatte Er alle Eigenschaf-
ten eines Menschen, auch die, gegebenenfalls Modell
einer künstlerischen Gestaltung zu sein." Und so weiter.
Ich hatte hierüber noch nie so gedacht.
„Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren" wird
denen geboten, deren Väter gläubig und gut sind. Ich
kenne jedoch Menschen, die heftig auf dieses Gebot
reagierten. Die einzige Erinnerung, die sie hatten, war,
daß ihr Vater trank und sie ungerecht geschlagen oder
ihre Mutter sie verlassen hatte. In meiner Gemeinde war
ein Mädchen, das von seinem eigenen Vater verführt
worden war. Deine Gesetze sind nicht gerecht. Sie
befehlen uns, jeden Vater zu ehren, jede Mutter, sogar
eine, die mir kriminelle Veranlagungen vererbte. Ich soll
meine Vorgesetzten in der Kirche ehren. Einige haben
das Martyrium auf sich genommen. Andere von ihnen
wurden Spitzel der Kommunisten. Und ich soll beide
ehren. So ist zwar Dein Gesetz, aber es ist ungerecht.
„Du sollst nicht töten" wird dem Schweden wie den
Schweizern gesagt, deren Nationen seit Jahrhunderten
keinen Krieg mehr führen. Uns Rumänen gilt das gleiche
Gebot, obwohl unser Land in jeder Generation von
anderen Völkern überfallen wurde und wir uns verteidi-
gen mußten.
„Du sollst nicht stehlen" sagt ein Gebot dem Millionär,
der mehr besitzt, als er benötigt, und keinen Grund hat
zu stehlen. Ich bin jetzt schrecklich hungrig und würde
Brot stehlen, wenn ich nur etwas finden könnte. Aber
wenn ich das täte, würde ich eines Deiner ungerechten
Gebote brechen.
„Du sollst nicht ehebrechen", wird dem Mann gebo-
ten, der eine liebevolle und schöne Frau hat, die ihm
sexuell eine gute Partnerin ist. Aber das Gesetz gilt auch
dem, der einen unerträglichen Ehepartner oder gar
keinen hat. Wie sehr hat Johannes, ein Mitglied unserer
20

Gemeinde, gelitten! Seine Frau war schon seit Jahren
krank und konnte ihm keine Befriedigung geben. Ein
ungerechtes Gesetz nach dem anderen.
„Du sollst kein falsches Zeugnis geben" - dieses Gebot
gilt dem, der keinen Grund zum Lügen hat oder es
vielleicht überhaupt nicht kann, da er überhaupt nicht
die geringste Phantasie dafür besitzt; es gilt aber ebenso
mir, der ich dem kommunistischen Verhörer antworten
muß. Wenn ich meiner Pflicht als Christ nachkomme und
ihm die Wahrheit sage, werden viele andere Inhaftierun-
gen folgen.
Rahab, nachdem sie die beiden israelitischen Spione
versteckt hatte, log und sagte, daß sie weder wüßte,
woher sie kämen, noch, wohin sie gegangen seien. Hatte
sie etwas Falsches getan? —
Ich erinnere mich, daß Spurgeon über dieses Thema
predigte und sagte, er habe oft versucht, sich in Rahabs
Lage zu versetzen. Angenommen, er hätte ein paar
verfolgte Protestanten versteckt und wäre von den Be-
hörden gefragt worden, ob sie in seinem Hause seien.
Wie hätte seine Antwort gelautet? Es ist bekannt, daß
gerade er sehr gegen das Lügen war. Wir mußten in der
Nazizeit ebenfalls lügen. Deshalb interessierte mich
Spurgeons Antwort besonders: „Ich habe versucht mir
vorzustellen, was ich sagen würde, bin aber immer noch
nicht zu einem Entschluß gekommen ... ich habe mehr
Erkenntnis als Rahab und sicher auch mehr Muße, den
Fall zu überlegen, und doch sehe ich für mich keinen
Weg. Ich bin mir nicht sicher, ob Rahabs Lüge nicht
ehrlicher und offener war als die vielen Ausflüchte, die
sich sehr klugen Leuten angeboten hätten."
Ich habe seine Worte oft Brüdern zitiert, die darunter
litten, Unterdrückern gegenüber lügen zu müssen. Spur-
geon konnte sich nicht entscheiden. Ich habe mich
entschieden. Ich belüge die verhörenden kommunisti-
schen Offiziere und tue das sogar mit Freude.
21

„Euer Herz erschrecke nicht!" wird sowohl dem stets
besorgten wie auch dem phlegmatischen Menschen ge-
sagt, der von Natur aus niemals besorgt ist. Es wird dem
wohlhabenden Amerikaner, der wirkliche Sorgen noch
nicht erfahren hat, wie auch meinem Mitgefangenen
gesagt, der mir gerade mit Morsezeichen durch die Wand
zu verstehen gab, daß er zum Tode verurteilt werden
könnte.
Ein Gesetz kann nur ungerecht sein. Sogar Du, Gott,
konntest die Ungerechtigkeit nicht umgehen, als Du
begannst, Gesetze zu schaffen.
Deine Ungerechtigkeit besteht nicht nur darin, daß Du
mich allein an einem Platz hältst, der von der Sonne nicht
erreicht wird. Das Problem ist viel größer. Du hast
ungerecht gehandelt, die Menschen unter Gesetze zu
stellen.
Mein persönliches Problem will ich Dir überlassen.
Eine Möglichkeit, von dem frei zu werden, was einen
bedrückt, ist, den persönlichen Kummer zu ertränken,
der nur ein Tropfen in dem unendlichen Meer des
Schmerzes der Welt ist. Aber ich frage nach dem allge-
meinen Problem. Warum warst Du so ungerecht zu den
Menschen und hast ihnen Gesetze gegeben, die Du selbst
als ungerecht anerkennst?
Du brauchst Jesus genauso wie ich. Er ist der Fürspre-
cher und Mittler. Ich höre jede Nacht, wie Er für Dich
spricht und vermittelt, damit ich Dich verstehe und liebe,
genauso wie Er sich für mich bei Dir verwendet.
Jesus mußte - wenn auch aus einem ganz anderen
Grund - für Dich wie auch für mich Fleisch werden. Du
hast immer schon gewußt, wie der Mensch, aus göttlicher
Sicht betrachtet, beschaffen ist. Aber das zeigt Dir nicht
die ganze Wahrheit. Aus der Zelle nebenan klopfte mir
ein ehemaliger Richter durch die Wand, wie sehr er alle
Gefängnisstrafen bereut, die er verhängt hat. Er sprach
Urteile, ohne jemals gewußt zu haben, was es heißt,
22

Jahre im Kerker zu verbringen. Du hast die Menschen
beurteilt, ohne als Mensch gelebt und gelitten zu haben,
ohne versucht worden zu sein. Du brauchtest die Erfah-
rung des Menschseins. Du würdest durch die Erfahrung
der Menschwerdung Deines Sohnes bereichert. „Gehet
heraus und schauet, ihr Töchter Zions, den König Salo-
mo in der Krone, damit ihn seine Mutter gekrönt hat am
Tage seiner Hochzeit." Von Ewigkeit her hat Christus
herrliche Kronen aller Art. Die schönste wurde Ihm
durch seine heilige Mutter gegeben: die Krone, Gott und
Mensch zu sein. Er war arm, wurde verspottet, geschla-
gen, versucht. Er starb. Bereichert durch diese Erfah-
rung kehrte Er zu Dir zurück. Nun kannst Du uns
Menschen besser verstehen.
Du bist ein lebender Gott. Leben heißt sich entwik-
keln, wachsen, mehr werden. Etwas, was immer gleich
bleibt, lebt nicht. Die fortwährende Aufforderung in den
Kirchen, „den Herrn zu verherrlichen", zeigt uns, daß
man Deine Herrlichkeit mehren kann. Jesus machte
Dich größer.
Jesus Christus hat durch seine Erfahrung als wahrer
Mensch das Geheimnis des menschlichen Lebens, wie
wir es auf Erden kennen, im Himmel kundgetan.
Ich habe eine Sprechpause gemacht. Es war keine
rhetorische Pause. Wenn man mit Dir spricht, sind solche
Kunstgriffe nicht nötig.
Ich habe eine Pause gemacht, weil ich lauschte - genau
wie im Himmel der Gesang der Engel für einige Augen-
blicke der Stille unterbrochen wird, wenn der Rauch des
Räucherwerks mit den Gebeten der Heiligen vor Dir
aufsteigt.
Ich hörte, wie Christus mir erklärte - Seine Schafe
können Seine Stimme klar erkennen -, warum Du uns
das Gesetz gegeben hast, nämlich in der Hoffnung, daß
wir nicht bei dem Gesetz stehenbleiben, sondern darüber
23

hinausgehen und somit das Ziel erreichen, das Du ur-
sprünglich für uns geplant hast.
Eins ist mir jetzt klar: Dein Gebot und Dein Wunsch
sind zweierlei.
Du sagst zum Beispiel, „die Rache sei mein". Damit
gibst Du Deinen Willen kund, Deinen Zorn zu zeigen,
aber Du glaubst auch, daß unser Glaube groß genug ist,
Deine Hand anzuhalten, wenn Du Dich rächen willst. Ja,
wir wollen Dich hindern, auch wenn Du uns das Gegen-
teil befiehlst. Ein guter Schäferhund hört auch nicht
gleich auf, den Fremden anzubellen, wenn der Hirte es
ihm befiehlt.
Ich sprach einmal hart mit meinem Sohn und tadelte
ihn, weil er etwas Unrechtes getan hatte. Er schaute mir
nicht ins Gesicht, und ich fragte ihn, warum. Seine
Antwort war: „Ich schaue nicht auf deinen Mund, der
diese bitteren Worte sagt, sondern auf dein liebendes
Herz, aus dem sie kommen." Deshalb sollen wir nicht auf
die strikten Worte Deiner Gebote sehen, sondern auf die
liebevollen Absichten, die dahinter stehen.
David kannte alle Deine Gebote über die Tieropfer,
aber er sagte: „Opfer und Speisopfer gefallen Dir nicht."
Den Juden übermittelten die Ägypter falsche Vorstellun-
gen über Götter, die immer etwas von uns erwarten. Um
sie zu warnen, keine Menschenopfer zu bringen, wie es
andere Völker taten, befahl ihnen Jehova, höchstens ein
Lamm oder eine Taube zu opfern. Aber David nahm an,
das neue Leben begänne, wenn ein Mensch glaubt, daß
Du es warst, der den opferte, den Du am meisten liebst.
Du erwartest nicht von uns, Leben zu nehmen, um vor
Deinen Augen wohlgefällig zu werden.
Eines Deiner ungerechtesten Gesetze befaßt sich mit
den Freistädten.
Wenn jemand einen unbeabsichtigt getötet hat und
Verwandte sich rächen wollten, hast Du dem Mörder
befohlen, in eine Freistadt zu fliehen. Angenommen,
24

mehrere Männer sind eines solchen Mordes schuldig
geworden. Aber alle können nicht gleich schnell laufen.
Nicht jeder kann im gleichen Tempo bergauf eilen. Der
gute Läufer erreicht die Freistadt und ist sicher, obwohl
er genauso Schuld hat wie sein Kamerad, der langsamer
ist und deshalb von dem Rächer getötet wird.
Kann Gerechtigkeit von der Schnelligkeit abhängen,
mit der ein Mann seine Beine bewegt?
Diese Ungerechtigkeit wird im Neuen Testament fort-
gesetzt. Dort heißt es, daß die Überwinder belohnt
werden. Und was geschieht mit denen, die, obwohl sie
sich nach Heiligkeit sehnen, von der Sünde zu Fall
gebracht werden?
Nach dem Gesetz wird die Liebe immer unbelohnt
bleiben, denn Liebe verliert immer im Wettlauf. Nur das
Böse und die Laster machen das Rennen. Die Liebe
kommt immer spät.
Jesus zeigt uns das in dem Gleichnis vom barmherzigen
Samariter. Drei Männer hatten gewettet, wer am schnell-
sten von Jerusalem nach Jericho gelangen würde: ein
jüdischer Priester, ein Levit und ein Samariter.
Alle drei starteten zur gleichen Zeit. Der Priester und
der Levit waren ehrgeizig und eilten weiter, denn sie
wollten die Wette und den Ruhm gewinnen. Sie hörten
ein Stöhnen von einem, der verwundet und in Schmerzen
lag; jemand rief um Hilfe. Weil sie nun gute Männer
waren, hatten sie Mitleid mit ihm; sie sprachen beim
Weitereilen ein Gebet für den Verwundeten, aber sie
blieben nicht stehen, denn es gab ja einen Preis und Ehre
am Ziel des Rennens zu gewinnen. Hinzu kam noch, daß
der Ort auch gefährlich war. Man munkelte von Bandi-
ten in der Gegend.
Der Samariter war von ganz anderem Holz. Man fragt
sich, warum er überhaupt bei der Wette mitmachte. Ihm
war weder Geld noch Ruhm wichtig, sondern einzig und
allein die Liebe zu allem, was lebt. Als er das Stöhnen
25

hörte, beugte er sich nieder, salbte den Verwundeten
und trug ihn in ein Wirtshaus, das in der Richtung lag, aus
der er kam. Somit verlor er das Rennen, wie es die Liebe
immer tut.
„Ich liege krank vor Liebe", sagt die Braut. Kranke
können keine Rennen gewinnen; sie können nicht über-
winden. Jesus sagte, daß das Himmelreich durch Gewalt
an sich gerissen wird. Aber die Liebe hat nicht Kraft, um
Gewalt anzuwenden. Einem schweren Sünder fällt es
leicht, die Pforte des Himmels zu erstürmen. Heilige und
liebevolle Menschen sind mehr als andere auf die Gnade
angewiesen, um erlöst zu werden, denn für sich selbst
können sie am wenigsten tun.
Es ist ungerecht vom Gesetz, von jedem die gleiche
Schnelligkeit und die gleichen Siege zu verlangen.
Mir ist jetzt klar, warum ich so lange im Gefängnis auf
die Ankunft des Bräutigams warten muß. Ich bin sicher,
daß Er bereits unterwegs ist, um zu helfen. Aber Er
verweilt auf seinem Wege bei jedem Verwundeten.
Jairus flehte Ihn wegen seiner sterbenden Tochter an,
aber Jesus fand eine kranke Frau am Wege, und so mußte
die Tochter des Jairus in der Zwischenzeit sterben.
Wer weiß, ob Jesus, während Er uns zur Hilfe eilte,
nicht auf dem Weg eine Blume mit von Tautropfen
niedergedrückten Blütenblättern fand und sich aufhielt,
um sie wieder aufzurichten.
Ich bin krank vor Liebe und kann deshalb Deine
Werke nicht tun. Du bist die Liebe selbst und deshalb
zugleich die Krankheit selbst. Du kannst nicht rechtzeitig
kommen, um mich meiner Familie wieder zurückzuge-
ben, obwohl Du weißt, „daß es dem Menschen nicht gut-
tut, allein zu sein". Du bist krank vor Liebe und kannst
die Sonne nicht auch für mich aufgehen lassen. Wer
weiß, Vater, welchen Schafen Du aus dem Graben helfen
mußtest, als Jesus auf Golgatha war. Deshalb mußte Er
ohne einen Lichtstrahl und ohne einen Tropfen Wasser
26

bleiben. Ich kann Dein Gesetz nicht erfüllen. Durch
Jesus hast Du mich von dieser Pflicht befreit.
Du hast alle Schwierigkeiten der Liebe und kannst
Deine vielen Versprechungen, mein Helfer zu sein, nicht
erfüllen. Aber ich befreie Dich von allen durch Deinen
Bund zugesagten Verpflichtungen mir gegenüber, ge-
nauso wie Du mich von allen Deinen Gesetzen befreist.
Sie sind nicht gut. Sie sind einfach Allgemeinheiten. Für
Dich bin ich einzigartig, wie Du es für mich bist.
Und wir werden gemeinsam die Jahre der Einzelhaft
damit verbringen, getrost zu lieben und geliebt zu wer-
den. Ich will Dich wegen Deiner ungerechten Gesetze
und Lehren, die nicht gut sind, nicht anklagen. Du wirst
mich aber auch nicht anklagen, sie gebrochen zu haben.
Wie froh bin ich, daß ich zum ersten Mal mit Dir so
offen sprechen konnte. Am Ende erkenne ich, daß Du
mich nicht allein gelassen hast. Ich bin bei Dir. Du hast
mich nicht ohne Sonne gelassen. Ich sehe die Sonne der
Gerechtigkeit in meiner dunklen Zelle aufgehen. - Dir
sei Dank und Lob. Amen.
27

Ein Christ begegnet Gabriel
Liebe Brüder und Schwestern!
Ich kann euch nicht sehen, will aber trotzdem aus der
Ferne zu euch predigen.
Ich habe verschiedentlich schon erfahren, ein soge-
nanntes übersinnliches Empfindungsvermögen zu ha-
ben. Hier ist ein Beispiel.
Ein weiblicher Offizier der russischen Armee kam in
unserer Wohnung zum Glauben. Anschließend zog sie
dann mit ihrem Regiment weiter nach Ungarn und
Österreich, und ich hörte von ihr ihr nichts mehr. In der
Zwischenzeit zogen wir um. Eines Morgens verspürte ich
jedoch während der Arbeitszeit einen unwiderstehlichen
Drang, in die alte Wohnung zu gehen, obgleich ich nichts
mehr dort zu suchen hatte. Als ich näher kam, sah ich aus
der anderen Richtung diese russische Schwester kom-
men. Auf ihrem Wege heim nach Stalingrad kam sie
gerade durch Bukarest. Sie hatte einige Stunden Aufent-
halt; aus ganzem Herzen hatte sie dafür gebetet, daß ich
zu Hause sei, damit sie noch mehr über das Christentum
erfahren könne. Wäre ich nicht gerade in diesem Augen-
blick dort gewesen, wäre diese einzigartige Gelegenheit
verpaßt worden.
Solche Beispiele könnte ich noch viele anführen.
Auch ihr könnt über Entfernungen hinweg ein solches
Empfindungsvermögen haben. Die alten Propheten re-
deten zu den Männern in der Ferne. „Du Einwohnerin
Saphirs mußt dahin... Du Stadt Lachis... Ich will dir,
Maresa, den rechten Erben bringen... Und du, Bethle-
hem Ephratha", sagte Micha in ein und derselben Predigt
und war davon überzeugt, daß die Engel seine Worte zu
den entfernten Städten bringen würden.
28

Ich will euch an einigen der geistlichen Erfahrungen
teilnehmen lassen, die wir im unterirdischen Gefängnis
gemacht haben. Obwohl jeder allein in einer Zelle ist,
verständigen wir uns doch mittels Klopfzeichen durch die
Wand. Deshalb bin ich über folgende Ereignisse unter-
richtet.
Es war 10 Uhr abends. Wir wissen immer genau, wenn
es 10 Uhr ist. Mit chronometrischer Genauigkeit begin-
nen zu dieser Stunde die großen Folterungen. In den
Morgenstunden konnte man geschlagen werden. Aber
die Folterungen waren für diese dunkle Stunde reser-
viert. Du kannst die Schreie hören. Durch die Akustik
werden die Wehrufe in den gewölbten Korridoren von
einer Wand mit wachsender Lautstärke auf die andere
geworfen. Bei dem ersten Schrei geht ein Zeichen durch
die Wand von einer Zelle zu der anderen, und zwar ein
dreimaliges Klopfen, das uns daran erinnert, mit unseren
geistlichen Übungen zu beginnen; zuerst die Überprü-
fung des Gewissens, wobei unsere Haltungen, Gedanken
und Taten der letzten Tage überprüft werden. Ein Jesui-
tenpater hatte uns dieses gelehrt.
Der Christ, von dem ich euch heute erzählen will, hatte
jedoch keine sehr große Achtung vor derartiger Selbst-
prüfung. Er meinte, das Gewissen sei nicht so sehr die
Stimme Gottes in uns, als die Stimme unserer gesell-
schaftlichen Umgebung. Eine Handlung, die bei einem
Christen große Gewissensbisse hervorriefe, wird von
einem anderen, dessen Herkunft eine andere ist, für
moralisch vertretbar gehalten. Das Gewissen richtet uns
nach seinem eigenen Gesetz. Aber Gesetze sind Verall-
gemeinerungen, die die persönlichen Fähigkeiten und
Umstände nicht mit in Betracht ziehen. Du kannst der
treuste Protestant sein und allein an der Errettung durch
den Glauben festhalten. Das Gewissen ist immer katho-
lisch und quält dich, wenn du an deine Taten denkst, als
ob unser Verhältnis zu Gott davon abhinge.
29

Das Gewissen kennt keine Kausalität. Es läßt keinen
Determinismus gelten. Es glaubt an den Irrtum des
freien Willens. Es erkennt die offensichtliche Tatsache
an, daß meine Handlungsweise das nicht zu vermeidende
Ergebnis meines Charakters - den meine bisherige Ver-
gangenheit geprägt hat - und die einzige Antwort ist, die
ich als einzigartige Persönlichkeit auf äußere Anreize
geben konnte. Das Gewissen schreibt mir allein die
Schuld einer Handlung zu, die das Endergebnis des
Einflusses Tausender anderer Menschen war: Ahnen,
die mir eine bestimmte Anlage vererbten; Lehrer und
Eltern, die mir eine falsche Ausbildung gaben; Schrift-
steller, Schauspieler, Freunde und Feinde, die meine
Seele formten; der Druck meiner sozialen Umgebung
und dergleichen mehr.
Das Gewissen weiß nichts von Gottes Plänen, in denen
meine sündige Handlung eine notwendige Rolle gespielt
haben kann - „wahrlich ja, sie haben sich versammelt
über deinen heiligen Knecht Jesus, welchen du gesalbt
hast, Herodes und Pontius Pilatus mit den Heiden und
dem Volk Israel, zu tun, was deine Hand und dein Rat
zuvor bedacht hat, daß es geschehen sollte".
Das Gewissen ist voreingenommen. Wenn du alles
überprüfst, was du während des Tages getan hast, wird es
dich nur an die schlechten Dinge erinnern. Die guten
vergißt es. Und es unterscheidet nur zwischen schwarz
und weiß. Es kennt kein grau - eine Notwendigkeit, die
uns so oft vom Leben diktiert wird, bei der man nicht
zwischen Gut und Böse, sondern nur zwischen zwei
Übeln wählen kann.
Das Gewissen läßt die Worte Filippo Neris (1515 bis
1595, italienischer Heiliger und Gründer der Weltprie-
sterkongregation der Oratorianer; Kirchenreformer; d.
Übers.) nicht gelten, die besagen, daß wir nicht erwarten
dürfen, in vier Tagen Heilige zu werden. Das Beste, was
es nach langem Zweifel und vielen Qualen tun kann, ist,
30

die Vergebung der Sünden, d. h. Verzeihung der Schuld,
anzunehmen. Die höchste Lehre der Bibel, die Lehre
über die Rechtfertigung, nach der wir vor Gott absolut
frei von Schuld erscheinen, ist für das Gewissen völlig
unannehmbar. Das Gewissen ist einfach nicht in der
Lage, die Wahrheit zu verstehen, daß nicht nur die
Sünder, sondern auch die Sünde so weiß wie Schnee
werden kann.
Das Gewissen hat einen ungeheuren gesellschaftlichen
Wert. Ein zartes Gewissen gibt dir die rechte Haltung
deinem Mitmenschen gegenüber. Aber Gott liebt dich
nicht mehr nach einer guten und nicht weniger nach einer
schlechten Tat.
Die Selbstprüfung macht dich immer traurig. Du ver-
gleichst, was du getan hast, mit dem, was Jesus in der
gleichen Situation getan hätte, und machst dir bittere
Vorwürfe. Aber nach dem zu fragen, was Jesus in der
gleichen Situation getan haben würde, ist genauso unver-
nünftig wie nach der Strecke zu fragen, die eine Schnecke
im Laufe eines Tages zurückgelegt hätte, wäre sie ein
Hase gewesen. Es ist nun mal eine Schnecke und kein
Hase. Und ich bin ich. Ich bin nicht Jesus. Um wie Jesus
zu handeln, müßte ich Gott in Menschengestalt sein,
geboren von der Heiligen Jungfrau. Ich müßte Seine
Erziehung haben. Engel müßten zu meiner Verfügung
stehen. Ich müßte Seine übernatürliche Kraft besitzen.
Ich müßte ein Prophet und ein Zimmermann vor zwei-
tausend Jahren in Palästina gewesen sein.
Luther warnte die Menschen vor der großen Sünde,
traurig zu sein. Er sagte, es ist besser für einen Christen,
betrunken als traurig zu sein. Die Kommunisten haben
uns genug gefoltert. Warum sollten wir uns selbst quä-
len? Luther sagt wiederum, daß Gewissensbisse vor
Golgatha von Gott sind, Gewissensbisse aber, nachdem
du auf Golgatha gewesen bist, vom Teufel seien. Bereue
deine Sünde, ja; aber mache deine Sünde nicht zum
31

Gegenstand langer und melancholischer Betrachtung.
Warum soll ich Gott betrügen, indem ich meine Zeit und
Kraft für Gewissensbisse aufwende? Ich bin größer als
meine Sünden. Das Gewissen versucht, mich mit ihnen
zu identifizieren.
Unser Bruder gab nichts um solche seelische Selbst-
quälerei. Im Talmud heißt es: „Die Sonne ist untergegan-
gen, und der Tag ist rein." Jede Nacht, wenn das Signal
gegeben wurde, machte sich unser Bruder fertig, um zu
Gottes Ehren zu tanzen.
Bevor das Zeichen gegeben wurde, lag er auf dem
Bett. Mit jedem Herzschlag - wie das Ticken einer Uhr-
dachte er an Jesus. Seine Sehnsucht nach dem Bräutigam
war wie ein brennendes Feuer. Er flüsterte mit jedem
Atemzug „Jesus". Plötzlich kam das Zeichen. Er mußte
seinen heiligen - oder vielleicht auch seinen verrückten -
Tanz beginnen.
Während seines Tanzes hörte er einen Engel sagen:
„Gegrüßet seist du, Georg, voller Gnade. Gott ist mit
dir. Gesegnet bist du." Der Bruder hat durch seine
Erziehung die Überlieferungen der ersten Wüstenväter
achten gelernt. Er wußte deshalb, was er in solchen
Fällen zu tun hatte. Er fragte den Engel: „Zu wem bist du
gesandt?" Der Engel antwortete: „Zu dir, Georg." Der
Christ antwortete: „In den Nachbarzellen sind noch viele
andere mit dem Namen Georg. Du bist zu dem Falschen
gekommen. Ich bin nicht wert, die Stimme eines Engels
zu hören." Sein Kreisen wurde immer verrückter, um die
Versuchung zu vertreiben. Der Tanz war ein Opfer auf
dem Altar Gottes.
Aber der Engel - es war Gabriel - blieb. Wie beharr-
lich Engel sind! Dann geschah etwas in diesem Christen
wie damals bei Maria (oder vielleicht hat er nur entdeckt,
was schon lange vorher da war): In ihm regte sich der
Keim eines neuen Lebens, das ihm in Zukunft Kraft
geben würde, dort durchzuhalten, wo er in der Vergan-
32

genheit unterlegen war. Er wußte nun, daß er alles, was
noch viel schmerzvoller als der Tod ist - sogar das
schlimmste Gespött -, ertragen könne.
Seit dieser Erfahrung lebt nicht mehr dieser Christ:
Christus lebt in ihm. Er lebt jetzt nur, um dieses neue
Leben zu nähren und den Urheber aller Tugend in allem
Guten zu erziehen. Welch eine Aufgabe! Wie bei Maria
ist es seine Aufgabe, den Himmelskönig zur Reife zu
bringen.
Dieser Christ betrachtet es als eine besondere Aufga-
be, Jesus zu einem Mann des 20. Jahrhunderts - oder
vielmehr des 21. Jahrhunderts - und zu einem modernen
Intellektuellen zu machen, oder, noch mehr, zu einem,
der den modernen Intellektuellen den Weg weiter weist.
Es ist seine Aufgabe, Ihn zu einem Menschen zu machen,
der in unserer Generation weint, so wie Er damals vor
zweitausend Jahren in Jerusalem weinte, und Ihn zum
Schmerzensmann unserer heutigen Zeit zu machen. Je-
sus weint immer.
In einer alten Legende heißt es, Joseph liebte Jesus so
sehr, daß er niemals vom Markt nach Hause kam, ohne
dem Kind Jesus ein Spielzeug oder Süßigkeiten mitzu-
bringen. Der kleine Jesus war so daran gewöhnt, daß er
immer am Fenster wartete, um zu sehen, wenn Joseph
zurückkehrte. Dann lief Er ihm entgegen und fragte:
„Vater, was hast du mir mitgebracht?" Einmal hatte
Joseph kein Geld und kam deshalb mit leeren Händen
nach Hause. Als Jesus ihm entgegeneilte und die übliche
Frage stellte, antwortete Joseph entmutigt: „Nichts." Da
begann das Kind bitterlich zu weinen. Als nun Joseph das
sah, weinte er ebenfalls.
Die Heilige Jungfrau kam aus dem Haus und sah die
Tränen der beiden. Sie fragte, was geschehen sei. Als
Joseph es ihr erklärte, sagte sie überrascht: „Ich kann
verstehen, warum er weint. Er ist nur ein Kind. Aber
warum weinst du?" Joseph antwortete: „Das Weinen
33

Jesu hat eine tiefe Bedeutung. Dieses Kind wird immer
an den Fenstern des Himmels sitzen und auf die Rück-
kehr seiner Geliebten warten. Er wird jedem entgegen-
eilen und fragen: ,Was hast du mir mitgebracht?' Und
wenn die Antwort, ähnlich meiner, ,Nichts' ist, wird Er
im Himmel ebenso weinen, wie du Ihn jetzt weinen
siehst."
Der Christ, von dem ich spreche, sieht seine Aufgabe
darin, diese Tränen Gegenwart werden zu lassen. Wie
Jesus in der Vergangenheit über Jerusalem weinte, so
wird Er jetzt über Moskau weinen, das die Propheten
tötet und die Gesandten Gottes steinigt. Er wird über
Berlin weinen, die Hauptstadt einer großen Nation, die
nicht wiedervereinigt werden kann. Er wird über Oslo
und Stockholm weinen, Städte mit leeren Kirchen. Er
wird über London und Washington weinen, die ein
Drittel der Welt den kommunistischen Folterern opfer-
ten, die soeben wieder eine Frau geschlagen haben. Ich
kann ihre herzzerreißenden Schreie hören.
Jesus lebt jetzt in dem Herzen dieses Christen. Dieje-
nigen, die Jesus nicht oder nur einen Schatten von Ihm
haben (den Jesus vor zweitausend Jahren), werden die-
sen Mann verspotten, der wie eine Maria unserer Tage
ist.
Aber dieser Christ ist Gabriel begegnet. Er hat in der
Wirklichkeit der mystischen Vereinigung gelebt. Chri-
stus wurde in ihm gezeugt. Amen.
34

Es gibt keine Befreiung von der Pflicht
Liebe Brüder und Schwestern!
Paulus konnte während seiner Gefangenschaft Briefe
schreiben. Er hatte Tinte und Pergament. Johannes
konnte ebenfalls aus seiner Verbannung auf Patmos an
die Gemeinde schreiben.
Wir haben kein Papier und keine Tinte. Aber es gibt
noch eine andere Möglichkeit zu schreiben, die sie uns
nicht verbieten können: mit dem Heiligen Geist auf die
Herzen der Menschen zu schreiben, auch wenn sie fern
von uns sind.
Ich vermag euch die Technik dieses Schreibens zu
lehren, damit ihr sie auch anwenden könnt.
Eine Technik in Dingen des Heiligen Geistes? Im
allgemeinen ist das Denken und Reden der Christen über
geistliche Dinge sehr unklar. Aber es gibt genauso
Gesetze des Geistes wie Gesetze der sichtbaren Welt.
Wie in der sichtbaren Welt, so kannst du dich auch in der
geistlichen Welt orientieren. Die alten Propheten wuß-
ten nicht nur, daß sie einen Engel getroffen hatten,
sondern kannten auch die Legion, zu der er gehörte, und
seinen Namen - Michael oder Gabriel. Wenn du die
Gesetze des Heiligen Geistes kennst, kannst du eben-
falls, wie bei den materiellen Dingen, wenn du deren
natürliche Gesetze beherrschst, eine bestimmte Technik
anwenden.
Die grundlegenden Prinzipien, mit dem Geist in den
Herzen der in der Ferne lebenden Menschen zu schrei-
ben, sind folgende:
1. Denke nicht an den Menschen, auf den du dich
konzentrieren willst, um ihm eine Botschaft von Gott
zu übermitteln, außer in der Stunde solcher Konzen-
tration. Sprich nicht über ihn. Er sollte ganz aus
35

deinem Gedächtnis sein. Dann hast du in der Stunde
der Konzentration deine ganze Aufmerksamkeit und
deine ganze Liebe, die sonst zerstreut worden wären,
zur Verfügung. Ich erzähle mir selbst Witze und spiele
mit mir selbst Schach und summe alle möglichen
Melodien, bevor ich mich darauf konzentriere, zu dir
zu sprechen.
 2.	Meditation muß der Verkündigung der Botschaft vor-
ausgehen. Ich muß die Botschaft durchdenken und
ausfeilen, damit sie in knappester Form nur das ent-
hält, was ich für euch als wesentlich betrachte. Ich muß
darüber meditieren, wie die Kenntnis dieser Botschaft
von Gott deine Seele verschönern könnte; welcher
Verlust es für dich sein könnte, nicht genau die innere
Verfassung deiner Brüder und Schwestern im Gefäng-
nis zu kennen, da du eine Seele mit ihnen bist und ihre
Leiden und Zweifel und ihre Siege deine sind.
 3.	Von der Meditation habe ich zur Kontemplation
überzugehen. Ich muß dich mit meinem geistigen
Auge ebenso sehen, wie ich dich einst in der Kirche
gesehen habe. Ich muß jedes Gesicht erkennen. Du
mußt mir so gegenwärtig sein, als ob ich dein Bild
gerade betrachtete. Ja noch mehr, ich muß dich lachen
oder weinen sehen, je nachdem, was ich dir gerade
erzähle. Zur Meditation braucht man eine brennende
Liebe, zur Kontemplation eine Anwendung der Vor-
stellungskraft. In unserer Phantasie können wir alle
einen geliebten Menschen vor Augen haben. Übe
diese Fähigkeit, und du wirst in der Lage sein, im Geist
zu schreiben.
 4.	Schreibe deine Botschaft wirklich in Buchstaben auf
die Herzen derjenigen, die du im Geiste vor dir hast.
Zuerst machst du am besten die Bewegungen mit der
Hand, als ob du wirklich schreibst.
 5.	Sieh  zu,  daß  das  Bild  der  Personen,  denen du
schreibst, nicht vor deinem geistigen Auge schwindet,
36

bevor du an den Gesichtern gesehen hast, daß deine
Botschaft wirklich auch verstanden wurde. Sie sollten
nicken, lächeln oder mit dem Kopf schütteln. Auf
jeden Fall sollten sie reagieren.
Alle Gefangenen, Pfarrer und Christen der Unter-
grundkirche, sollten diese in Vergessenheit geratene
Kunst wieder lernen, da die Möglichkeiten einer norma-
len Verständigung immer weniger werden.
Letzten Endes ist das Gebet auch ein Schreiben mit
dem Geiste auf das Herz Gottes. Die Technik des
richtigen Gebetes entspricht ungefähr dem von mir Be-
schriebenen, wobei das Anlitz Jesu Christi vor dem
geistigen Auge des Beters steht.
Aber eigentlich wollte ich zu euch gar nicht darüber
sprechen. Ich muß euch von etwas ganz anderem er-
zählen.
Ich habe beobachtet, daß Jesus und die Engel, wäh-
rend sie meinen Predigten in der Zelle zuhörten, sich
besonders über die Geschichten freuen, mit denen ich
meine Predigten illustriere. Ich glaube, daß sie mich gern
bitten würden, eine Geschichte einmal zu wiederholen,
genau wie mein Sohn Mihai mich immer bat: „Erzähle
mir die Geschichte noch einmal."
Deshalb will ich euch eine Geschichte erzählen:
Ein junger König war sehr zänkisch und gab dem
weisen alten König des Nachbarlandes keinen Frieden.
Der alte König versuchte mit allen Mitteln ein freund-
schaftliches Verhältnis herzustellen, aber es war verge-
bens. Der junge König erklärte ihm den Krieg. Der alte
König, der sich genau an alle Torheiten seiner Jugend
erinnerte und wußte, daß man bei Menschen in einem
bestimmten Alter keine Weisheit erwarten kann, befahl
seinen Offizieren, den jungen Feind lebendig gefangen-
zunehmen.
So geschah es auch. Er wurde in Ketten vor den Sieger
gebracht. Dem alten Mann tat der Jüngling leid. Er tat
37

aber so, als ob er mit ihm sehr böse sei und verurteilte ihn
zum Tode. Der junge König bat um sein Leben. Deshalb
sagte ihm der alte Mann: „Ich will dir eine Chance geben.
Morgen bekommst du einen Krug, der bis zum Rande
mit Wasser gefüllt ist. Diesen Krug mußt du durch die
Stadt von einem Ende der Hauptstraße bis ans andere
tragen, ohne einen einzigen Tropfen zu vergießen. Wenn
du das nicht kannst, bist du verloren."
Am nächsten Tage machte der Gefangene sich mit
dem Krug voll Wasser auf den Weg; ihm folgten Wach-
soldaten sowie der Scharfrichter mit der Axt, die ihn
immer wieder in grausamer Weise daran erinnerte, daß
er auf der Stelle enthauptet würde, wenn er versagte. Der
alte König hatte der Menschenmenge auf der einen
Straßenseite befohlen, ihn auszupfeifen, während die
Menge auf der anderen Seite ihm zujubeln sollte.
Es gelang dem Gefangenen. Er vergoß keinen einzigen
Tropfen. Der alte König fragte ihn: „Hast du der spotten-
den Menge geantwortet?" Die Antwort des jungen Kö-
nigs war: „Dafür hatte ich keine Zeit. Ich mußte vorsich-
tig wegen meines Kruges sein." - „Aber hast du dich bei
denen bedankt, die dir zujubelten?" - „Was hatte ich mit
denen zu tun? Ihre Zurufe konnten mir nicht helfen. Ich
war um meinen Krug besorgt."
Der alte König setzte ihn wieder auf freien Fuß und
gab ihm den Rat: „Dir ist eine Seele anvertraut worden.
Die mußt du ganz und makellos dem Herrn wieder
zurückbringen. Das ist das einzige, das zählt. Wenn dir
das nicht gelingt, kommst du um. Suche nicht den Beifall
der Menschen durch billige Siege. Kümmere dich nicht
darum, wenn sie dich verspotten. Achte nur auf deine
Seele."
Das Ticktack des Uhrpendels in dem Gefängniskorri-
dor erinnerte mich wieder daran, daß die Zeit hier
genauso verrinnt wie bei denen draußen in der Freiheit.
Bald werde ich Rechenschaft über jede Sekunde meines
38

Lebens geben müssen. Heute ist mein vierzigster Ge-
burtstag. Ich muß Rechenschaft über 1261440000 Se-
kunden geben. Während ich dieses ausgerechnet habe,
sind wieder weitere Sekunden vergangen. Ich habe in
jeder Sekunde eine Pflicht zu erfüllen. Die Tatsache, daß
ich in einer Einzelzelle bin, entbindet mich nicht von
dieser Pflicht.
Im allgemeinen verbringen die Gefangenen ihre Zeit
mit Nichtigkeiten. Dies kenne ich noch von meinen
Verhaftungen bei den Nazis. Wenn sie nicht gezwungen
werden, Sklavenarbeit zu tun, erzählen sie sich gegensei-
tig Märchen und Witze. Manchmal zanken sie sich auch.
Sie verschwenden ihre Zeit, ebenso wie die Millionäre es
tun.
Millionäre genießen viel, Gefangene nur sehr wenig
von dem Reichtum der Natur, ohne daß beide es als ihre
Pflicht ansehen, der Welt etwas dafür geben zu müssen.
Im Gefängnis herrscht die Meinung, von jeglicher
Pflicht enthoben zu sein, besonders in der Einzelhaft.
Wer hat das Recht, von dir etwas zu verlangen, wenn du
unter solchen fürchterlichen Umständen lebst?
Aber das Muß des Lebens kennt keine Entschuldigun-
gen. Die Pflicht ist eine kategorische Forderung, ganz
gleich, ob du glücklich oder unglücklich bist. Verspottet,
hungrig, gefangen, krank, falsch beschuldigt, gefoltert,
allein, hast du dem Höchsten zu dienen.
Ich kenne meine Pflicht. Sie besteht nicht darin, viele
Dinge zu tun. Das Gefängnis hindert mich, Taten zu
vollbringen. Die Pflicht besteht vor allem darin, etwas zu
werden. „Ich bin, der Ich bin", ist die allgemeine Über-
setzung der Worte Gottes an Mose. Eine genauere
Übertragung der hebräischen Worte „Ehjeh asherehjeh"
ist „Ich werde sein, was Ich sein werde". Er selbst wird
ständig etwas. Das ist auch meine Pflicht. Meine Pflicht
ist es, immer mehr ich selbst zu werden. Als Gott mich in
dem versteckten Platz formte, schuf er mich, ich selbst zu
39

sein, in meiner eigenen Weise, der Herold Seiner Herr-
lichkeit zu sein, einzigartig wie Gott selbst.
Sein eigenes Ich zu sein, ist viel mehr als treu, liebevoll
und religiös zu sein, denn das Ich besitzt dieses alles und
viel mehr. Jesus gab sich nicht damit zufrieden, nur die
Wahrheit zu sein. Für Ihn war die Wahrheit viel zu
wenig. Hitler sagte: „Die Wahrheit ist eine oft wiederhol-
te Lüge." Das ist Unsinn. Aber wenn wir die klassische
Definition des Wortes „Wahrheit ist die Übereinstim-
mung zwischen Wirklichkeit und unseren Gedanken"
betrachten, wie steht es dann mit den vielen Tatsachen,
die für uns unverständlich, ja, uns noch nicht einmal
bekannt sind? Jesus wollte nicht nur Wahrheit sein. Er ist
Wahrheit und Weg und Leben. Er wollte nicht nur Liebe
sein. Er weiß auch zu hassen. Er sagte zu der Gemeinde
in Ephesus: „Also hast auch du solche, die an der Lehre
der Nikolaiten halten; das hasse ich."
Im Hebräischen heißt Wahrheit „emeth". Es besteht
aus dem ersten, einem mittleren und dem letzten Buch-
staben des Alphabets. Die Wirklichkeit kennt aber kei-
nen Anfang und kein Ende. Die Wirklichkeit ist größer
als die Wahrheit. Das griechische Wort für Wahrheit ist
alethia, das etymologisch heißt „nicht vergessen". Aber
es gibt noch etwas mehr als alethia; es gibt auch das
Vergessen.
Die Wahrheit gehört zu dem bewußten Teil unseres
Wesens, eine kleine Insel im Meer des Unbewußtseins.
Die Liebe ist eins der vielen menschlichen Gefühle. Jesus
ist mehr als Wahrheit und Liebe. Auch Mythen gehören
zu Ihm, nicht nur die Wahrheit. Deshalb sind sie auch für
mich von großer Bedeutung.
Ich muß erst ich selbst werden, ein Ich, das nicht in ein
vorgegebenes Schema gefangen ist wie mein Körper in
dieser Zelle.
Ich muß zur höchsten Stufe gelangen, die für mich hier
auf Erden erreichbar ist. „Ich werde sein, was ich sein
40

werde", und habe Jesus dabei als mein Endziel, der es
vollbrachte.
Dann werde ich sogar hier eine äußere Pflicht erfüllen
können. Was schon, wenn ich gefoltert werde? Christus
rettete einen Verbrecher, als Er am Kreuz hing. Die
Brüder zu meiner Rechten und Linken haben ihre Folte-
rer manchmal zu Christus bekehrt.
Wir sind in der Hölle. Manchmal schaue ich in den
Schreckensnächten zu der Wassertasse in meiner Zelle.
Nur das versichert mir, daß es nicht die ewige Hölle ist.
Dort haben die Verdammten kein Wasser. Aber sogar in
der Hölle bist du nicht deiner Pflicht enthoben. Wie oft
habe ich die Worte des Glaubensbekenntnisses „Nieder-
gefahren zur Hölle" gesagt. Er stieg hinab, um die
gequälten Seelen mit den Gaben Gottes zu bereichern.
Das ist, was wir tun. Wir bringen Seelen zu Christus,
indem wir das Evangelium durch die Wand klopfen.
Das Wichtigste ist immer, ein Ziel zu haben und dieses
zu verfolgen, ganz gleich, ob stürmisches oder schönes
Wetter ist. Jesus will, daß unsere Augen „einfältig" sind.
Im Hebräischen gab es das Wort „Absicht" nicht. Jesus
meinte mit diesem Wort, daß unser Ziel „einfältig" sein
soll: das Höchste zu sein, was wir werden können, und
sich dann nicht mehr zu bekümmern. Der Mensch han-
delt immer nach dem, was er ist; er reagiert auf äußere
Umstände entsprechend seinem Charakter. Die Römer
hatten das Sprichwort: „Quod agis, agi" (tue, was du
auch tust), tue nur eins. Die meisten von uns denken
beim Beten an den Pfannkuchen, der vorzubereiten ist.
Während wir den Pfannkuchenteig rühren, denken wir,
wie schön es sei, unsere Zeit im Gebet zu verbringen.
Während wir noch mit dem einen sprechen, denken wir
schon an das folgende Gespräch. Wir machen nie etwas
gründlich. Man kann nur eins auf einmal gründlich
machen. Diejenigen, die zu viele Sportarten betreiben,
werden niemals Meister.
41

Unser Leben auf Erden ist kurz. Laßt uns nicht so
dumm wie der Esel sein, von dem eine Geschichte
erzählt, daß er vor Hunger gestorben sei, weil er nicht
wußte, welchen der beiden vor ihm liegenden Heuhaufen
er wählen sollte. Aber laßt uns das einzige Ziel verfolgen :
einen himmlischen Charakter zu entwickeln, der anstek-
kend wirkt und Gottes Himmel mit Menschen füllen
wird. Amen.
42

Simson im Gefängnis
Liebe Brüder und Schwestern!
Ich hatte meine Mitgefangenen, die wegen ihres Glau-
bens im Gefängnis waren, immer als Märyrer angesehen.
Aber nachdem ich mich mit ihnen durch die Wand - und
diese Zeichensprache funktionierte mit vielen Zellen
rechts und links von mir - verständigt hatte, fiel mir auf,
daß keiner von ihnen sich darüber bewußt war, ein
Märtyrer zu sein. Sie glaubten, Gott strafe sie wegen
ihrer Sünden. Sogar Paulus, der viel wegen seines Glau-
bens gelitten hat, nannte sich selbst „der größte der
Sünder".
Ich meine auch, daß sie recht haben. Wir müssen
zwischen dem äußeren Anschein und dem Wesen unter-
scheiden, zwischen dem, was die Menschen mit „Tatsa-
chen" oder „Wahrheit" bezeichnen, und der geistigen
Bedeutung.
Wer kann konspirativ in der Untergrundkirche arbei-
ten und immer sagen, was man allgemein „Wahrheit"
nennt? Als ich mich vorstellte, tat ich es unter einem
Decknamen. Die Person, mit der ich sprach, hätte ja ein
Spitzel sein können. Wenn man mich gefragt hätte, wo
ich gestern war, so wären durch meine korrekte Antwort
viele Menschen in große Schwierigkeiten gekommen.
Heute wurde mir beim Verhör wiederum gesagt: „Sie
sind ja ein Christ und Pfarrer. Ihr Glaube verpflichtet
Sie, die volle Wahrheit zu sagen.« Ich hatte hierüber
meine eigene Meinung. Hätte ich der Bitte entsprochen,
wären noch andere Brüder verhaftet worden.
In der Untergrundkirche kann niemand eine führende
Position innehaben, ohne den Begriff Wahrheit neu zu
verstehen.
Kommen wir nun zu dem Problem der Märtyrer
43

zurück. Nach dem äußeren Anschein ist jeder, der wegen
seines Glaubens getötet oder gefangen wird, ein Märty-
rer. Der Hintergrund kann jedoch ganz anders aussehen.
Gott benutzt vielleicht die Kommunisten, um dich wegen
deiner Sünden zu bestrafen. Er läßt sie dich vielleicht in
eine Einzelzelle sperren, damit Er besser an deiner Seele
arbeiten kann.
Wie verletzt müssen die Juden durch Jesus gewesen
sein, als sie Ihm von einigen Galiläern erzählten, deren
Blut Pilatus mit dem ihrer Opfer vermischt hatte. Diese
waren wirkliche Märtyrer des mosaischen Glaubens und
ihrer Liebe zum Vaterland. Die Juden hatten großen
Respekt vor Männern, die zur Ehre des Namens „al
kidush hashem" gestorben waren. Jesus nannte die er-
mordeten Galiläer jedoch einfach „Sünder".
Er schaute auf den Kern. Sünder - das sind sogar
Märtyrer vor Gott. Luther unterscheidet zwischen „Sün-
dern auf der linken" und „Sündern auf der rechten
Seite", zwischen Schuften und Befolgern des Gesetzes,
die die Gebote des Glaubens, ja, sogar das der Selbstop-
ferung befolgen, um sich das Paradies zu verdienen.
Beide Gruppen sind Sünder.
Ich bin nichts als ein Sünder. Ich habe nie einen
schlechteren Menschen als mich gekannt. Der Eine, der
mich befreien kann, zieht es vor, mich zur Strafe für
meine Vergehen im Gefängnis zu halten. Simson war
wegen seiner Sünde im Gefängnis, obwohl die Philister
ihn wegen seines edlen Kampfes für den mosaischen
Glauben eingesperrt hatten. Ich bin ein Sünder, aber ich
weiß, daß meine Kraft wachsen wird, wenn ich meine
Strafe mit demütigem Herzen annehme.
Bis heute hatte ich kurzgeschorene Haare wie alle
Gefangenen. Jetzt wurde mir gesagt, daß ich sie wachsen
lassen darf, ein sicheres Zeichen dafür, daß ich bald vor
ein Gericht gestellt werde. Sie wollen, daß man etwas
menschlicher aussieht, bevor man vor den Richtern
44

erscheint. In der unterirdischen Zelle, in die nie ein
Sonnenstrahl dringt, wachsen die Haare sehr langsam.
Aber sie werden dennoch wachsen. Dadurch wurde ich
an Simson erinnert. Seine Kraft wuchs gleichzeitig mit
seinem Haar.
Ich werde die verkörperte Kraft sein und bei meinem
Sterben mehr Philister erschlagen, als ich jemals in
meinem gesamten Leben als Christ erschlug. Ich werde
sie töten, auch wenn ich mit ihnen sterbe.
Wenn ich einmal diese Kraft wiedergewonnen habe,
werde ich nicht mehr länger wünschen, entlassen zu
werden. In diesem Zeitalter sind Kräfte entwickelt wor-
den, von denen man in der Vergangenheit nichts wußte.
Aber ich will von Gott die immer noch unbekannten
Mächte der kommenden Zeiten, die versteckten geisti-
gen Kräfte, gewinnen. Obwohl sie hinter Gefängnismau-
ern bleiben, können diejenigen, die sie besitzen, Tempel
zerstören und wiederaufbauen. Sie können in einer
dunklen Zelle bleiben, und doch können sie die Sonne in
vielen Herzen zum Scheinen bringen. Sie können traurig
und bedrückt sein und doch viele Seelen mit Fröhlichkeit
erfüllen.
Wie sehr möchte ich das werden, was Simson im
Gefängnis wurde! Echte Anbetung geschah nicht auf
dem Berge Garizim, wo der Tempel der Samariter stand,
noch in Jerusalem. Echte Anbetung ist Wachstum in der
Kraft, um alles das zu zerstören, was sich dem für mich
Gekreuzigten widersetzt.
Jede Sekunde meines Lebens, die ich nicht der Zerstö-
rung dessen widme, was der Liebe im Wege steht,
sondern für andere Dinge verschwende, ist Sünde.
Es gibt keine bestimmten Taten, die unter allen Um-
ständen sündig sind, und andere, die immer gut sind. Der
Kot, mit dem wir alle beschmutzt sind, enthält in seiner
Mischung viele mitleidige Taten.
Wohltätig zu einem Trunkenbold zu sein, der, nach-
45

dem er dein Geld vertrunken hat, auch noch seine Frau
schlägt, ist Sünde. Judith wiederum tötete. Und auch
Jael. Aber sie befreiten die Welt von Tyrannen. In den
anderen Zellen um mich herum sind viele Patrioten, die
getötet haben. Sie taten dies aber um der Freiheit willen.
Es ist verrückt, jeden Pullover, der für einen Faulpelz
gestrickt wird, als gute Tat zu betrachten und den
Anschlag deutscher Generäle auf Hitler, um dem Blut-
bad von Millionen unschuldiger Opfer ein Ende zu
setzen, verächtlich als Mord zu bezeichnen.
Für mich gilt nur das eine Kriterium: Trägt die Tat
dazu bei, den Weg für den endgültigen Sieg der Liebe zu
bereiten oder nicht?
Wir müssen zwischen dem Guten als Mittel und dem
Guten als Endziel wählen. Wenn ich immer zu allen
Menschen gut bin, auch zu denen, die durch Betrug und
Terror dem Sieg der Liebe im Weg stehen, wird das Gute
niemals siegen. Das Schlechte wird meine Demut ausnüt-
zen und die Position des Bösen noch festigen. Wenn ich
das Gute als mein Ziel wähle, muß ich viele Taten
begehen, die nach dem moralischen Kodex der Welt als
übel verurteilt werden.
In der Bibel heißt es, daß Gott falsche Geister aussen-
det. Deshalb habe auch ich keine Skrupel, mich der
Unwahrheit zu bedienen, um meine Verhörer irrezufüh-
ren. Mein einziger Skrupel ist, Skrupel bei einer solchen
Einstellung zu haben.
Gott lobte die Totschläger von Sisera, Agag, Holofer-
nes. In der Bibel werden die gleichen Worte über Jael,
die Totschlägerin Siseras, gebraucht, wie sie der Erzen-
gel der Jungfrau Maria sagt: „Gesegnet sei unter den
Weibern Jael, das Weib Hebers, des Keniters; gesegnet
sei sie in der Hütte unter den Weibern." Dieses, weil sie
einen Feind Gottes erschlug. In einer der Zellen auf
diesem Korridor ist Nina, ein rumänisches Mädchen, die
ähnliches tat. Wenn es vor Tausenden von Jahren richtig
46

war, einen ausländischen Unterdrücker zu töten, so muß
es jetzt genauso richtig sein. Im Neuen Testament wer-
den diese Helden des Alten Testaments gelobt. Das
jüdische Volk mußte verteidigt werden. Das rumänische
Volk hat das gleiche Recht.
Es war der gleiche Geist Gottes, der 1. Korinther 13, das
Hohelied der Liebe, wie auch das Buch Esther inspirier-
te, in dem erzählt wird, wie die Feinde Gottes rücksichts-
los getötet wurden. Der Heilige Geist hat beides in dem
gleichen heiligen Buche vorgesehen. Ja, die ersten Chri-
sten hatten nur die Rolle des Alten Testaments als ihre
einzige Heilige Schrift. Das Neue Testament wurde
Jahrzehnte später geschrieben und erst gegen Ende des
ersten Jahrhunderts vervollständigt.
Gott hat Gedichte der Liebe und Bücher, in denen
Entschlossenheit zur Ausrottung des Feindes gelehrt
wird, zusammengestellt, um uns zu vervollkommnen und
uns nur ein Ziel zu geben: den endgültigen Sieg der Liebe
zu erreichen. Um an dieses Ziel zu gelangen, müssen
blutiger Kampf gegen Tyrannen und zärtliche Nächsten-
liebe zusammenwirken.
In unserem Leben müssen wir uns das höchste Ziel
setzen, Seine Diener und die Diener aller zu sein. Dann
haben „gute" oder „schlechte" Taten das gleiche Ergeb-
nis, nämlich der Liebe zum Sieg zu verhelfen.
Die Frage ist für mich sehr aktuell. Christen um mich
herum haben das Land gegen die kommunistischen
Unterdrücker verteidigt und haben töten müssen. Sie
klopfen ihre Beichten durch die Wand. Aber haben sie
wirklich gesündigt? Würde ich in solch einem Kampf
mitmachen?
In Dostojewskijs „Die Brüder Karamasow" sagte
Iwan: „Nicht Gott akzeptiere ich nicht, verstehe mich
recht, sondern die von Ihm geschaffene Welt akzeptiere
ich nicht und kann ich nicht akzeptieren... Ich bin wie
47

ein Kind überzeugt..., daß schließlich im Weltfinale, im
Moment der ewigen Harmonie etwas dermaßen Herrli-
ches geschehen und erscheinen wird, daß es für alle
ausreicht... zur Sühne aller von Menschen begangenen
Greuel... ich aber akzeptiere das nicht und will es nicht
akzeptieren... Lieber bleibe ich bei ungesühnten Lei-
den ... Ist doch diese Harmonie gar zu teuer einge-
schätzt! Wenigstens erlaubt es mein Beutel nicht, so viel
für den Eintritt zu zahlen. Darum aber beeile ich mich,
mein Eintrittsbillett zurückzugeben. Und wenn ich nur
ein ehrlicher Mensch bin, so ist es meine Pflicht, dies
sobald wie möglich zu tun. Das tue ich denn auch. Nicht
Gott ist es, den ich ablehne, Aljoscha, ich gebe ihm nur
die Eintrittskarte ergebenst zurück."
Iwan sagt dann weiter zu Aljoscha: „Sage mir offen,
ich rufe dich auf- antworte: Würdest du, wenn du selbst,
nehmen wir an, den ganzen Bau der Gesetze für das
Menschengeschlecht zu errichten hättest, mit dem Ziel
im Auge, zum Schluß alle Menschen glücklich zu ma-
chen, ihnen endlich einmal Ruhe und Frieden zu geben-
doch zur Erreichung dieses Zieles müßtest du zuvor
unbedingt, als unvermeidliche Vorbedingung zu jenem
Zweck, meinethalben nur ein einziges winziges Ge-
schöpfchen zu Tode quälen, sagen wir dieses selbe
Kindchen, das sich mit seinem Fäustchen an die Brust
schlug, und auf dessen unvergoltenen Kindertränen
müßtest du diesen Bau errichten - würdest du dann
einwilligen unter dieser Bedingung, der Architekt des
Baues zu sein? Antworte mir und lüge nicht!"
„Nein, ich würde nicht einwilligen", sagte Aljoscha
leise.
Meine Antwort ist: „Ich täte es." Das war auch die
Antwort Abrahams. Er war bereit, sein eigenes Kind
dafür herzugeben. Seine Nachfolger wissen, daß die fünf
Oktillionen Atome, aus denen der Körper des Kindes
zusammengesetzt ist, der Tempelschrein, ja, vielleicht
48

die Gefängniszelle eines Geistes sind, und der Geist
vielleicht froh wäre, ihn loszuwerden. Sie glauben an das,
was die Bhagavad-Gita (indisch „Gesang des Erhabe-
nen", berühmtestes frühreligiöses Zeugnis; d. Übers.)
sagt, daß der Mörder nichts weiter sei als der Erfüller der
Prädestination Gottes für den Menschen. Wenn notwen-
dig, ist es recht, um des Friedens, des Vaterlandes und
Gottes willen zu töten. Wenn der Kampf der Juden gegen
die Unterdrücker biblisch war, warum soll der Kampf der
Rumänen zur Befreiung von der kommunistischen Skla-
verei nicht auch geheiligt sein?
Nein, ihr Kämpfer für das Vaterland, ihr habt nicht
gesündigt. Der heilige Augustin sagte: „Liebe Gott und
tu was du willst!" Es steht ebenfalls geschrieben: „Singet
dem Herrn ein neues Lied." Das ist das Lied eines
Kriegers. Keiner ist ein so mutiger Kämpfer wie der Herr
selbst. Er schläft noch schlummert nicht. Der christliche
Glaube heißt uns nicht so sehr gut, als Kämpfer für das
Gute zu sein. Du kannst kein Kämpfer für das Gute sein,
ohne zu kämpfen, und kannst nicht nur abstraktes Übel
und schlechte Institutionen bekämpfen, ohne auch die
schlechten Menschen zu schlagen.
Gott ist der Anfang und das Ende. Die Mitte des Tages
gehört uns. Wir wissen nicht, was uns die Zukunft bringt.
Und ich will Sein Königreich nicht nur in der Zukunft
haben. Kämpft heute für Sein Königreich der Gerechtig-
keit, des Friedens und der Liebe. Amen.
49

Das Wort ward Fleisch
Liebe Brüder und Schwestern!
Das Wort „Davar" ist im Hebräischen ein Homonym; es
bedeutet sowohl „Wort" wie auch „Ding", „Gegen-
stand". In der Sprache der Erwählten Gottes sind Worte
nicht nur bloße Symbole und Echos einer Wirklichkeit,
sie sind selbst Wirklichkeit. Als Johannes im Hebräi-
schen den Prolog zu seinem Evangelium durchdachte,
wollte er eigentlich damit sagen: „Am Anfang war die
Wirklichkeit. Und die Wirklichkeit war bei Gott. Und
die Wirklichkeit war Gott."
Ich schlafe nachts fast kaum. Auf den nächtlichen
Andachten liegt ein Segen. „Siehe, lobet den Herrn, alle
Knechte des Herrn, die ihr stehet des Nachts im Hause
des Herrn!" Während der Nacht kommen auch die
Menschen zusammen, um Böses zu tun. Einbrüche,
Morde und Vergewaltigungen geschehen nachts. Stalin
schlief nachts nicht. Dann empfing er Leute und plante
seine Massenmorde. Die Heiligen müssen die Waffe der
Gebetsnächte benutzen, um gegen die Macht der Fin-
sternis zu kämpfen. Wer am Tage arbeiten muß, kann
dies nicht tun. Aber ich habe den Vorteil, ein isolierter
Gefangener zu sein. Ich kann am Tage schlafen. Ich kann
Andachten in der Nacht halten.
Ich verbringe meine Nächte mit geistlichen Übungen,
im Gebet, reise in Gedanken um die Welt und bete zu
Gott für jedes Land, arbeite Predigten aus und halte sie
auch.
Jede Nacht verfasse ich auch ein Gedicht. Ich verfasse
es in Gedanken, da ich kein Papier besitze, um es
niederzuschreiben.
Kümmerliche Gedichte eines unbegabten Geistes! Was
50

sind sie verglichen mit den Werken der großen Dichter?
Aber auch so kann ich durch mein Bemühen um Vers-
maß und Reim nachfühlen, wie schwierig es für die
Dichter war, Liebe, Weisheit und Leben in Gedichte zu
fassen.
Die Worte fühlen sich in den Versen, wie ich mich in
der Zwangsjacke fühlte.
Das Wort wurde vor zweitausend Jahren Fleisch. Das
Wort möchte auch heute wieder Fleisch und nicht nur ein
Stück Poesie sein. Das Wort möchte nochmals die Ge-
stalt eines Menschen annehmen, der Taten der Liebe
vollbringen, aber auch, um der Gerechtigkeit willen,
streng sein und falsches Tun tadeln kann, wie Jesus es tat
- ein Mensch, der alles verläßt, alle liebt und sich selbst
zum Opfer für alle gibt, ja sogar für diejenigen, die ihn
verraten und geißeln; ja, auch für die, die Er selbst um
der Gerechtigkeit willen mit der Peitsche schlagen
mußte.
Das Wort Gottes und der Geist der Liebe sehnen sich
immer nach einer Fleischwerdung. Christus lebte nicht
nur in dem Zimmermann Jesus, Er lebte auch in Paulus.
Wir werfen nur Wörter in das aufgewühlte Meer dieser
Welt, und die Mehrheit der Wörter ersetzt die Wirklich-
keit.
Gott hat mich in die Stille geführt. Es ist um mich
herum absolut still. Man kann nicht hören, wenn die
Wächter sich nähern. Gott will, daß ich die Wörter
verlerne. Es wird mir immer schwerer, lange, klare Sätze
zu formulieren. Vielleicht tut man auch irgendwelche
Drogen in mein Essen, um mein Denkvermögen zu
zerstören.
Mich umgibt völlige Stille, eine Stille wie die bei den
Fischen in den Tiefen des Meeres. Das geheime Zeichen
der ersten Christen war der Fisch.
Ich fange an, diese Stille zu lieben. Ich verfasse
manchmal Verse, um die Zeit zu verbringen, aber was ich
51

wirklich gerne tun würde, wäre Menschen zu schaffen,
von denen jeder einzelne ein feines Stück Poesie wäre.
Im griechischen Originaltext des Epheserbriefes heißt es,
daß die Christen das Gedicht (poiema) Gottes sind. Gott
ist also auch ein Dichter. Seine Gedichte sind gelassen,
flexibel, reich an Bedeutung. Er hat Seine Gedichte
Fleisch werden lassen. Jedes hat ein anderes Thema.
Eins verkörpert Heldentum, ein anderes Heiligkeit, ein
anderes Weisheit, ein anderes sogar einfache praktische
Vernunft. Christen sind nicht nur unterschiedlich, son-
dern manchmal auch völlig voneinander abweichend bis
zu sich widersprechenden Charakteren. Aber jeder ist
dem Herrn angenehm.
Nach dem Epheserbrief ist es nicht Aufgabe des
Pfarrers, Predigten auszuarbeiten, sondern Heilige zuzu-
bereiten.
Mir würde auch eine solche Aufgabe gefallen. Zuerst
möchte ich mich selbst zu einem Tempel der verkörper-
ten Liebe machen, damit die Nachfolger der Weisen und
Hirten der Vergangenheit in mir Christus in Miniatur
erkennen möchten und den Erlöser in mir anbeten
wollen.
Anstatt einer Welt, in der Buchläden Gedichte- und
Predigtbände verkaufen, wünsche ich mir eine Welt, in
der jeder Mann und jede Frau ein Gedicht hoher Gedan-
ken sind, gefüllt mit Melodie und Farbe.
Wenn ich dem Kommen einer solchen Welt ein Hin-
dernis bin, möge Gott mich hier im Gefängnis töten!
Aber so sollte die Welt sein.
Ich will zur Verwirklichung eines solchen Königreiches
beitragen und deshalb dem Beispiel Labans folgen. Im
Hebräischen heißt sein Name „weiß". Er hatte zwei
Töchter, Rahel und Lea. Ein junger Mann, Jakob, liebte
die schöne Rahel. Aber Laban erlaubte ihm nicht, sie zu
bekommen, bevor er nicht auch die häßliche Lea nahm.
Laban war ein gerechter Mann und duldete keine Bevor-
52

zugung. Die Christen müssen sowohl das Gute wie auch
das Schlechte annehmen.
Goethe nannte die Farbe das Leiden des Lichtes, weil
sie das Ergebnis der Lichtstrahlen sind, die durch ein
Prisma gebrochen werden. Das volle, ungebrochene
Licht ist weiß, „Laban1'''. Weiß umgibt jeden und alles,
was du siehst, ja, noch mehr. Der Mensch, der das Weiß
in seiner Seele pflegt, schreitet voller Ehrfurcht - wie in
einer Liturgie - durch die Welt der ungeliebten und
häßlichen Leas, deren ständig weinende Augen unan-
sehnlich sind. Diese Welt ist voller Mädchen, deren
Herzen gebrochen sind, weil niemand sie liebt. Unge-
liebt werden sie immer häßlicher, und sogar ein Heiliger
wie Jakob begehrt sie nicht. Er möchte sein Leben nur
mit der schönen Rahel verbringen. Für sie arbeitet er
eifrig vierzehn Jahre, die ihm nur wie ein paar Tage
erscheinen. Er hätte für Lea nicht einen Tag gearbeitet.
Innerhalb der „Ecclesia", der Kirche, gibt es eine
„Ecclesiola", ein kleine Kirche, die die Guten und die
Schlechten annimmt, sowohl die Schönen wie auch die
Häßlichen umarmt. Wenn Gott in der gleichen Kirche
einen Verbrecher wie Borgia und einen Heiligen wie
Franziskus von Assisi vereint, und er Priester, die uns
verrieten, und Märtyrer, die mit mir leiden, in derselben
Institution zusammenbrachte, dann muß auch ich sie alle
lieben.
Jesus zeigte Seine Liebe zuerst den häßlichen Leas,
indem Er mit Zöllnern und Sündern zu Tische saß, um sie
zur Buße zu rufen. Mit mir im Gefängnis sind schöne
Raheis, die Seine Gegenwart nicht spüren. Sie werden
ihren Anteil bekommen, nur viel später.
Meine lieben Brüder, liebt alle Menschen, aber be-
schenkt die häßlichsten Seelen mit dem größten Teil
eurer Liebe. Sie brauchen eure Liebe mehr als alle
anderen. Ihr, meine Mitgefangenen, müßt den kommu-
nistischen Folterern und unseren Verrätern eure größte
53

Liebe zeigen. Die schönen Seelen können ohne Zeichen
der Liebe auskommen. Verschwende deine Energie
dort, wo sie am meisten benötigt wird!
Besonders möchte ich euch die Pfarrer und Priester
ans Herz legen, die mit den kommunistischen Verfolgern
paktieren und ihre Brüder verraten. Ich habe Furcht bei
dem Gedanken, daß sich in unserem Lande die gleiche
Situation wie in der Sowjetunion entwickeln wird, wo
diese Verräter oft von den Christen der Untergrund-
kirche gelyncht oder erdolcht wurden. Die Kirche der
Katakomben muß vor diesen Verrätern bewahrt werden,
und wenn es keinen anderen Ausweg gibt, greifen sie zu
diesen Mitteln. Die Kirche der ersten Jahrhunderte hatte
die gleichen Methoden, obwohl die Schreiber der Kir-
chengeschichte nicht viel darüber berichten.
Aber das ist schon die extreme Lösung. In der Nazizeit
gewannen wir Menschen für Christus, die uns verraten
und ins Gefängnis geworfen hatten. Wir sollten auch
jetzt wieder alles tun, um dieses zu erreichen. Laßt das
Wort in uns Fleisch werden, Fleisch von Menschen, die
den Kuß Judas' annehmen und ihn Freund nennen, auch
wenn er an der Spitze eines bewaffneten Trupps kommt,
um dich zu verhaften. Amen.
54

Ein Kindergottesdienst
Vielgeliebte Kinder!
Heute schlugen die Kommunisten mich furchtbar. Am
Ende wurde ich ohnmächtig. Sie brachten mich aber
wieder zum Bewußtsein, indem sie Wasser über mich
schütteten; dann schlugen sie mich wieder.
Und dann geschah das Schlimmste. Die Tür flog auf,
und in den Raum, wo ich mit meinen Verhörern war,
stürzten unsere Brüder und Schwestern - Bruder Davi-
descu, der mit dem langen Bart, Bruder Marinow und die
alte Tante Ionescu und Susanne und alle, die ich so
liebte. Ich wunderte mich, wie sie ins Gefängnis gekom-
men waren. Dann begannen sie, denen ich nie etwas
getan hatte, mich zu schlagen. Die Tür ging nochmals
auf. Nun kam Binzea, meine Frau, und Mihai, mein
Sohn. Auch sie spuckten mir ins Gesicht, verspotteten
mich und sagten, daß sie sich schämten, mich als Mann
und Vater zu haben. Und Mihai streckte seine Faust aus,
um mich zu schlagen. Das war zuviel. Ich wurde wieder
ohnmächtig. Als ich zu mir kam, war ich mit den
Verhörern allein. Das Ganze war eine Halluzination
gewesen.
Mir war klar, daß ich verrückt geworden war wie so
viele vor mir, deren Schreie ich in dem gewölbten
Korridor hallen hörte.
Und jetzt seid ihr, liebe Kinder, gekommen, um meine
einsame Zelle zu füllen. Ihr seid wirklich hier. Ich weiß
nicht, ob es das ist, was die geistig Gesunden das
wirkliche „Hier" nennen, oder ob es mein „Hier" ist, das
Hier eines Verrückten. Aber ihr seid hier. Und nicht nur
ihr, Kinder, seid in meiner Sonntagsschule. Heute sehe
ich auch eure Schutzengel. Sie hoffen, daß ich euch das
55

Richtige erzähle. Sie dürsten selbst danach, eine schöne
Geschichte über Jesus zu hören.
Und seht, da ist Er selbst, das heilige Kind. Früher
erschien er St. Hieronymus, dem Mönch, der zuerst die
Bibel ins Lateinische übersetzte, in der Gestalt eines
Kindes.
Hieronymus arbeitete an seiner Übersetzung in Beth-
lehem, dem Geburtsort unseres Herrn. Als er betete,
erschien ihm Jesus als Kind. Dieses erfüllte das Herz des
Heiligen mit einer solchen übermäßigen Süße, daß er
sagte: „Liebster Jesus, ich wünschte von ganzem Herzen,
Dir ein Geschenk machen zu können. Sag mir, was Dich
am meisten erfreuen würde." Das Kind lächelte und
antwortete: „Himmel und Erde und alles, was darin ist,
gehören mir. Was kannst Du mir schon geben?" Der
heilige Mann sagte jedoch: „Aber ich liebe Dich und
möchte Dir ein Geschenk machen. Willst Du das wenige
Geld, das ich als Mönch besitze, annehmen?" Das Kind
lächelte wiederum und antwortete: „Gib Dein Geld den
Armen. Ich habe keine Verwendung dafür." St. Hie-
ronymus war jedoch hartnäckig: „Ich kann Dich nicht
mit leeren Händen gehen lassen. Was soll ich Dir ge-
ben?" Das Kind wurde daraufhin sehr ernst und sagte:
„Wenn Du mir etwas schenken willst, was mein Herz mit
Freude füllen wird, dann gib mir alle Deine Sünden und
Deine Begierden. Ich werde wegen ihnen am Kreuz
sterben. Keine andere Gabe könnte mein Herz mit einer
solchen Freude erfüllen."
Gesegnet ist, der da kommt im Namen des Herrn! Hier
unter uns ist das Kind Jesu. Laßt uns Ihm dies Geschenk
bringen - unsere Unwahrhaftigkeit, unseren Egoismus,
unseren Zorn, unsere Bitterkeit. Und so wird Er seine
Zeit in Freude mit uns verbringen.
St. Antonius von Padua traf schon als Kind den
Heiland. Es klopfte an der Gartentür seines Zuhauses,
und Antonius lief, um zu sehen, wer da war. Als er die
56

Tür öffnete, stand ein Bettler in Lumpen vor ihm, der im
Froste eines Wintertages zitterte. Antonius hatte Mitleid
und sagte: „Ich will meinen Vater bitten, dir ein paar
warme Kleider zu geben." Der Bettler antwortete: „Es
ist sehr kalt in eurer Welt, aber ich bettle nicht um
Kleider." Das Kind sagte daraufhin: „Du mußt hungrig
sein. Komm herein, meine Mutter wird dir etwas zu essen
geben." Der Bettler antwortete: „Ich bin hungrig, aber
ich bitte nicht um Brot." Erstaunt fragte Antonius:
„Warum hast du denn an unsere Gartentür geklopft?"
Der Bettler antwortete: „Ich wollte dich bitten, mir dein
Herz zu geben." Das Kind trat einen Schritt zurück:
„Aber wenn ich dir mein Herz gebe, sterbe ich doch."
Dann öffnete der Bettler einen Sack, den er über seiner
Schulter trug, nahm einige Herzen heraus und sagte:
„Dies ist das Herz von Paulus, dieses von Maria Magda-
lena und dieses von St. Ignatius. Alle, die mir ihre
Herzen lange vor ihrem Tode gegeben haben, leben
ewiglich." Antonius wußte dann, daß derjenige, der vor
ihm stand, Jesus selbst war, und er wurde sein Nach-
folger.
Laßt uns Ihm auch unsere Herzen geben.
Und nun will ich Ihm und euch und euren Schutz-
engeln eine Geschichte über Ihn erzählen.
Jesu irdischer Vater Joseph war arm. Er konnte Ihm
keine richtige Ausbildung geben. Als das Kind zwölf
Jahre alt wurde, sagte er zu Ihm: „Nun mußt du aufhören
mit Spielen und Träumen. Ich möchte, daß du jetzt
Zimmermann wirst wie ich."
Am nächsten Tag ging er mit dem Kind in den Wald,
um Bäume zu fällen. Aber diesmal konnte er die Bäume
nicht mit seiner Axt berühren. Immer wieder hielt das
Kind ihn davon ab und sagte: „Vater, Du weißt, daß die
Bibel das Töten verbietet. Dieser Baum ist noch jung und
hat sein Leben noch nicht gelebt. Laß ihn weiterhin die
Sonne genießen. Sieh, wie er sich aufgerichtet und dem
57

Licht entgegengestreckt hat. Wenn er noch ein Jahr
länger gelebt hat, werden genügend Menschen bereit
sein, ihn zu töten... Auch den schlage nicht. Sieh,
wieviel Ameisen um ihn wimmeln. Wie emsig sie Gräser
und kleine Strohstücke sammeln! Ich fürchte, Du wirst
viele töten, wenn Du den Baum fällst... Den auch nicht.
In seinen Ästen ist ein Vogelnest. Ihr Zirpen hört man im
Himmel. Die kleinen Vögel werden sterben, und man
wird Dich im Lande über den Sternen wegen Mordes
verklagen... Den laß stehen, denn das Geräusch der
Säge wird, wenn Du ansetzt, von dem Vater im Himmel
gehört werden, der uns gebietet, Gnade mit Menschen
und Bäumen, Tieren und Vögeln, Blumen und Pflanzen
zu haben. Heilige Augen weinen über den Kummer
aller."
Jesus bat so inständig, und so viele Tränen rannen
dabei über Seine Wangen, daß Joseph sich in den Schat-
ten setzte, um Ihn zu trösten.
In dieser Woche war es der zweite Sabbat. Von einem
zum anderen Blatt wurde geflüstert: „Das ist der Erlö-
ser." Die Ameisen spielten um ihre Füße. Die Vögel
sangen: „Unser sehnlichster Wunsch ist erfüllt." Am
Himmel war keine Wolke.
Das Kind legte seinen Kopf in Josephs Schoß. Joseph
spielte mit den Locken des Kindes. Der Sohn war der
Lehrer, der Vater der Schüler. Die Engel wachten über
beide.
Das Kind fragte: „Sag mir, Vater, warum hast Du eine
Axt? Du weißt doch, daß die eisernen Werkzeuge von
einem Nachkommen des bösen Kain erfunden wurden.
Als die Römer Dich baten, ein Kreuz anzufertigen, um
einen Menschen daran zu kreuzigen, hast Du auch dem
Leben eines Baumes ein Ende gesetzt. Ich habe Männer
gesehen, die ihre Kreuze zu der Hinrichtungsstätte tru-
gen. Ich habe sie unter der Last zusammenbrechen
sehen. Du hast mir gesagt, daß dies auch mein Ende sei.
58

Wird für mich auch ein Baum sterben, bevor ich mein
Leben für die Menschen gebe? Ich weine, wenn ich sehe,
wie die Menschen Ruten abschneiden, denn Ruten wer-
den gebraucht, um Kinder zu schlagen. Da wird etwas
Lebendes abgeschnitten, um Brutalität auszuüben."
So wie das Öl über den Bart des Priesters bei der Ölung
läuft, so liefen auch die Tränen über Josephs Bart. Ein
Zeichen, daß die Worte sein Herz berührt hatten.
Er versuchte jedoch Entschuldigungen zu finden:
„Wenn ein Zimmermann Mitleid mit den Bäumen hat,
muß er verhungern." Er hatte zu voreilig gesprochen.
Der Gedanke des Todes als Folge einer rechten Hand-
lung fiel auf fruchtbaren Boden.
Das Kind sagte: „Wenn wir vor Hunger sterben müs-
sen, weil wir keine Bäume für die Zimmermannsarbeit
fällen, werden wir in ein Land gehen, wo es keinen Tod
mehr gibt und wir uns alle den ganzen Tag lang lieben
werden. Dort wird auch Mutter nicht mehr weinen, Du
weißt, daß die Menschen sie hier verspotten. Sie wird
rechts und Du links von mir sitzen, und ich in der Mitte
werde Euch lieben. Ich werde kein Zimmermann sein,
sondern einer, der stirbt, damit die Bäume die Fülle des
Lebens haben und damit noch eine Sonne am Firmament
scheint. Ich werde das Leben der Bäume nicht zer-
stören."
An diesem Tage blieben die Bäume am Leben. Das
Kind war ihr Erlöser. Er brachte den dunklen Wäldern
die Hoffnung eines wolkenlosen Tages.
Aber Joseph, der arme Zimmermann, hatte große
Lasten. Eine ganze Familie mußte versorgt werden. Er
war kein Kind, das sich ein Leben in Träumereien
erlauben konnte.
Am nächsten Tag nahm er Jesus mit in die Werkstatt.
Er zeigte ihm, wie ein Brett mit dem Zollstock gemessen
wird, wie man eine gerade Linie darauf zieht, wie man
den Hobel ansetzt und die verschiedenen Werkzeuge
59

benutzt. In diesem Leben muß man arbeiten. Sonst stirbt
man.
Aber Seine Mutter Maria beobachtete, daß das Kind
mit jedem Tag blasser und ernster wurde. Er war still und
sagte keinem den Grund seiner Blässe. Es war, weil Er
jedesmal die Schläge an Seinem eigenen Körper fühlte,
wenn der Hammer auf das Holz schlug. Er weinte
jedesmal, wenn die Säge sich in das Holz fraß. Er fiel auf
den Boden, und Seine Tränen tropften in das Sägemehl,
das geopfert wurde, um Betten und Stühle herzustellen,
worauf die Menschen sich ausruhen können; in der
gleichen Weise würde auch Er eines Tages geopfert
werden, damit andere ewige Ruhe haben. Er weinte,
denn Er hatte seine Entscheidung getroffen. Er würde
für die Sünden der Menschen büßen, die sie an den
Bäumen begangen haben. An einem Baum, der das
Opfer der Ungerechtigkeit gewesen war, wird Er selbst
als ein Opfer gekreuzigt werden.
Und jetzt kann jeder kleine Zweig geduldig in Stille
warten. Jesus starb an dem Baum, damit ihre gebroche-
nen Zweige in den Olivenbaum wieder eingepropft wer-
den. Jesus kämpfte euren Kampf an dem Holz des
Baumes, um für euch eine wunderbare Zukunft zu
bereiten.
So vollendete Jesus Seine Lehrzeit. Er wurde zum
Zimmermann ausgebildet, ein Zimmermann, der Seine
Kunst weinend ausübte, der Zimmermann, der die Him-
melspforten machte.
Du, der Du mich geschaffen hast - ich rufe Dich nicht
mit dem Namen an, den die Menschen Dir gewöhnlich
geben. Ich erinnere mich an St. Paphnutius, der, nach-
dem er die berüchtigte Dirne Thais zu Christus geführt
hatte, ihr sagte: „Deine Lippen sind nicht würdig, den
heiligen Namen des Schöpfers auszusprechen. Dein Ge-
bet sollte nur lauten: ,Du, der Du mich geschaffen hast,
erbarme Dich meiner.'" Allein in ihrer Klosterzelle
60

betete sie drei Jahre dieses Gebet. Nach drei Jahren hatte
ein Bruder eine Vision, er sah eine wunderschöne Seele
auf einem - mit Rosen bedeckten - Bett, der die Engel
aufwarteten. Er war sich sicher, daß dies der Platz sei,
der im Himmel für St. Antonius dem Großen, dem
Gründer des Mönchtums, reserviert war. Aber Antonius
sagte ihm, daß er den Platz von Thais, der demütigen
Sünderin, die Deinen Namen nicht aussprach, gesehen
habe.
Du, der Du mich geschaffen hast - die Kinder, über
deren Gegenwart ich mich so gefreut habe, sind ver-
schwunden. Ebenfalls auch ihre Schutzengel und das
heilige Kind. Es war auch wie heute morgen, als man
mich schlug, eine Halluzination. Ich bin wirklich ver-
rückt geworden.
Ich habe viele Irrenanstalten besucht. Einige der Pa-
tienten sind glücklich. Sie glauben, Kaiser oder Heilige
zu sein. Andere leiden an ständigen Alpdrücken und
glauben, sie werden verfolgt, seien in Gefahr und werden
gefoltert.
Wäre es zuviel, Dich um eines zu bitten? Gib mir ein
glückliches Verrücktsein. Laß mich sehen, wie sich die
Kinder um mich drängen, und laß mich ihre schönen
Engel sehen. Laß mich immer das Kind Jesus sehen. Es
mag einige geben, die dies gar nicht als Halluzination,
sondern als eine Vision von Dir ansehen werden. Diese
Menschen sind vielleicht ebenso verrückt wie ich. Aber
sie werden das, was ich sage, schätzen, und ich werde
getröstet werden.
Soviel, ein glückliches Verrücktsein, erbitte ich von
Dir. Amen.
61

Wieder geknebelt
Meine liebe Seele!
Heute will ich wieder mit dir reden. Wieder erschallten
die furchtbaren Schreie, die weder ich noch die anderen
Gefangenen meistern können. Manchmal spritzt man
Gefangenen in solchen Fällen ein Beruhigungsmittel ein.
Mich hat man zum zweiten Mal geknebelt und in eine
Zwangsjacke gesteckt. Mit wem außer dir könnte ich
jetzt reden?
Ich möchte gern wissen, wie St. Franziskus von Assisi
sich an meiner Stelle gefühlt hätte.
Ich kann mich noch an sein Gespräch mit Bruder Leo
erinnern, der ihn fragte, worin die vollkommene Freude
bestehe. Liegt sie darin, vieles zu wissen? Franziskus
verneinte dies. Leo fragte weiter, ob die vollkommene
Freude darin liege, Prophet zu sein und die Geheimnisse
Gottes zu kennen. Franziskus schüttelte schweigend
seinen Kopf, um dem Bruder zu zeigen, daß er nicht das
Richtige getroffen habe. Leo fragte wieder, ob das
Gewinnen von Seelen für Christus nicht die vollkomme-
ne Freude sei. Die Antwort war wieder dieselbe: „Nein."
Leo fragte, ob große Heiligkeit, die es einem ermöglicht,
sogar Wunder für das Wohl der Menschen zu tun, nicht
vollkommene Freude sei.
Franziskus antwortete: „Keines dieser Dinge kann
vollkommene Freude schenken. Wir werden diese Freu-
de erst kennenlernen, wenn wir durchnäßt, hungrig und
vor Kälte zitternd die heilige Maria der Engel erreichen
und der Türhüter uns wegtreibt und uns dabei als Bettler
und Straßenräuber mit gemeinen Worten verspottet. Wir
werden die vollkommene Freude erfahren, wenn wir
hungrig außerhalb der Klostermauern bleiben und Re-
gen und Schmutz mit Freude, Geduld und Dankbarkeit
62

ertragen. Das Kreuz ist der einzige Baum, auf dem die
Blume der vollkommenen Freude gedeihen wird."
Ich habe das Kreuz. Deshalb entschloß ich mich, froh
zu sein, und ich tanzte. Ich drehte mich im Kreis herum,
bis mein Denken ausgelöscht wurde. In Schweiß geba-
det, fiel ich auf mein Bett, und die Tränen liefen meine
Wangen hinunter, während die Wächter, die durch das
Guckloch der Tür schauten, lachten. Ich lebe mein
Leben jetzt rückwärts vom Ende her - von der Wonne
der Ewigkeit, die alle, die den Herrn lieben, erwartet -
über den Augenblick, wo du, meine Seele, von den
Fesseln des Körpers befreit wirst, bis zu meinem jetzigen
Zustand. Dann erinnere ich mich, wie ich vor einigen
Minuten meine Arme noch bewegen konnte. Ich erinne-
re mich an die schönen Jahre in meiner Kirche und
meiner Familie und, weiter zurückblickend, an mein
ganzes Leben bis zu meiner frühen Kindheit. Ich kann
mich irgendwie auch erinnern, wie ich als Baby auf dem
Arm getragen wurde. Davor war es ein Embryo, der von
einem Schutzengel bewacht wurde. Davor war ich in den
Lenden meiner Vorväter. Ich kenne viele von ihnen, da
ich das Vorrecht habe, ein Jude zu sein. Ich weiß, daß
Abraham mein Vorfahre war wie auch Tharah und all die
anderen. Ich war in Adam und fiel in Sünde, und davor
genoß ich die Gemeinschaft mit Gott. Und davor? War
ich ein Geist bei Gott. Davor... gab es kein ich und Ihn.
Es gab nur den Einen in voller Ruhe von Ewigkeit her.
Meine Seele, warum bist du törichterweise über den
letzten Vorfall besorgt darüber, daß ich in eine Zwangs-
jacke gesteckt und geknebelt wurde?
Uneingeweihte Seelen urteilen immer nach dem letz-
ten Eindruck. Ein falsches Wort von einem Menschen
heute läßt uns die vielen guten Taten vergessen, die wir
während vieler Jahre bei dieser Person beobachtet ha-
ben. Eine freundliche Handlung und wir trauen einem
Menschen, dessen Vergangenheit ihn nicht als vertrau-
63

enswürdig zeigt. Uneingeweihte Menschen sind nicht in
der Lage, alles zu berücksichtigen, was sie über einen
Menschen wissen, bevor sie urteilen. Für sie zählt nur der
letzte Vorfall.
Die Pharisäer urteilten so. Für sie war Jesus ein
Sünder, weil er den Sabbat nicht geheiligt hatte. Nur
daran konnten sie sich erinnern. Die vielen guten Taten
und Lehren Jesu hatten sie vergessen. Kann ich mir eine
richtige Meinung über einen Menschen bilden, wenn ich
nur seinen Verstoß gegen das Gesetz in einem bestimm-
ten Falle vor Augen habe und seine ganze Persönlichkeit
außer acht lasse?
Es gibt Menschen, die äußerlich Buße tun und dann in
der Kirche leben, anstatt wie vorher in der Welt. Ihr
seelischer Mechanismus ist jedoch gleichgeblieben. Sie
beurteilen jetzt die Brüder nach dem letzten Vorfall,
anstatt - wie früher - die Menschen der Welt. Aber ihr
Denken blieb falsch. Sie beurteilen sogar Gott nach
diesem Kriterium: Sie loben Ihn, wenn Er ihnen etwas
Gutes gibt, und beginnen zu zweifeln, wenn Leiden
kommen.
Aber du, meine Seele, darfst nicht nach der Tatsache
urteilen, daß ich während der letzten Stunde in einer
Zwangsjacke gewesen bin. Behalte das ganze Leben und
seinen ganzen Verlauf im Auge. Es gibt mehr als nur das
Unendliche. Es gibt das Transfinit, eine Mehrzahl von
Unendlichkeit. Wenn ich von einem bestimmten Punkt
ausgehend eine endlose Linie zeichne, ist ihr mathemati-
scher Wert „unendlich". Wenn ich aber von dem glei-
chen Punkt ausgehend zwei endlose Linien in entgegen-
gesetzten Richtungen zeichne, habe ich das Transfinit,
mehr als eine Unendlichkeit. Du bist mehr als ewig,
meine Seele, du bist von Gott zu Gott und wirst, durch
menschliche Erfahrungen bereichert, wieder in Ihn ein-
gehen. „Und Gott sah an alles, was er gemacht hatte; und
siehe da, es war sehr gut." Nur wenn du alles siehst, wirst
64

du erkennen, wie gut es ist. Das schönste Gemälde ist nur
formloses Gemisch von Farben und sinnlosen Strichen,
bis es fertig ist. Die schönste Skulptur ist nur ein behaue-
ner Stein, bis sie ihre endgültige Form erhält.
Warte, meine Seele, bis du wieder frei in Gott bist.
Dann wirst du auch den Sinn der Zwangsjacke erkennen.
Wenn ich nun immer wieder geknebelt werde, beginne
ich vielleicht, das Knebeln liebzugewinnen. Es bringt
mich außerhalb des Bereiches der Worte, in dem Men-
schen gefangen sind. Prediger sind besonders der Versu-
chung ausgesetzt, nur Redner zu sein.
Wörter, die anfangs nur durch Benennung von Reali-
täten der Umwelt gebildet wurden, werden mit der Zeit
ihrer ursprünglichen Bedeutung entleert. Rückständige
Seelen messen ihnen weiterhin den gleichen Wert bei
und respektieren sie, als hätten sie einen reichen Inhalt.
Sie bemerken nicht, daß sie jetzt nur äußerlich schöne,
aber inwendig mit Stroh vollgestopfte Puppen sind.
„Bischof" bedeutete ursprünglich Oberhirte, der Fort-
geschrittenste im Glauben, der Mann, der sein Leben für
seine Schafe in Verfolgungszeiten gab. Jetzt ist er ein
Mann mit einer akademischen Ausbildung, von Men-
schen gewählt, die oft nicht einmal Kinder Gottes sind.
Schon vor meiner Verhaftung hatten alle unsere ortho-
doxen Bischöfe - bis auf einen - zu allem, was die
kommunistischen Mörder von Christen forderten, ihre
Einwilligung gegeben. Der Bischof der Reformierten
Kirche tat das gleiche. Jetzt loben sie die Kommunisten
und verraten ihre eigenen Schafe.
Die Bedeutung der Wörter „Priester", „Pastor",
„Rabbiner", „Kirche", „Christ", „Jude", „Gläubiger",
„Glaube", „Religion", „Kunst" hat sich völlig geändert.
Gerade meine Knebelung gibt mir die Freiheit, die
Realität zu sehen, die heute einem Worte entspricht.
Die Kommunisten foltern uns unter dem schönen
Vorwand einer glücklichen Zukunft für die Menschheit.
65

„Ein jeglicher Mensch sei... langsam zu reden." Das
heißt, daß jedes Wort überlegt werden sollte, ob es der
Wirklichkeit entspricht. Mein Hauptverhörer heißt
Dulgheru, was Zimmermann bedeutet. Aber das ist nur
ein Name. Er hielt niemals einen Hobel in seiner Hand.
Einer der Hohepriester, die Jesus verurteilten, hieß
Ananias, was „göttliches Mitleid" bedeutet.
Segne, meine Seele, die Kommunisten, die mich durch
das Knebeln von der Eitelkeit der Worte befreien und
mir einen Einblick in die Wirklichkeit geben. Auch in
dieser Knebelung liegt eine Bedeutung. Gott sei Dank
dafür. Amen.
66

Sichtbare Wunden
Liebe Brüder und Schwestern!
Seit ein paar Tagen konnte ich nicht mehr wie sonst zu
euch predigen. Die physischen Schmerzen waren zu
groß. Trotzdem, etwas Freude war auch in den Schmer-
zen. Bisher hat man mich geschlagen und gepeitscht.
Jetzt bin ich zum ersten Mal gefoltert worden, so daß
sichtbare Wunden an meinem Körper bis zu meinem
Tode und sogar vielleicht auch danach noch bleiben
werden.
Ich habe mich oft gewundert, wie es geschehen konn-
te, daß der Körper unseres Herrn nach der Auferstehung
noch die Merkmale der Wunden trug. Kann ein aufer-
standener Körper so aussehen? Werden wir mit Rheu-
matismus, Mißbildungen, verkrümmten Gliedern aufer-
stehen? Wird der auferstandene Körper Zeichen der
Erfahrungen behalten, die er durchgemacht hat? Jesus
sagte über einige, daß sie nur mit einem Auge oder mit
einer Hand in das Leben eingehen werden.
Er mußte mit Merkmalen an Seinem Körper auferste-
hen, damit Er, sooft die Sünden der Menschen vor den
Vater gebracht werden, die Wunden, die Er erhielt, um
die Sünder zu retten, zeigen kann.
Durch dieses Sein Opfer wurde auch ich erlöst.
Aber vielleicht werden auch meine Narben helfen.
Meine Gebete für meine Folterer werden vielleicht wirk-
samer sein, wenn ich dem Vater die Wunden zeigen
kann, die sie mir geschlagen haben. Wenn ich sie weiter-
hin lieben kann, wenn ich ihnen vergeben kann, warum
sollte Gott sie von Seiner Liebe ausschließen und ihnen
nicht vergeben?
Und dann besteht vielleicht, vielleicht, einige geringe
Möglichkeit, daß ich eines Tages nicht mehr im Gefäng-
67

nis, sondern im Westen bin. Dann werde ich den ungläu-
bigen Thomassen, die nicht glauben wollen, daß der
Kommunismus ein Massenverbrechen unter dem Deck-
mantel eines Ideals ist, zeigen können, was Jesus Seinem
zweifelnden Apostel zeigte und ihn damit überzeugte -
die Zeichen der Wunden.
Es liegt ein gewisser Segen in den Folterungen, die ich
erlitten habe. Wir müssen Gott für alles danken. Wäh-
rend man mich folterte, konnte ich nicht denken. Nur
einmal schoß ein Wort durch mein Gedächtnis: „Denn
ihr wisset, daß wir dazu gesetzt sind" - das heißt zu
leiden.
Die Folterungen haben einige Veränderungen in mei-
ner Seele bewirkt. Sie haben meinen Wunsch, in den
Himmel zu gelangen, gemindert. Was für eine Wonne
wäre es für mich, glückselig im Himmel zu sitzen und
dabei zu wissen, daß andere in derselben Zeit auf Erden
gefoltert werden? Ich wäre unter den wenigen, von
denen Jesus sagte, daß sie bereit seien, Abrahams Schoß
zu verlassen und bei den gequälten Seelen zu sein, um sie
zu trösten. Ich wünsche vielmehr, daß Gottes Wille hier
auf Erden wie im Himmel geschehe. Warum soll die Erde
nicht zu einem Himmel gemacht werden, wie Jesus uns
beten lehrte?
Ich sehne mich nach einer Erde voller Reinheit und
Recht und Liebe, einer Welt, in der sogar die Tiere im
Paradies leben und Löwen neben Lämmern liegen, ohne
sie zu verschlingen.
Als ich im Gefängnis der Nazis war, beobachteten wir,
wie die Vögel eine Sympathie für die Menschen zu haben
schienen und wie sie immer ahnten, was uns bevorstand.
In dem Gefängnishof waren Tauben. Sie kamen an
unsere Gitterfenster, und wir gaben ihnen Brotkrumen.
Es war nicht nur die Einbildung eines Mannes, alle
Gefangenen hatten beobachtet, daß die Tauben, vor
Tagen heftiger Prügel, heftig mit den Flügeln schlugen
68

und wie toll umherflatterten und dabei Alarmschreie
ausstießen. In langen Gesprächen durch die Wand erzäh-
len mir die mitgefangenen Bauern, daß ihre Hunde über
die Verhaftungen im voraus wußten und niemand sie
dazu bringen konnte, das nächtelange Heulen, das sie
vorher nie getan hatten, einzustellen.
In meiner Zelle ist nur ein Tier, eine Spinne. Ich weiß
nicht, wie sie hier in diese Untergrundzelle hereingekom-
men ist. Aber eines Tages war sie da. Sie hat den
Augenblick, als der Wächter die Tür aufschloß, genutzt.
Sie spann ihr Netz. Wir wurden gute Freunde. Ich
fütterte sie. Ich sprach zu ihr. Ich hatte beobachtet, daß
sie am Tage vor meiner Folterung außergewöhnlich
unruhig war. Es kann ein Zufall gewesen sein. Ich weiß es
nicht. Aber ich habe den Eindruck, daß sie mit mir fühlt.
Wir sollten mehr Mitgefühl mit der Tierwelt haben und
für sie und für uns wünschen, daß nicht wir zum Reich
Gottes gehen - der Weg dorthin ist vielleicht für eine
Spinne viel zu weit -, sondern, was viel einfacher wäre,
daß Sein Königreich hierher käme. Jesus lehrte uns,
dafür zu beten. So hätten die Verbrecher und Löwen und
Füchse einen viel leichteren Zugang.
Der große Kirchenlehrer Irenäus sagt, daß Jesus auch
die Materie erlösen wird.
An jenem Tag wird uns die Welt, aus der wir kommen,
wie ein Platz, wo wir Raupen waren, erscheinen. In den
Leiden von heute sind wir Kokons. Eines Tages werden
wir Schmetterlinge sein. Wir werden von Stern zu Stern
fliegen können, ohne unseren eigenen Planeten zu ver-
nachlässigen. Die Engel stiegen auf Jakobs Leiter zwi-
schen Himmel und Erde auf und ab. Es gibt also eine
Leiter, die die Erde mit Gott verbindet. Manchmal
werden wir hinaufsteigen. Dann werden wir wieder
hinuntersteigen. Kein Unterschied wird bestehen, denn
es wird auf Erden wie im Himmel sein. Die Christus
angehören, werden wie Christus sein. Bei ihnen zu sein,
69

wird dieselbe Wonne geben, wie bei dem Sohne Gottes
zu sein.
Mich interessiert jetzt viel mehr, die Erde zu einem
Paradies zu machen, als zu einem himmlischen Paradies
zu gehen. Das bedeutet Kampf auf jedem Lebensgebiet,
um den roten Drachen und alle anderen Erscheinungen
des apokalyptischen Tieres zu besiegen.
Liebe Brüder und Schwestern, ich möchte, daß ihr für
den Sieg der Gerechtigkeit und Liebe kämpft, das heißt
für den Sieg Christi auf Erden; denkt aber daran, daß es
immer leichter ist, für einen Grundsatz zu kämpfen, als
ihm entsprechend zu leben. Wählt nicht den leichten
Weg, sondern den Weg des Kreuzes. Bleibt nicht selbst
ungerecht und ohne Milde, während ihr für die Gerech-
tigkeit kämpft. Kleidet euch mit Christus und mit allen
Seinen Tugenden und kämpft so!
Nicht nur ich sitze im Gefängnis. Ihr seid alle in
Gefängnissen eures sündigen Eigenlebens und eurer
falschen und begrenzten Ideen. Laßt Jesus euch von
diesen befreien! Dann werdet ihr fähig sein, zu kämpfen
und euer Ziel zu erreichen.
Ich bin so glücklich, daß ich heute - nach einer kurzen
Pause - wieder zu euch sprechen konnte.
Ich hatte - wie ich euch schon sagte - auch eine kurz
aufflackernde Freude in jenen Tagen, als ich über den
Wert der Folterzeichen nachdachte. Aber denkt nicht,
ich sei ein Held und hätte, als ich große Schmerzen erlitt,
nur so gepfiffen und gelacht. Es war vielmehr eine Zeit
großer Depression. Ich konnte nicht beten. Ich konnte
die Gegenwart Gottes nicht wahrnehmen, außer für sehr
kurze Zeit, vielleicht nur für Sekunden.
Die Zeichen sind ein Segen. Die Zeit der Depression
ist ebenfalls ein Segen gewesen. Sie zeigte mir, wie
schrecklich die Ewigkeit ohne Gott sein würde. Von
jenen Tagen, an denen ich Seine Nähe nicht spüre, war
jeder wie tausend Jahre. Mir wurde klar, wie schrecklich
70

es sein würde, in der Hölle mit reuelosen Verbrechern zu
bleiben, die die ganze Ewigkeit hindurch schwören,
fluchen, Unflätiges reden und nur Böses denken würden
wie meine kommunistischen Folterer. Gott brachte mich
in ein kommunistisches Gefängnis, Gott brachte mich
durch Folterungen und durch die dunkle Nacht der
Seele, damit ich lerne, was die Hölle ist, und alles tue, um
sie zu vermeiden.
Meine Brüder, strebt nach dem Himmel, nach einem
Himmel, der ebenfalls die Erde umfaßt.
Es gibt eine Legende, in der es heißt, daß ein Mönch
sein Kloster verließ, um im Wald Bäume zu fällen. Im
Wald sang ein Vogel aus dem Paradies. Er hörte seinem
wundervollen Trällern eine Weile zu, beendete dann
schnell seine Arbeit und kehrte in das Kloster zurück.
Aber der Pförtner war nicht mehr derselbe. Er erlaubte
ihm nicht einmal hineinzugehen. Der Mönch sagte sei-
nen Namen. Dieser war vollkommen unbekannt. Er
fragte nach dem Abt. Es kam ein Mann, den er nie zuvor
gesehen hatte.
Umsonst protestierte er, daß er das Kloster erst vor
einer Stunde verlassen hätte. Keiner erkannte ihn. Zu-
letzt erinnerte sich jemand, daß man im Kloster die
Geschichte von einem Mönch erzählte, der das Kloster
vor Jahrhunderten verlassen hatte, um Holz zu fällen und
verschwunden war, ohne irgendeine Spur hinterlassen zu
haben. Das himmlische Lied eines Vogels aus dem
Paradies, das nur einige Minuten gedauert zu haben
schien, hatte nach menschlichem Ermessen Jahrhunder-
te gewährt.
Die Tage, in denen ihr nichts von mir gehört habt,
waren Tage der Depression, aber eine Depression, die
voll tiefer Bedeutung war. Es gab auch seltene Augen-
blicke der Freude, als ich den Wert der Wunden, die ich
erhalten hatte, erkannte. Aber schließlich kam ich doch
aus meiner Depression, denn auch ich hörte ein Lied aus
71

dem Paradies. Ich habe mich manchmal an der Musik
von Beethoven und Bach berauscht, aber wie kümmer-
lich ist sie im Vergleich zu dem Lied, das ich jetzt gehört
habe!
Brüder und Schwestern, kämpft, um die Erde mit
diesem himmlischen Lied zu füllen! Vergeßt alle alten
Lieder um dieses eine willen: „Shiru le-Adonai shir
hadash!" - „Singet dem Herrn ein neues Lied." So lautet
das Gebot an die Engel. Hört nur zu. Ihr werdet es von
ihnen lernen. Amen.
72

Binzea
Liebe Brüder und Schwestern!
Das Thema meiner Predigt wird heute Sabina, meine
Frau, sein, die ihr wie auch ich liebe. Wir alle nennen sie
Binzea.
Wenn Ruth und Esther Themen ganzer Bücher in der
Bibel sein können, warum soll die Frau eines Predigers
nicht Thema seiner Predigt sein? Binzea ist Gott teuer;
sie ist mir teuer, wie Ruth es für Boas und Esther es für
Ahasveros waren.
Heute sah ich mich zum ersten Mal nach zwei Jahren
wieder im Spiegel. Unsere Toiletten mußten repariert
werden. Wir durften deshalb die Toiletten der Wächter
benutzen, wo sich ein Spiegel befand.
Ich mußte homerisch lachen, als ich mich sah. Man
pflegte mich als einen schönen Mann zu bezeichnen.
Jetzt bin ich mager, häßlich, mit schwarzen Rändern
unter den Augen. Das bleibt also von der körperlichen
Schönheit! Und eines Tages werde ich noch häßlicher als
jetzt sein. Ich werde ein Skelett mit einem Schädel sein.
Als ich wieder in meine Zelle zurückkam, erinnerte ich
mich, wie ich ein anderes Mal vor einem Spiegel gestan-
den hatte. Ich hatte oft schon über die Worte „Gott schuf
den Menschen zu Seinem Bilde, zum Bilde Gottes schuf
Er ihn" nachgedacht und mich dabei gefragt, worin
unsere Gottesähnlichkeit bestünde. Ich fand keine zu-
friedenstellende Antwort. Eines Tages stand ich vor
einem Spiegel und stellte mir wieder die Frage: „Welcher
meiner Züge entspricht einem Zuge Gottes?" Meine
Frau, die eine Intuition dessen hatte, was mir durch den
Sinn ging, kam leise und stellte sich neben mich. Dann
verstand ich. „Gott schuf den Menschen ihm zum Bil-
de... und schuf sie einen Mann und ein Weib."
73

Unsere Gottesähnlichkeit besteht in der Vereinigung
der beiden Geschlechter. Dadurch werden wir „Pro-
Kreatore" (Hilfsschöpfer) oder stellvertretende Schöp-
fer. Wir werden fähig, ewige Wesen zu schaffen, wie
Gott Adam und Eva geschaffen hat.
Die Unverheirateten haben ebenfalls einen Partner
des anderen Geschlechts im Reiche des Geistes, die
Mädchen ihren „Animus", die Männer ihre „Anima",
wie Jung sie nennt - ihre ideale Liebe, der sie nie
begegnet sind und mit der sie sich nie vereinigen konn-
ten. Aber das Leben ist unendlich. Sie werden sich
vereinen.
Binzea ist diejenige, die, durch die Vereinigung mit
mir, mich gottähnlicher gemacht hat. Obwohl sie durch
mich bekehrt wurde, verdanke ich es ihr, heute ein Christ
zu sein.
Ich erinnere mich an die Tage der Gefangenschaft mit
ihr während der Nazizeit. Wir trafen uns jeden Tag im
Korridor und konnten zusammen Spazierengehen. Ich
erinnere mich, wie sie ein anderes Mal, als ich verhaftet
wurde, darauf bestand, mit mir ins Gefängnis zu gehen.
Dann kamen die Kommunisten an die Macht. Ein
hoher orthodoxer Prälat, ein Strohmann der Kommuni-
sten, aber mir persönlich zugetan, hatte mich gewarnt,
daß es beschlossen worden war, mich zu verhaften. Ich
hatte Gelegenheit zu fliehen. Sollte ich sie wahrnehmen
oder nicht?
Als ich mit meiner Frau darüber sprach, sagte sie:
„Wenn du fliehst, wie willst du jemals wieder über den
Text predigen: ,Der gute Hirte läßt sein Leben für die
Schafe. Der Mietling aber, der nicht Hirte ist, des die
Schafe nicht eigen sind, sieht den Wolf kommen und
verläßt die Schafe und flieht...?"
Ich war noch immer versucht zu fliehen. Eines Tages
besuchte mich dann ein Pfarrer, der durch mich zum
Glauben gekommen war. Er war Alkoholiker gewesen.
74

Ich hatte ihn völlig betrunken auf der Straße gefunden,
und er weigerte sich, nach Hause zu gehen. Deshalb
begleitete ich ihn von Schenke zu Schenke und sprach mit
ihm. Als am nächsten Tag sein Rausch vorbei war, war er
ein neuer Mensch. Und jetzt erinnerte er mich daran.
Während unserer Unterhaltung wiederholte er fortwäh-
rend: „Was mich damals von allem, was Sie sagten, am
meisten traf, war Ihr Wort,Errette dein Leben und sieh
nicht hinter dich'." Als er ging, fragte ich meine Frau:
„War nicht sein ständiges Wiederholen ein Hinweis von
Gott, mein Leben durch die Flucht zu retten?" Sie sagte:
„Ja, du mußt dein Leben retten. Aber wer immer sein
Leben in dieser Welt retten will, wird es verlieren. Der,
der sein Leben verliert, wird es behalten."
So entschloß ich mich zu bleiben. Ich bedaure es nicht.
Ich bedaure, daß die kommunistische Polizei mich von
der Straße entführt hat. Hätten sie mich aus meiner
Wohnung geholt, hätte ich Binzea um Vergebung bitten
können, daß ich ihr gegenüber oft nicht gut war.
Jetzt ertappe ich mich manchmal, daß ich „Binzea, hilf
mir!" sage anstatt „Jesus, hilf mir!" Sie ist Jesus so
ähnlich. Die Anhänger des Paulus folgten Jesus nach.
Für Kranke war es dasselbe, ob sie sich an Jesus selbst
oder an Seine Apostel um Hilfe wandten. Sie wurden so
oder so geheilt. Eines Tages werden die Christen wie
Christus sein. Mit ihnen zu sprechen wird genauso sein,
als ob man mit dem Heiland spräche. Es ist vielleicht
nicht einmal falsch „Binzea, hilf mir!" zu sagen. Man
würde es als ganz natürlich empfinden, wenn sie bei mir
wäre. Aber jetzt, in meiner engen Zelle, bin ich von
räumlichen Begrenzungen frei. Es gibt kein fern und
nah. Warum soll ich mich nicht an sie wenden? Die guten
Männer aller Zeitalter sind nahe beieinander und kön-
nen sich gegenseitig helfen. Wahrscheinlich ist durch
diese große Leidenserfahrung der Christen in den ersten
Jahrhunderten der Brauch entstanden, Heilige anzuru-
75

fen, mit allem, was daran wertvoll war oder was in
späteren Jahren zum Nachteil wurde.
Binzea wußte nicht, was es war, Gefahr zu meiden. Sie
spornte mich an, offen gegen die Kommunisten auf dem
von ihnen in unserem Parlamentsgebäude veranstalteten
Kongreß der Religionen zu sprechen.
Einmal zitierte ich ihr ein kambodschanisches Sprich-
wort: „Wenn zwei Elefanten kämpfen, soll die Ameise
zur Seite treten." Sie lachte und sagte: „Ich bin keine
Kambodschanerin, ich bin Rumänin. Wir haben unser
eigenes Sprichwort: ,Ein kleiner Holzklotz kann einen
großen Wagen umwerfen.'"
Wo mag sie jetzt sein? Wahrscheinlich in einer Ge-
fängniszelle in meiner Nähe. Ich hörte eine Frau schrei-
en. Ich hätte schwören können, daß es ihre Stimme war.
Ich sah sie letztens im Geiste. Sie blutete, als ob sie
schwere Folterungen erlitten hätte.
Während ich voll Sehnsucht nach ihr weinte, kam mir
der Gedanke: Es steht geschrieben: „Das Blut Jesu
Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde."
Aber wo ist das Blut Jesu? Wo kann ich es finden, damit
es meine Sünde wegwäscht? Der verherrlichte Körper
Jesu war blutleer. Anstatt des typischen jüdischen Aus-
drucks „Fleisch und Blut" (basar vedam) gebrauchte der
Herr das Wort „Fleisch und Bein". Das Blut, das Er
durch die Geißelung, die Dornenkrone, die Kreuzigung
vergoß, ist nicht mehr vorhanden, genau wie das Blut all
derer, die während der Jahrhunderte gestorben sind,
vergangen und durch die vielen tausend Umwandlungen
der Natur nirgendwo mehr vorhanden ist.
Wo ist dann das Blut Christi, das mich von der Sünde
erretten kann? Ich befürchte, das Blut Jesu, über das
einige Priester und Pfarrer predigen, ähnelt mehr dem
künstlichen Blut, das im Kino in Gewaltszenen verwandt
wird und nur aus Chemikalien, die auf das Gesicht des
Schauspielers gemalt werden, besteht.
76

Der Name „Christus" kann in zwei Bedeutungen
gebraucht werden. Man kann sowohl die historische
Person von vor zweitausend Jahren meinen wie auch den
mystischen Leib, dessen Haupt der verherrlichte Jesus ist
und dessen Glieder wir alle sind. Dieser Christus blutet
ständig. Es hat keinen Tag in der Geschichte gegeben, an
dem nicht wenigstens ein Glied dieses unsichtbaren
Leibes geblutet hat. Ihr Blut ist das Blut Christi. Alles in
ihnen gehört Christus. Und sie erfüllen an ihrem Fleisch,
was noch mangelt an Trübsal in Christus. Sie verewigen
das Opfer, und deshalb ist es Sein Blut, das fortwährend
reinigt.
Wir verwenden für die Geschehnisse einen falschen
Zeitbegriff. Wenn wir in einem fahrenden Zug sitzen,
meinen wir, daß die Städte und Dörfer an uns vorbeizie-
hen. Wir sprechen davon, daß ein Bahnhof vorbei ist und
der andere folgt. Die Wahrheit ist, daß alle Städte zur
gleichen Zeit existieren. Was wir sehen, ist eine Täu-
schung unserer Sinne. So betrachtet unser Denken, das
in der Zeit begrenzt ist, einige geschichtliche Ereignisse
als zu der Vergangenheit und andere als zu der Zukunft
gehörend. In Wirklichkeit gibt es aber nur ein ewiges
„Jetzt", in dem das Bluten Jesu auf Golgatha heute
ebenso aktuell ist wie vor zweitausend Jahren. Und das
Bluten der Märtyrer vor der Zeit Jesu und das der
Märtyrer aller Jahrhunderte gehören zu dem ewigen
Jetzt.
In dem großen Bild dieses ewigen Jetzt gibt es auch
einen Platz, an dem ich Binzea wiedersehen werde und
ihr euren geliebten Freuden in ewiger Freude wiederbe-
gegnen werdet. Gute Nacht, Binzea. Gott gebe dir
Frieden.
Brüder und Schwestern, laßt uns unsere Frauen und
Männer lieben, so wie Christus uns geliebt und sich selbst
für uns gegeben hat!
„Wenn nun das Salz kraftlos wird, womit soll man's
77

salzen?" Salz ist Natriumchlorid. Das Salzmolekül kann
eines seiner Atome verlieren. Es ist dann kein Salz mehr
und verliert seinen Geschmack. Es kann wieder zu Salz
werden, so lange es für eine Verbindung mit einem
anderen Atom offenbleibt. Keiner ist verloren, so lange
er jemanden hat, der ihm Unterweisung gibt, die ihn
„salzt". Jetzt, wo nützliche Lehrer im Gefängnis sitzen
und ihr so viele Unzuverlässige habt, die Kompromisse
mit den Kommunisten geschlossen haben, sind deine
Frau oder dein Mann diejenigen, die euch am besten
salzen können. Nehmt diese Möglichkeit wahr, solange
ihr zusammen seid. Amen.
78

Ani-hu
Liebe Brüder und Schwestern!
Wirkliche Erkenntnis fordert eine ebenso enge Gemein-
schaft mit dem zu Erkennenden wie die beim Ge-
schlechtsverkehr. Derjenige, der erkennt, das Gekannte
und das Kennen werden eins. Du vergißt, daß du und
dein Partner existieren. Du denkst nicht mehr; denn dein
Denken löst sich in der Leidenschaft der Umarmung auf.
Vielleicht sagt Meister Eckhart, der bedeutende deut-
sche Mystiker, in diesem Sinne, daß der Christ, wenn er
alles aufgibt, auch Gott aufgeben muß. Solange dir
bewußt ist, daß du einen Gott hast, bist du noch nicht eins
mit Ihm.
Der Mensch, der über die Wahrheit nachdenkt und
argumentiert, zeigt damit, daß er sie nicht besitzt. Wer
die Königin Wahrheit getroffen und ihre heißen Küsse
kennengelernt hat, sucht nicht mehr nach der Wahrheit,
spricht nicht die Wahrheit, sondern ist ihre Verkörpe-
rung. Christus ist nicht mehr der Gegenstand deiner
Gedanken. Du bist Seine Offenbarung. Anstatt Ihm
ähnlich zu sein, bist du mit Ihm identifiziert. Er ist das
Licht der Welt. Du bist das Licht der Welt. Ihr seid das
gleiche Licht.
St. Gertrud betete: „Ich bin Du. Du bist ich. Ich bin
nicht Du, Du bist nicht ich. Ich und Du, wir sind ein
neues Wesen: ein Ich-Du."
Bevor ich in das Untergrundgefängnis geworfen wur-
de, in dem ich jetzt bin, stand ich einmal am Fenster
meiner Gefängniszelle und rief: „Herr, wo bist Du?" Ich
hatte kaum das letzte Wort ausgesprochen, als ich meine
Frau mit Bianca und einer anderen Schwester in den
Gefängnishof kommen sah. Sie wollten sich beim Direk-
tor erkundigen, ob ich in diesem Gefängnis sei. Ich hatte
79

den Herrn angerufen. Drei Schwestern waren gekom-
men. Seitdem habe ich es mir zur Gewohnheit gemacht,
sie und alle wahren Kinder Gottes mit dem Herrn selbst
zu identifizieren, und ich weiß, daß dies nicht Phantasie
ist.
Jesus selbst identifiziert sich mit uns. „Wer immer
einem dieser meiner kleinen Brüder zu essen oder zu
trinken gab, sie gekleidet oder im Gefängnis besucht hat,
hat dies mir getan."
Als Jesus Saulus von Tarsus begegnete, fragte Er ihn:
„Saul, Saul, was verfolgst du mich?" In Wirklichkeit hat
Saulus Jesus niemals verfolgt. Er hat nur Seine Anhänger
verfolgt. Aber Jesus kennt keinen Unterschied zwischen
Ihm selbst und Seinen Jüngern. Wenn Er von Seinen
Jüngern spricht, gebraucht Er nicht die dritte Person. Er
sagt „Ich". Er weiß, daß ich Er bin. Und jeder Christ muß
wissen, daß er mit Christus identisch, ein Teil Seines
unsichtbaren Leibes ist.
So viele Menschen haben mir während meines Lebens
geholfen. Ich sehe den Arm des Allmächtigen in allen
Armen, die mir liebend auf die Schultern gelegt wurden,
wenn immer ich bedrückt war. Gott und die glaubende,
gute Seele sind eins. Schau zu einer glaubenden Seele,
und du siehst den Herrn selbst.
In unserer Bibel wird Jesaja 48,12 mit den Worten
übersetzt: „Ich bin's, ich bin der Erste und auch dazu der
Letzte." Die hebräischen Worte sind: „Ani-hu ani hari-
shon afanihaaharon", was wörtlich übersetzt heißt: „Ein
,Ich-Er' (eine Gemeinschaft zwischen mir und Ihm) ist
der Erste und ein ,Ich' (was nur ich bin) ist das Letzte."
Ich suchte einmal in einer bestimmten Stadt einen
reformierten Pastor. Ich ging zur Kirche, aber der Küster
sagte mir, daß er weit weg wohne. Einige Jungen spielten
auf dem Kirchplatz. Einer hörte unser Gespräch und bot
sich an, mir den Weg zum Pfarrhaus zu zeigen. Während
wir zusammen gingen, fragte ich ihn, ob er an Christus
80

glaube. Der vierzehnjährige Junge sagte entschlossen
„nein". Ich fragte ihn warum. Er antwortete in seiner
kindlichen Art: „Ich glaube, daß Gott, wenn Er diesen
guten und sanften und liebenden Jesus von vor zweitau-
send Jahren in Palästina geschaffen hat, dem wir vertrau-
en sollen, Er einen kleinen Jesus in jeder Generation und
an jedem Ort geschaffen haben muß, damit wir, auf den
kleinen Jesus schauend, an den großen glauben können.
Aber ich bin nie einem kleinen Jesus begegnet. Ich bin
ein armes Kind. Mein Vater ist ein Trinker und schlägt
mich. Meine Mutter ist Waschfrau und hat keine Zeit für
mich. Ich habe nie einen guten Anzug besessen. Nie-
mand hat mir jemals Schokolade oder Süßigkeiten ge-
kauft. Ich habe kein Spielzeug gehabt. Wenn Gott
allmächtig ist, warum hat Er nur einen einzigen Jesus
geschaffen? Ein allmächtiger Gott könnte viele Jesusse
schaffen. Dann wäre es leicht zu glauben." Ich fragte ihn
wieder: „Aber ist denn euer Pfarrer kein Jesus?" Die
Antwort kam ebenso entschlossen wie die erste: „Nein."
- Und so erreichten wir das Haus des Pfarrers. Der Junge
ging weg. Ich war mit dem Pfarrer allein. Ich sprach mit
ihm über Christus. Für ihn war dieses Thema uninteres-
sant. Dann sagte ich ihm, was der Junge erzählt hat. Der
Pfarrer rief aus: „Welch ein Idiot!" Ich stimmte von
ganzen Herzen zu. Nur war der Idiot in meinen Augen
ein anderer.
Christ zu sein, bedeutet ein „Ani-hu", ein „Ich-Er" zu
sein, eine innige Gemeinschaft zwischen einer menschli-
chen Seele und Christus. Jesus sagte zu Philippus: „So
lange bin ich bei euch und du kennst mich nicht? Wer
mich sieht, der sieht den Vater." In der gleichen Weise
kann ein Christ auch zu jedem, der ihn seit langem kennt,
sagen: „Der, der mich gesehen hat, hat Christus ge-
sehen."
Die Menschheit hat in ihrer religiösen Entwicklung die
sogenannte animistische Periode durchgemacht. Der Na-
81

turmensch glaubte, daß jeder Gegenstand in der Natur
von einem Geist besessen sei. Dieses Entwicklungssta-
dium haben wir überwunden, genau wie kleine Mädchen
in einem bestimmten Alter aufhören, mit Puppen zu
spielen. Ein Christ sieht die Dinge realistisch und über-
läßt die Puppen den Kindern.
Puppen sind aus Kunststoff hergestellt. Sie haben
keinen Verstand. Es ist sinnlos, zu ihnen zu sprechen und
sie zu putzen. Die Bräute des himmlischen Königs bevöl-
kern ihren Verstand nicht mit Gegenständen ihrer Phan-
tasie. Wir sehen der kalten Realität direkt ins Auge. Wir
Gefangenen haben seit Jahren vor Schmerzen geschrien,
ohne irgendeine Antwort zu bekommen. So wurden viele
Weingärten des Herrn zerstört. Der Herr hat Sein Ant-
litz vor uns verborgen.
Wie die Wilden hinter jedem Baum und in jedem Stein
Geister sahen, ist es unsere kranke Phantasie, die in
unserer Vorstellung die Gegenwart Jesu hervorruft.
Einige sehen Ihn im Brot und Wein des heiligen Abend-
mahls und glauben, daß eine Transsubstantion stattge-
funden hat. Wir wollen nicht einfach zugeben, daß der
himmlische König nicht da ist. Wir rufen umsonst, wie
auch Er vergebens rief: „Mein Gott, mein Gott, warum
hast Du mich verlassen?"
Er ist hinter der Trennwand, die wir zwischen Ihm und
uns durch unsere Sünden aufgebaut haben. Hinter der
Wand sind die Engel. Nur kaltes Licht kommt von den
Sternen, und düstere Gedanken lassen mein Haar weiß
werden.
Es ist so kalt in der Zelle. Ich bin fast erfroren. Der
einzige lebende Kamerad, den ich für eine kurze Zeit
hatte - eine Spinne -, ist erfroren. Ich lebe in einem
kalten Universum.
Der einzige Ort, wo noch Leben ist, ist tief in mir.
Aber ist Er nicht da? Ist es nicht wahr, daß der Eine, den
ich vergebens in der äußeren Welt suche, das Eis des
82

Schweigens in mir bricht; daß Christus und Gott in mir
sind, daß meine Stimme, mein Flüstern oder meine
Schreie, die die Wächter zu Repressalien reizen, ihre
Flüstertöne oder Schreie sind?
Christus hat versprochen, daß Er kommen wird, in
denen zu wohnen, die Seine Gebote bewahren. Ich habe
sie nicht vollkommen bewahrt, und trotzdem kam Er. Er
ist viel großzügiger als Sein Wort. Oder vielleicht ist bei
Ihm Reue darüber, Seine Gebote nicht erfüllt zu haben,
das gleiche wie sie zu erfüllen.
Vielleicht ist es etwas anderes. Ich nehme an, es war
Ihm in Seinem leeren Himmel langweilig. Ich bin Sein
wirklicher Himmel. Der Himmel ist für Ihn kein Himmel
ohne mich und andere ähnlich mir. Und so kam Er. Aber
Er kam.
Ich bin ein Ani-hu. Dieses gibt mir eine enorme Kraft,
Gutes zu tun. In mir ist der lebendige Gott.
Wie Petrus würde ich ausrufen: „Herr, hier ist gut
sein." Es ist viel besser mit Dir im Gefängnis, als es auf
der Kanzel war. Damals habe ich so viele Predigten
gehalten und so viele Bücher über Dich geschrieben, daß
Du mir zur Gewohnheit geworden bist. Ich sprach und
schrieb mit solcher Leichtigkeit über christliche Dinge,
daß ich es nicht nötig hatte, auf Dich zu achten.
Da führtest Du mich auf den Gipfel des Berges, und
zwar in diese Untergrundzelle. Hier lernte ich von Dir
und denjenigen, die jetzt Freude daran finden, mich zu
knebeln, auch wenn ich nicht schreie, still zu sein. So
geschah das Erstaunliche, die mystische Vereinigung, die
Verwirklichung von Ani-hu.
Strebt danach, dies zu erreichen, meine geliebten
Brüder. Amen.
83

Vor Liebe krank
Jesus!
In einem luxuriösen mit Blumen geschmückten Schlaf-
zimmer in einem königlichen Palast - einer ziemlich
theaterhaften Umgebung für die Liebe - wartete die
Braut des Hoheliedes auf Salomo.
Wir sind vor Liebe zu Dir in unseren Gefängniszellen
krank. Sie war von dienenden Mädchen, wir sind nur von
Haß und Schlechtigkeit umgeben. Tag für Tag verspot-
ten, schlagen und foltern sie uns. Es ist Jahre her,
seitdem ich den letzten Menschen sah, der mich liebt
oder ein einziges freundliches Wort hörte.
Jesus, spring über die Berge, die uns trennen und
komm zu Deinen Geliebten. Wir gehen zugrunde. Der
Geist in uns wurde schon vor langer Zeit ausgelöscht.
Wir haben Dein heiliges Buch nicht. Unsere Augen
weinen Tag und Nacht.
Ist es recht, daß derjenige, der „Mein Gott, mein Gott,
warum hast Du mich verlassen?" ausrief, der selbst die
Pein der Einsamkeit kennengelernt hat, uns verlassen
soll?
Jesus, ein gebrochenes Herz schreit zu Dir. Ich bin
müde. Gib mir Frieden. Du, der Du die Hölle in ein
Paradies umwandeln kannst, der Du durch das eine Wort
„Ich will" einen Aussätzigen reinigtest, gib mir Ruhe.
Salomo bestimmte Jungfrauen, die seiner Braut dienen
sollten. Sende mir Engel, die mich umgeben sollen, aber,
ich flehe Dich an, Engel, die ich sehen kann, nicht Engel,
deren Gegenwart ich mir immer vorstellen muß.
Bis vor einigen Wochen hatte ich wenigstens den
Trost, Menschen zu Christus zu bringen, indem ich das
Evangelium mittels Morsezeichen durch die Wand klopf-
te. Die Wächter haben dies herausgefunden. Und jetzt
84

haben sie die Zellen rechts und links von mir freige-
macht. Mein Ich ist vollkommen nutzlos geworden. Ich
sitze und warte auf das Vergehen dieses sinnlosen Le-
bens, das aus dem Essen einer schmutzigen Suppe zwei-
mal täglich und dem Aushalten langweiliger Schläge
besteht. Sogar diese haben den Reiz des Neuen verloren.
Die Folterer haben keine Phantasie. Die Schmerzen, die
sie uns zufügen, sind immer die gleichen. Sie sind außer-
dem auch sinnlos, denn ich habe alles vergessen und
könnte ihnen keine Geheimnisse der Untergrundkirche
verraten, auch wenn ich es wollte.
Was die meisten Menschen in der Religion suchen, ist
die Bewahrung ihres „Ichs" in der Ewigkeit. Ich möchte
gern von meinem „Ich" loskommen und „Du" werden.
Wenn ich vor Liebe krank bin und auf Dein Kommen
warte, so nicht in der Hoffnung, daß Du meinem „Ich" -
das ich verachte - das ewige Leben gibst, sondern daß Du
es von mir nimmst. An meiner Stelle wird dann ein
anderes Wesen - ein Wesen wie Du - sein, ein Wesen voll
der Gnade und Wahrheit.
Früher habe ich stundenlang darüber nachgedacht,
was ich tun würde, wenn ich ein König, Bettler, Millio-
när, ein Mädchen wäre, was ich tun würde, wenn ich der
Papst oder Regent meines Landes wäre.
Jetzt träume ich mehr und mehr davon, was ich tun
würde, wenn ich wie Du werde. Werde ich wieder leiden
müssen, sogar noch schlimmer als jetzt? Du hattest einen
Himmel und hast ihn verlassen, weil auf einem Sandkorn
Deines unendlichen Weltalls ein winziges Geschöpf, der
Mensch, war und dieses Geschöpf litt. Was würde ge-
schehen, wenn wieder Leiden oder Aufruhr irgendwo,
was fälscherlicherweise „Universum" genannt wird, ent-
stünde. (Ich würde es eher „Pluriversum" nennen. Es ist
so groß und vielseitig.) Ich würde wie Du fühlen, und ich
würde für die leiden, die rebelliert hatten. Ich würde die
Gebrechen anderer tragen und ihre Krankheit auf mich
85

nehmen. Die Prophezeiungen von Jesaja würden auch
auf mich zutreffen.
Ich war einmal Dein Lehrling. Dann wurde ich ein
Geselle in Deiner Ernte. Es gibt drei Stufen im Christen-
tum wie in jedem Beruf, wie in der Freimaurerei. Vom
Lehrling und Arbeiter schreitest Du zu einer höheren
Stufe. Ich muß wie Paulus ein „Baumeister" werden.
Wehe den Lehrlingen, die niemals Gesellen werden,
wehe den Gesellen, die niemals Meister werden. Sie sind
wie ewige Studenten, die nie Ärzte oder Ingenieure
werden. Was nützt es, wenn einer die Geige spielt, aber
nicht versucht, Virtuose zu werden.
Du hast mich ins Gefängnis gebracht, um mich zu
einem Meister zu machen. Aber während die Lehrlinge
nach der Tagesarbeit tanzen und die Gesellen schlafen,
bleiben die Meister bis spät in die Nacht auf, um zukünf-
tige Arbeit zu planen und sich um alles Notwendige zu
kümmern. Meister haben keine Ruhe. Werde auch ich
nie Frieden bekommen?
Nein, ich kann nicht wie Du werden, wenn ich weiter-
hin so denke. Bist Du durch Denken ein Mann der
Schmerzen geworden? Oder geschah es bei Dir auf die
einfachste Weise, indem Du den Willen Deines Vaters
annahmst?
Die katholische Kirche sagt, daß Du eine hohe Mei-
nung von den scholastischen Theologen hast, daß St.
Thomas von Aquin, als er seine „Summa Theologica"
beendet hatte, Deine Stimme vom Himmel hörte: „Du
hast gut über mich geschrieben, Thomas."
Für mich sind sie alle unannehmbar. Sie machten die
Wahrheit zu klar. Natürlich konnten sie von Heisenbergs
Theorie über die Unbestimmbarkeit der elementaren
Partikel nichts wissen. Der Maßstab ändert das gemesse-
ne Objekt. Dies trifft nicht nur für die Mikrophysik zu.
Ein Gott, den ich liebe, ist unterschiedlich von einem
ungeliebten. „Bei den Reinen bist Du rein, bei den
86

Verkehrten bist Du verkehrt." Es gibt keine absolute
Wahrheit. Die Wahrheit ist eine Richtung, keine Errun-
genschaft. Die Wahrheit über Gott ist für jeden Men-
schen anders.
Aber wie dem auch sei, die scholastischen Theologen
unterschieden zwischen mens agens (aktive Vernunft)
und menspatiens (passive Vernunft), wie sie es in Latein
nannten. Das aktive Denken durchstreift Täler, Berge
und Höhlen, um die Wahrheit zu finden. Das passive
Denken liegt krank vor Liebe und gibt - wie ein Tonband
- nur das Gehörte wieder.
Während andere Christen hinaus zum Kampf gehen,
bleiben die Meister, die mit der passiven Vernunft, ruhig
in dem Allerheiligsten des Tempels. Sie wissen, daß ein
Gott, den ich verteidigen muß, ein Gott, dessen heilige
Bundeslade von Ochsen umgeworfen werden kann, so
daß ich sie an ihrem richtigen Platz halten muß, den
Namen „Gott" nicht wert ist.
Du brauchst keine Verteidiger. Du brauchst keine mit
Bajonetten bewaffnete Männer, um für Deine Sache zu
kämpfen. Was Du suchst, sind Anbeter im höchsten
Sinne, das heißt Liebhaber, Menschen, die Dich gelassen
und ruhig lieben, was immer um sie herum und in ihnen
geschieht.
Du suchst nach Seelen, in denen Ruhe, Stille, Uner-
schütterlichkeit ist, denn nur diese können die Herrlich-
keiten des Himmels widerspiegeln.
Gott hat Dich so sehr geliebt, weil Du Seine Herrlich-
keit in Gelassenheit widergespiegelt hast. Du hast nicht
gefürchtet, ein Mann der Schmerzen zu werden. Du hast
nicht einmal darüber nachgedacht. „Ehjeh asher ehjeh",
sagte Gott zu Mose. Dies kann man nicht nur übersetzen
mit „Ich bin, der ich bin", sondern es kann auch die
Bedeutung haben, „Ich werde sein, der ich sein werde".
Wenn Du ein Sohn Gottes bist, wirst Du ruhig, was
87

immer Du durch den Willen Deines Vaters und durch das
Wirken Seiner Gesetze wirst. Die Quelle wird ein Fluß,
das Ei wird ein Vogel, die Knospe eine Blume, das
Lebewesen ein Leichnam, die ruhige See wird stürmisch,
die stürmische See still. Es gibt nichts, worüber nachzu-
denken wäre. Ich entwickle mich, um Du zu werden, wie
eine Raupe sich zum Schmetterling entwickelt. „Ehjeh
asher ehjeh." Ich werde, was die Gesetze des göttlichen
Wesens, an dem ich teilhabe, aus mir machen werden.
Die Raupe wird das, was das Gesetz ihrer Natur aus ihr
macht.
Ich war immer so aktiv. Weil Du kein anderes Mittel
gefunden hast, Dein Ziel zu erreichen, hast Du mir
zwanzig Kilogramm schwere Ketten an meine Beine
legen lassen, so daß ich nun gezwungen bin, still zu
Deinen Füßen zu sitzen wie Maria von Bethanien.
Der aktive Geist kehrt von seinen Jagden immer mit
leeren Händen zurück wie Esau, während Jakob, der
passive Geist, zu Hause blieb und Esaus Erstgeburts-
recht mit einem Teller Linsensuppe kaufen kann.
Stille ist das Antidot gegen allen Kummer dieses
Lebens. Es ist auch das Antidot gegen die Schmerzen des
Gefängnislebens und ein Schild gegen die Furcht vor
zukünftigem Leiden.
Das Kämpfen ist für die, die noch in den Nichtigkeiten
dieser Welt gefangen sind. In meiner Untergrundzelle
bleibe ich wie Mose auf der Bergspitze. Ich kann meine
Hände nicht nach oben gestreckt behalten. Ich bin dafür
zu schwach. Ich bin allein. Ich habe keinen Aaron oder
Hur, meine Arme hochzuhalten. Aber ich strecke mein
Herz nach oben und weiß, daß Israel so unbesiegbar
wird.
Ich will vor brennender Liebe krank liegen und keine
Anstrengungen machen, darüber nachzudenken, was ich
tun würde, wenn ich Du werde. Nichts ist in meiner
Zelle, den aktiven Geist anzuregen. Der passive Geist

überdenkt in Ruhe nur einen von Gott schon lange
gedachten Gedanken. Wir geben wieder, was vor langer
Zeit vom Heiligen Geist in unseren Herzen niederge-
schrieben wurde.
Hab Dank, lieber Jesus, daß Du mich in diese Einzel-
zelle mit der Absicht gebracht hast, aus mir einen Meister
zu machen. Hab Dank für die lähmende Krankheit der
Liebe. Ich wünsche mir nichts anderes, als daß mein Ich
verlischt und daß mein letzter Atemzug die Gestalt einer
weiteren Blume in der Girlande annimmt, die Dich ziert.
Und sollte es das Schicksal dieser Blume sein, auf einem
anderen Golgatha zu verwelken, brauche ich mir jetzt
darüber keine Sorgen zu machen.
Jetzt liebe ich nur. Amen.
89

Die Unvernunft der Liebe
Liebe Brüder und Schwestern!
Ich traf einmal eine Frau, die Missionarin in Afrika war.
Sie war wegen ihres außerordentlichen Eifers, den Men-
schen zu dienen, bekannt. Zuerst plauderten wir nur
oberflächlich. Dann sprach Tiefe zu Tiefe. Ich konnte sie
fragen: „Was hält Sie davon ab, sich ruhig hinzusetzen
und Stunden und Tage mit Christus, den Sie lieben, zu
verbringen? Was treibt Sie, Ihn zu verlassen und sich in
äußere Aktivität zu stürzen?"
Ich hatte einen wunden Punkt berührt. Sie gab zu,
übereifrig zu sein, weil sie sich über die Richtigkeit ihres
Handelns nicht sicher war. Sie erzählte mir: „Jesus
sprach: ,Wäret ihr blind, so hättet ihr keine Sünde.' Ich
ging zu einem blinden Volk, Moslems, die, weil sie Gott
nicht kannten, auch die Sünde des Unglaubens nicht
hatten. Gott konnte ihnen wegen ihres falschen Glau-
bens keine Vorwürfe machen, da sie noch nie von einem
besseren gehört hatten. Jetzt erzähle ich ihnen über
Christus. Fast alle haben jedoch meine Botschaft abge-
lehnt. Aber sie haben sie gehört. So bleibt ihre Sünde.
Durch meine missionarische Tätigkeit tue ich ihnen eher
Schaden als Gutes an. Es ist sehr schwer, Moslems zu
bekehren. Warum soll man sie dann mit einem Wissen
belasten, das sie nicht annehmen können?"
Sie liebte diese Moslems. Aber sie hatte ihre Liebe und
ihre Besorgnis um die Erlösung dieser Menschen zum
Richtstuhl der Vernunft gebracht. Erlaubt man einmal
der Vernunft, die Luther „Bestie" nennt, Gefühle zu
beurteilen, gehen die Gefühle verloren. Vom Stand-
punkt der Vernunft aus gesehen, war Romeo ein Narr.
Wie kann man der Vernunft beweisen, daß es richtig ist,
für eine Julia zu sterben, wenn es in Verona Tausende
90

von Rosalinden gibt, die ebenso bezaubernd sind wie
sie?
Die Vernunft wird dir von der Torheit des Kreuzes
sprechen. Jesus war jung, schön, stark. Er hätte als
Zimmermann oder als Schriftgelehrter Sein gutes Aus-
kommen haben können. Er hätte heiraten und Sein
Leben genießen und trotzdem religiös und Philanthrop
bleiben können. Warum sterben, um Menschen zu erlö-
sen, die gar nicht erlöst werden wollen? Warum eine
Religion stiften, die von dem größten Teil der Mensch-
heit nicht angenommen wird, von der die meisten über-
haupt nicht hören werden und die nur von einigen
seltenen Heiligen praktiziert werden wird?
Wer würde einen solch unvernünftigen Plan ausden-
ken? Nur Paulus wagte, diese Frage zu beantworten. Ein
Schauer läuft einem über den Rücken, wenn man die
Antwort hört. Dieser Errettungsplan entsprang der
„Torheit Gottes". Die Bibel ist das einzige religiöse
Buch, das diesen Ausdruck enthält, der von allen Weltre-
ligionen einschließlich des Christentums als Gottesläste-
rung angesehen werden muß - „die Torheit Gottes" -!
Die Liebe muß annehmen, von der Vernunft verurteilt
zu werden. Ich sagte zu der Missionarin: „Folgen Sie nur
den Eingebungen der Liebe. Versuchen Sie nicht, ihre
Handlungen vernunftgemäß zu analysieren."
Wir im Gefängnis sind ebenso unvernünftig. Wenn wir
die Schreie von jemand hören, der geschlagen wird, so
klopfen alle anderen gegen ihre Türen und schreien:
„Hilfe! Hilfe! Aufhören mit Schlagen!" Keiner kann uns
hören, außer denen, die die Schläge austeilen und die
jetzt, anstatt nur einen zu schlagen, uns alle durchprü-
geln, einen nach dem anderen. Man hört, wie die Türen
aufgeschlossen werden. Jetzt ist der vierte Gefangene
rechts von mir dran. Jetzt der dritte ; jetzt sind es nur noch
zwei. Dann höre ich die Schreie meines nächsten Nach-
bars. Nur nach zwei oder drei Minuten - wie lang sie sind
91

- und dann werde ich auch durchgeprügelt. Was hat ein
gemeinsamer Protest hier für einen Sinn? Was hat es für
einen Sinn, seine Solidarität mit denen auszudrücken,
die geschlagen werden? Es ist Un-Sinn, das heißt, es ist
reine Liebe. Die Liebe denkt nicht darüber nach, was sie
erreichen, was sie gewinnen wird. Die Liebe denkt
überhaupt nicht. Die Liebe kümmert sich nicht um die
Vernunft. Warum sollte sie auch?
Wenn wir unsere Feinde lieben sollen, warum sollten
wir nicht auch die Vernunft, diese bittere Kritikerin,
lieben? Wir können dieses schaffen. Aber wir werden die
Vernunft niemals überzeugen, die Liebe zu lieben. Die
Vernunft hielt Jesus und Paulus für Verrückte. Meine
Vernunft schilt mich auch einen Verrückten.
Diesmal hatte ich einen Anfall von Unvernunft. Als
die Wächter eintraten, um auch mir meine Prügel zu
erteilen, sprang ich auf einen los und gab ihm einen Stoß.
Ich bin so mager. Sie sind so viele. Es war verrückt. Die
Vernunft sagt mir: „Christus lehrt dich, auch die andere
Wange hinzuhalten." Ich antwortete ihr: „Maul halten!
Ich soll die andere Wange hinhalten, wenn ich geschla-
gen werde, nicht wenn mein Bruder gequält und meine
ganze Nation unterdrückt wird."
Jetzt muß ich zur Strafe - und ich weiß nicht wie lange -
in einer Zelle bleiben, von der ich schon seit einiger Zeit
weiß. Sie ist voll von Ratten, die vor Hunger umhersprin-
gen und mich nicht schlafen lassen.
Ich habe gerade die ersten Stunden hier zugebracht.
Ich bin nicht müde. Ich beobachte die Ratten und werde
dabei an Heisenbergs Gesetz über die Unbestimmbar-
keit der Elementarteilchen erinnert. (Wie dumm, in
einer solchen Situation über Physik nachzudenken!)
Beim Wasserkochen weiß man, daß die Menge der
Moleküle sich als Ganzes schneller bewegt. Was aber
jedes einzelne Molekül tut, ist nicht vorauszusagen.
Einige bewegen sich weiterhin mit der alten Geschwin-
92

digkeit, und einige werden sogar in ihren Bewegungen
langsamer. Bei den Ratten kann ich das gleiche beobach-
ten. Ich habe sie für eine Art gehalten. Aber Ratten sind
auch individuelle Wesen, und jede hat einen eigenen
Charakter. Einige laufen herum und suchen nach Nah-
rung, die es nicht gibt. Einige versuchen an den Lumpen,
die ich um meine Füße habe, zu nagen. Ich jage sie nicht
einmal davon. Einige nagen an ihren eigenen Schwän-
zen. Einige scheinen ergeben wie Philosophen. Sie sitzen
still und warten auf ihren Tod. Sie haben das Suchen
aufgegeben.
Liebe Ratten! Es steht geschrieben: „Die jungen Löwen
brüllen nach dem Raub und suchen ihre Speise von
Gott." Und Gott gibt ihnen ihre Speise. Manchmal gibt
Er ihnen die Körper Seiner Heiligen zur Speise. Und
warum nicht? Wenn ein Heiliger das Fleisch eines un-
schuldigen Lammes während einer religiösen Zeremonie
verzehrt, warum sollte die Reihe nicht auch einmal an
ihm sein und sein unschuldiges Leben von einem Löwen
verschlungen werden? Solltet ihr Ratten nicht auch eure
Speise bei Gott suchen? Ich habe jeden Sonntag in der
Kirche gesagt, daß Gott der Schöpfer aller Dinge, sicht-
barer und unsichtbarer, ist. So ist Er auch euer Schöpfer,
obwohl ich nicht den geringsten Grund sehe, warum es
Ratten geben muß. Aber auch die Kommunisten sehen
keinen Grund, warum Wurmbrand existieren muß. Got-
tes Gedanken sind nicht meine Gedanken.
Von St. Franziskus sagt man, daß die Vögel auf sein
Gebot hin Gott lobten. Von St. Antonius von Padua
nimmt man an, daß er Fische an die Küste rief, damit sie
seinen Predigten zuhören. Wie ist es nun mit den Ratten?
Hahaha! Da hast du es nun, Richard. Deine Gefäng-
niswärter haben schon recht, wenn sie dich von Zeit zu
Zeit in die Zwangsjacke stecken. Du bist wirklich ver-
rückt. Alles, was du gerade gesagt hast, ist reiner Un-
93

sinn. Ich gebe es zu, frage mich jedoch nur, ob es nicht
die „Torheit Gottes" ist.
Vernunft, ich frage dich nicht, ob sich meine Liebe und
Fürsorge auch auf Ratten erstrecken soll. Auch ich
würde sagen, daß sie vernichtet werden sollen. Sie
fressen das für uns Menschen notwendige Getreide. Sie
würden wiederum sagen: „Die Bauern essen das von uns
Ratten benötigte Korn." Aber dann sind sie auch noch
Überträger von Krankheiten. Ich würde gern wissen, wie
sie sich dafür verteidigen würden.
Mein Denken wird immer verwirrter. Wahrscheinlich
werde ich bald schreien.
Meine Gedanken springen von Molekülen zu Ratten.
Jetzt habe ich die Ratten vergessen und denke an die
Christen im Westen. Ich denke dabei an die tragischen
Worte im Philipperbrief: „Keine Gemeinde hat mit mir
geteilt." Warum werden wir von den Christen im Westen
aufgegeben?
Wahrscheinlich sagt ihnen ihre Vernunft, daß sie
praktisch nichts für uns tun können. Aber warum folgen
sie der Vernunft, die Luther „Bestie" nennt, und nicht
der Liebe? Warum kommen sie nicht zu unserer Befrei-
ung, auch wenn sie riskieren, geschlagen zu werden und
das gleiche Schicksal wie wir zu erleiden? Vielleicht
sagen ihnen ihre Strategen, daß die Macht nicht auf ihrer
Seite ist. Aber seit wann befragt die Liebe Strategen?
Warum kommt nicht eine Gruppe von tausend Christen
aus dem Westen als Touristen und überfällt unser Ge-
fängnis, stürmt in die Korridore und sagt uns: „Wir
haben euch nicht vergessen. Wir lieben euch." Es mag
ein verrücktes Unternehmen sein. Aber von uns war es
auch verrückt, gegen die Tür der Zelle zu klopfen, als
unser Bruder durchgeprügelt wurde.
Und dann, die Christen des Westens haben alle ihre
Schutzengel. Jeder hat sechs Flügel, was bedeutet, daß
jeder bereit ist, Botschaften zu holen. Warum schicken
94

sie nicht ihre Schutzengel, damit sie unsere müden
Häupter liebkosen und uns von Liebe erzählen? Ich
spüre die Nähe solcher Engel, aber wenn ich sie frage,
woher sie kommen, sind sie fast alle aus einer anderen
Gefängniszelle oder von einem Bruder aus Rumänien.
Können Engel aus dem Westen am Eisernen Vorhang
aufgehalten werden? Wie groß sind ihre Flügel? Sind es
Flügel eines Kükens, das nicht fliegen kann, oder die
Flügel eines Adlers?
Wo ist die Unvernunft der Liebe? Wenn die Christen an
der göttlichen Natur teilhaben, warum haben sie nicht
auch an der göttlichen Torheit teil?
Verrückte Fragen, liebe Brüder und Schwestern.
Wenn ich heute abend zu euch gesprochen habe, tat ich
es, um euch eines zu lehren: Habt Mut, auf den törichten,
völlig unvernünftigen Wegen der Liebe zu wandeln! St.
Augustinus sagt: „Liebe Gott und tue, was du willst!"
Liebt, und eure törichten Handlungen werden weiser als
die Weisheit der Menschen sein. Amen.
95

Die Lehre von der Zelle mit den Ratten
Liebe Brüder und Schwestern!
Für eine kurze Zeit war die Verständigung zwischen uns
unterbrochen.
Früher sandte Gott einen Engel, der den Löwen die
Mäuler schloß, damit sie Daniel nicht verletzen konnten.
Ich bin sicher, daß Er auch für mich das gleiche tat. Der
Engel wurde geschickt. Aber Engel sind unberechenbare
Wesen. Wenn sie auf ihrem Weg einer Blume begegnen,
deren Blütenblätter von schweren Regentropfen nieder-
gedrückt werden, so halten sie an, um erst die Blume
wieder aufzurichten. Sie machen Pause, um jemandem
die Tränen abzutrocknen, oder helfen einem überlade-
nen Esel, die Last zu tragen. Treffen sie ein Kind, so hal-
ten sie an, um es zu liebkosen. Mein Engel kam nicht zur
Zeit an. Die Mäuler der Ratten wurden nicht geschlos-
sen. Wegen ihnen konnte ich mich nicht konzentrieren.
Glücklicherweise blieb ich nicht lange bei ihnen, nur
für achtundvierzig Stunden. Dann wurde ich wieder in
meine eigene Zelle hinuntergebracht. Während ich hin-
unterging, war es mir, als näherte ich mich dem Himmel.
Es war für mich kein Geheimnis, daß der Himmel eher
unten als oben ist.
Ich hatte einmal eine Vision, in den Himmel geführt zu
werden. Bis dahin hatte ich mir den Himmel immer oben
vorgestellt. Aber ein schöner weiblicher Engel, der mir
liebevoll den Weg wies, erklärte mir, daß der Himmel,
weil er für viele zu hoch war und viele die Kälte der
himmlischen Gipfel nicht ertragen konnten, in der Ge-
stalt Jesu herabgestiegen sei, bis er tiefer als jede Tiefe
war. Wie tief ein Mensch auch gefallen sein mag, der
Himmel ist immer noch tiefer. Ein Mensch kann nicht in
Augenblicken erhabener Entzückung im Himmel sein,
96

sondern auch dann, wenn er seine große Sünde begeht.
Der Zöllner, der im Tempel sagte: „Gott, sei mir Sünder
gnädig", ging gerechtfertigt in sein Haus zurück. Nir-
gendwo wird uns berichtet, daß er aufhörte, ein Zöllner
zu sein. Er hat niemals einen derartigen Wunsch geäu-
ßert. Weil er aber richtig gebetet hatte, kam der Himmel
auf die Stufe von Zöllner herab, die noch schlimmere
Wucherer als er waren. Er konnte im Himmel sein,
obwohl er wenigstens für eine Zeit immer noch ein
Zöllner blieb.
Deshalb empfand ich es als ganz natürlich, daß die
Zelle mit den Ratten oben und meine eigene Zelle,
dieser schöne Ort der Gelassenheit, unten ist.
Meine ruhige Zelle, zu der ich hinabstieg, ist ein
höherer Himmel. Aber auch die Zelle mit den Ratten ist
nicht außerhalb des Himmels. „Denn in ihm leben,
weben und sind wir." Wenn wir in Ihm leben, verlassen
Christen, die in Folterzellen gesteckt und wieder heraus-
gelassen werden, niemals Gott und Seinen Himmel.
Wie kann sogar eine Zelle mit Ratten ein Himmel
sein? Darüber will ich heute zu euch sprechen.
Am Kreuz sagte Jesus: „Mein Gott, mein Gott, warum
hast du mich verlassen?" Achtet genau auf die Zeit der
Verben. Er sagte nicht: „Warum verläßt du mich?" Er
verwendete die Vergangenheitsform. Er sprach von ei-
ner Episode, die bereits Vergangenheit war, und nicht
von dem, was in jenem Augenblick geschieht. Aber hatte
Gott Ihn nicht gerade in diesem Augenblick verlassen,
weil Er die Personifizierung der Sünde geworden war?
War nicht das Kreuz, Golgatha, der Ort des Verlassen-
werdens.?
Ja, aber ich erlebte die Tage mit den Ratten nicht als
Gegenwart, sondern als Vergangenheit, auf die ich zu-
rückschaute. Nicht nur, daß ich glaubte, wir Christen
säßen in himmlischen Plätzen. Mein Glaube-oder wenn
ihr es vorzieht, meine Phantasie, mein Verrücktsein -
97

zeigten mir viele himmlische Plätze von unbeschreibli-
cher Schönheit. Ich habe eine Stelle ausgesucht und mich
entschlossen niedergesetzt. Es war ein „grünendes Bett",
und neben mir war „mein Freund, schön und lieblich".
Dieser himmlische, freudenerfüllte Platz war mein ge-
genwärtiger Zustand in der Zelle mit den Ratten und
wird in Ewigkeit mein Zustand bleiben. Wie steht es nun
aber mit den Ratten? Sie konnten nur in meiner Vergan-
genheit sein. Ich schaute auf ihr Nagen wie auf Vergange-
nes, das mich, mein wirkliches Wesen, meinen Geist, so
wenig interessierte wie die Schläge, die ich vor fünfund-
dreißig Jahren von meiner Mutter bekommen habe. Es
war ein für allemal vorbei.
Das ist der Grund, warum Jesus, während er am Kreuz
die schlimmsten Leiden - von Seinem Gott verlassen zu
werden - durchmachte, die Vergangenheitsform ge-
brauchte. Er sagte, daß Er verlassen gewesen war, nicht,
daß Er in dem Augenblick verlassen ist.
Jeder Mensch kann sich selbst eine Zukunft bauen,
wenn es auch nur ein „Luftschloß" ist. Aber ein Luft-
schloß ist ein wirkliches Schloß. Du kannst manchmal
darin viel glücklicher sein als die Eigentümer wirklicher
Schlösser.
Ebenso kann ich mir eine imaginäre Vergangenheit
konstruieren (ich betrachte sie allerdings nicht als imagi-
när, sondern als geistliche Wirklichkeit) und gegenwärti-
ges Leiden, das Kreuz oder die Zelle mit den Ratten in
diese Vergangenheit legen. Hus, Cranmer und andere
Heilige im Himmel spüren nicht mehr die Schmerzen der
Verbrennung auf dem Scheiterhaufen, weil dies einfach
der Vergangenheit angehört. Jesus spürt auch nicht mehr
den Schmerz, gegeißelt und ans Kreuz genagelt zu wer-
den. Golgatha ist eine vergangene Episode Seines ewi-
gen Lebens. Und Er hat sie sogar, als Er auf Golgatha
war, in Erinnerung an eine Vergangenheit erlebt.
Ich würde der Tatsache, daß ,jabachthani" die Ver-
98

gangenheitsform eines Tätigkeitswortes ist, zuviel Be-
deutung beimessen, wenn meine eigene Erfahrung und
die vieler leidender Christen nicht wäre. Es gibt eine
„religiöse Anästhesie". Sie gab Paulus und Silas, nach
schweren Schlägen, mit ihren Füßen in den Folterstök-
ken, die Kraft zu singen.
Und dann folgte ein anderes Stadium. Die Ratten
mögen, was meinen Körper und vielleicht die niederen
Eigenschaften der einfachen seelischen Wahrnehmung
angeht, weiter geblieben sein. Mein Wissen über sie
verschwand.
Auf der Hochzeit zu Kana verwandelte Jesus Wasser
in Wein. In welche Weinsorte? Es heißt, Er verwandelte
es in „guten Wein". Der Speisemeister des Festes sagte:
„Du hast den guten Wein bisher behalten." Nur alter
Wein ist guter Wein. Deshalb hat Er das Wasser nicht in
neuen Wein verwandelt. Er verwandelte ihn in einen
bereits viele Jahre alten Wein. Du wirst nicht ein Heili-
ger, wenn du bekehrt wirst. Jesus verwandelt Wasser in
alten Wein. Er verwandelte die Dirne Magdalena so, als
ob sie immer eine Heilige gewesen wäre. Er läßt die
Qualen nicht in einem bestimmten Augenblick enden. Er
macht die Qualen so, als ob sie niemals begonnen hätten.
Er versetzt dich nicht dann an heilige Stätten, wenn du es
wahrnimmst. Er macht es so, als ob du immer dort
gesessen hättest.
Menschen können die Gegenwart oder Zukunft anderer
zum Guten oder Schlechten verändern. Jesus ist der
einzige, der die Vergangenheit verwandeln kann. Des-
halb existierte die Zelle mit den Ratten nicht mehr, selbst
nicht in der Vergangenheit. Der Geist hatte sich von der
äußeren Wirklichkeit gelöst und erfreute sich des Bräuti-
gams.
Als man die Tür aufschloß, um mich herauszuholen,
erwachte ich. Ich sah die Ratten. Ich war erschrocken
99

und dachte, es wäre der Himmel, von dort herausgeholt
zu werden. Aber ich war nur für ein paar Minuten
außerhalb des Himmels, nur als die Wächter die Tür
aufschlössen, eintraten und mich zur Wirklichkeit - wie
sie es nennen - zurückbrachten, die in meinen Augen
jedoch nur ein Alptraum ist.
Erlebe gegenwärtige Kümmernisse, als ob sie Vergan-
genheit seien. Glaube, daß Jesus deine ganze Vergan-
genheit verändert und alles Häßliche und Traurige in ihr
ausgelöscht hat. Dies ist der Schlüssel zum Glücklich-
sein, und ich fand ihn in der gesegneten Zelle mit den
Ratten.
Diese Entdeckung wollte ich mit euch teilen. Amen.
100

Gespräch mit meinem Sohn Mihai
Mihai!
Als die Heilige Jungfrau in das Haus der Elisabeth kam,
hüpfte das Kind vor Freude. War das etwas Außerge-
wöhnliches? Können Babys verstehen? Vor einigen Jah-
ren wurde in Jugoslawien ein Wunderkind geboren, das
bereits mit sechs Wochen sprach und Fragen beantworte-
te. Die Bibel sagt: „Aus dem Munde der jungen Kinder
und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet."
Jedenfalls haben deine Mutter und ich dir schon von
Gott erzählt, als du noch ein Baby warst. Wir glaubten,
daß du verstehen würdest.
Jetzt bist du elf Jahre alt. Jetzt verstehst du bestimmt.
Du weißt, wie sehr ich dich liebe. Stundenlang liebkose
ich mein Kopfkissen und rede zu ihm und stelle mir dabei
vor, daß du es bist. Jesus sagte, daß das Brot eines
Bäckers Sein Körper und der in einem Wirtshaus ver-
kaufte Wein Sein Blut sei. Warum kann mein Kopfkissen
nicht du sein? Jeder materielle Gegenstand kann eine
geistliche Wirklichkeit stützen. Jesus ist eine Tür und ein
Licht und ein Löwe und ein Lamm. Geistliche Wirklich-
keit können durch die verschiedensten Dinge zum Aus-
druck kommen, sogar durch gegensätzliche.
Das Kopfkissen wird durch meine Umarmung warm,
und dann habe ich das gleiche Gefühl wie damals, als ich
dich - du warst noch klein - an mich drückte. Ich singe
und spreche mit dir. Das Kissen wird zum Leiter, durch
den meine Liebe von mir zu dir fließt. Nein, es ist nicht
der Leiter. Hier versucht die Vernunft wieder meine
Gefühle zu korrigieren. Du bist es, du selbst.
Mihai, das Ende ist gekommen. Ich kann es nicht
länger ertragen. Ich habe dreißig Tabletten gesammelt.
Die Tortur ist zu schmerzvoll geworden. Ich befürchte,
101

daß ich zusammenbrechen werde. Ich werde die Tablet-
ten nehmen und zu dem Einen gehen, den du einmal als
Fünfjähriger durch das Zimmer gehen sahst. Ich werde
zu dem gehen, der gesagt hat: „Ich bin die Auferstehung
und das Leben."
Er hat den Selbstmord niemals verboten. Er konnte
ihn nicht verbieten. Er beging selbst eine komplizierte
Art von Selbstmord. Er gesteht es: „Niemand nimmt
mein Leben von mir, sondern ich lasse es von mir selber. "
Er forderte Seinen eigenen Tod heraus. Er forderte
Wölfe auf, Lämmer zu werden, was nicht in ihrer Macht
ist. Das einzig mögliche Ergebnis, das Er voraussah, war,
daß die Wölfe Ihn verschlängen. Seine Absicht dabei
war, daß, wenn sie Ihn verschlungen haben, Er von innen
die Änderung vollbringe, die niemand aus seinem eige-
nen freien Willen zu schaffen vermag.
Er wird meinen Selbstmord verstehen. Und auch du
wirst ihn eines Tages verstehen, wenn auch erst nach
vielen Jahren. Du wirst ohne Vater bleiben, genau wie
ich im Alter von neun Jahren vaterlos wurde.
Ich habe einmal gelesen, daß neunzig Prozent der
berühmten Männer Waisenkinder waren. Du hast dich
einmal bei mir beklagt und gesagt: „Vater, du weißt alle
Antworten auf meine Fragen. Du hinderst mich daran,
selber zu denken, weil du immer recht hast." Ich werde
deiner Entwicklung kein Hindernis mehr sein. Mein
Selbstmord kann für dich zum Guten werden.
Mein letztes Wort an dich, Mihai, ist: „Liebe den Herrn
Jesus." Du kannst ohne Ihn nicht sein.
Wir haben eine Verständigung durch Klopfzeichen von
Zelle zu Zelle, die ausgezeichnet funktioniert. Dadurch
haben wir auch erfahren, daß die Kommunisten immer
mehr ihrer eigenen Leute ins Gefängnis werfen. Es sind
Männer, die gegen die kommunistische Moral, gegen die
102

Gesetze der Partei gesündigt haben. Die Kommunisten
haben auch ihren Sittenkodex. Er fordert unbedingte
Treue der Parteilinie gegenüber. Jeder erkennt einen
Kodex der Moral an. Die Diebe müssen das gemeinsam
Gestohlene gerecht teilen. Die Folterer halten es für
ihre Pflicht, gegen ihren Klassenfeind rücksichtslos zu
sein. Und jeder verstößt gegen sein moralisches Gesetz.
Es ist eine Tatsache, daß Göring, der Millionen Juden
mittötete, das Leben einer jüdischen Familie rettete. Er
war seinem Antisemitismus nicht treu. Unsere Wächter
tun uns manchmal kleine Gefallen oder befolgen die
Parteilinie in irgendeiner Weise nicht ganz, genau wie
die Christen auch christliche Maßstäbe akzeptieren, in
dem einen oder dem anderen Fall jedoch sündigen.
Keiner kann Sünde vermeiden. Auch wenn die Religion
eines Menschen die des Teufels wäre und der Mensch
den festen Entschluß hätte, täglich jede Todsünde zu
begehen, hätte er doch manchmal schwache Momente,
wo er einem möglichen Opfer erlauben würde zu ent-
kommen. Damit würde auch er gegen seine Religion
verstoßen.
Ich weiß nicht, wie deine weitere religiöse Entwick-
lung sein wird. Vielleicht ist auch Mutter im Gefängnis.
Vielleicht werden die Kommunisten dich mit atheisti-
schen Gedanken vergiften. Vielleicht wirst du als ein auf
der Straße aufgewachsenes Kind zum Verbrecher. Viel-
leicht wirst du ein Heiliger. Aber ich habe viele Heilige
um mich. Sie sind auch Sünder, und ihre einzige Gerech-
tigkeit ist, Anteil an der Vergebung der Sünden zu
haben.
Mihai, du wirst den Einzigen, der Sünden vergeben
kann, benötigen. Sogar NichtChristen kennen die Verge-
bung der Sünden. Sie gewähren sie sich selbst nach jeder
Tat, die ihr Gewissen als häßlich ansieht. Aber wenn ich,
ein Schwindler, mir Schwindler selbst meine Schwinde-
leien vergebe, dann bin ich Schwindler klug genug, nicht
103

an die Absolution zu glauben, die ich, Schwindler, mir,
dem Schwindler, gebe.
Nur der Gerechte kann mich von der Sünde freispre-
chen. Du wirst sündigen, Mihai, was immer auch aus dir
wird, was immer du auch glaubst. Du wirst einen Erlöser
brauchen, auch wenn du Atheist wirst, denn du wirst
eines Tages gegen den Atheismus verstoßen. Niemand
ist vierundzwanzig Stunden am Tag ein konsequenter
Atheist. Ein Lehrer des Atheismus gestand mir einmal,
wie sehr er sich gefürchtet habe, als er in einem ehemali-
gen Kirchengebäude, das jetzt in einen Klub verwandelt
worden ist, gegen Gott sprechen mußte. Bedauerlicher-
weise gibt es keinen Gott des Atheismus. Dieser Mann
hätte Vergebung seiner Sünde, in seinem gottlosen Glau-
ben wankelmütig geworden zu sein, benötigt.
Mihai, du wirst einen Erlöser brauchen. Das Leben
wird dir zeigen, daß alle Menschen mehr oder weniger
Lügner sind. Dies wird dich dazu bringen, an gar keine
von Menschen gebrachte Erlösung zu glauben. Du
brauchst Gott als Erlöser. Es steht geschrieben, daß Gott
die Kirche durch Sein eigenes Blut erworben hat. Gott
wurde Mensch, hatte Blut und vergoß es für unsere
Sünden. Nur dies kann dich erlösen.
Er ist ein Gott und deshalb außerhalb des Bereiches
unserer Vernunft. Als du klein warst, konntest du nicht
verstehen, warum ich dich nicht eine Uhr auf den Boden
werfen ließ. Es hätte ein solch schönes Klirren gegeben.
Ich zeigte dir ein Gedicht von Eminescu, unserem größ-
ten Dichter, und fragte dich, was das sei. Deine Antwort
war: „Schwarze Buchstaben auf weißem Papier." Da-
mals war das für dich alles. Du konntest noch nicht lesen.
So kannst du auch die Schrift der Vorsehung Gottes
nicht lesen. Du wirst leiden müssen und nicht wissen,
warum. Vielleicht mußt du sogar jetzt deine Nahrung aus
einem Abfallhaufen suchen, während in einigen reichen
Ländern die Müllwagen die weggeworfenen Lebensmit-
104

tel fortfahren. Du wirst vielleicht zur Verzweiflung ge-
trieben. Vielleicht wirst auch du eines Tages im Gefäng-
nis sitzen.
Weil Er Gott ist, müssen Seine Wege geheimnisvoll
sein, ebenso wie die Handlungen eines Wissenschaftlers
für einen Ungebildeten geheimnisvoll sind. Ich habe
keine Ahnung, warum ich soviel leiden muß.
Was ich aber weiß, ist, daß Gott entschlossen ist, aus
dir und mir Meisterstücke zu machen. Goethe brauchte
vierzig Jahre, um den „Faust" zu vollenden. Leonardo da
Vinci arbeitete Jahrzehnte an der „Gioconda". Ich er-
zählte dir die Geschichte des ersteren und zeigte dir das
Bild. Eminescu schrieb sein berühmtes Gedicht „Der
Morgenstern" ungefähr dreißigmal um. Gottes Hammer
und Meißel werden dir immer wieder wehe tun. Der
Bildhauer sagt dem Marmor nicht, was er aus ihm hauen
will. Wenn du ein von Engeln bewundertes Meisterstück
der Gnade geworden bist, wirst du das Leben verstehen.
Nicht verstehend, nur glaubend hänge dich an Jesus,
den göttlichen Erlöser. Die Narben an Seinen Händen
sind der Beweis Seiner Liebe zu dir. Die Hand, die dich
schlägt, trägt die Merkmale der Wunden, die Er für dich
erlitten hat. Glaube, daß deine Leiden zu deinem Besten
und für das Wohl des Ganzen sind, von dem du nur ein
kleiner Teil bist.
Und erkauft durch ein Opfer, führe auch du ein Leben
des Opfers. Das Opfer Christi ist nicht genug. Der
Apostel Paulus sagt: „Ich erstatte an meinem Fleisch,
was noch mangelt an den Trübsalen des Christus." Welch
ein erstaunliches Wort - „was noch mangelt an den Trüb-
salen des Christus!" Von Deinem eigenen Volke versto-
ßen, von Deinen eigenen Jüngern verraten, von fast allen
verraten, ausgepeitscht, mit einer Dornenkrone gekrönt,
gekreuzigt und verspottet zu werden - dieses sind „ärmli-
che, mangelnde Trübsale". Was wäre denn ein Reichtum
an Trübsalen? Aber Paulus verwendete das gleiche grie-
105

chische Wort, wie es in dem Evangelium über die Witwe
gebraucht ist, die in ihrer Armut das Letzte gab. Viele
tausend Menschen müssen ihre Freiheit und ihr Leben
opfern, um das Kreuz des Herrn bekanntzumachen.
Sonst ist es dazu verurteilt, eine armselige Sache zu
bleiben, die die Menschheit nicht erlösen kann.
Mihai, wähle den Weg des Opfers. Ich kann nicht
mehr. Ich desertiere in eine andere Welt. Mach es besser
als ich, Mihai. Ertrage, was ich nicht ertragen konnte.
Liebe Jesus und halte bis zum Ende durch.
Mihai, mache Mutter glücklich. Sage ihr, daß ich sie
liebte und daß ich bedauere, manchmal unfreundlich zu
ihr gewesen zu sein.
Anmerkung: In seinem Buch „In Gottes Untergrund"
erzählt der Verfasser, wie die Wächter unwissentlich in
letzter Minute die Matratze aus seiner Zelle entfernten, in
der die todbringenden Tabletten versteckt waren.
106

Predigt an die Kirchen im Westen
Meine lieben Brüder und Schwestern im Westen!
Derjenige, der zu euch spricht, ist ein in einer kommuni-
stischen Gefängniszelle isolierter Christ.
Seit zwei Jahren spreche ich durch geistliche Tele-
pathie zu meiner ehemaligen Kirchengemeinde, und ich
glaube, mit Erfolg.
Nun habe ich mich entschlossen, einen Schritt weiter-
zugehen und zu euch, die ihr in den entfernten Ländern
seid, zu sprechen.
Damit es gelingt, bin ich für lange Zeit still gewesen.
Ich habe aufgehört, Predigten für meine eigenen Leute
zu halten. Ich habe sogar seit längerer Zeit aufgehört, zu
Gott zu sprechen. Ich habe keiner inneren Stimme
erlaubt, die Ruhe zu stören. Nach innen und außen blieb
ich schweigsam. Ich erinnerte mich, daß vor dem Fall
Jerichos Josua dem Volk gebot: „Ihr sollt kein Feldge-
schrei machen noch eure Stimmen hören lassen, noch soll
ein Wort aus eurem Mund gehen bis auf den Tag, da ich
zu euch sagen werde: Macht ein Feldgeschrei!" Als das
Volk nach einer solchen langen Stille ein großes Feldge-
schrei machte, fielen die Mauern um. Die Entfernung,
die du im Geist überbrücken kannst, hängt davon ab, wie
lange du schweigsam gewesen bist.
Die Stimme Jesu erreichte die ganze Welt und wird
nach zweitausend Jahren immer noch gehört, weil Ersieh
die Stille auferlegte, bis er dreißig Jahre alt war. Stille,
obwohl Er soviel zu sagen hatte!
Ich war um euretwillen schweigsam. Nun hört!
Ein Mensch mit einem engen Horizont kann nicht
richtig denken. Ein Mensch, der nur weiß, was in seinem
eigenen Raum vor sich geht, kann im nächsten Augen-
blick von einem getötet werden, der mit der Absicht, ihn
107

umzubringen, sich bereits in den Nebenraum eingeschli-
chen hat. Wenn deine Gemeinde, deine Konfession oder
dein Land dein Horizont sind, bist du verurteilt. Und
wenn ein anderes Land bereits Waffen bereitgestellt
haben sollte, um dich zu töten? Und wenn eine andere
Religion wertvolle Erkenntnisse hat, die dir unbekannt
sind und beweisen, daß diese Religion Erlösung gewähr-
leisten kann? Nur der Stratege, der weiß, was an der ge-
samten Front vor sich geht, kann korrekt denken. „Die
Welt ist mein Kirchspiel", sagte Wesley. Die Welt-nicht
die Erde ist damit gemeint, sondern der gesamte Kosmos
- mit allen ihren Bewohnern und ihrem Schöpfer ist der
Horizont des Christen. Er macht vor nicht weniger als
diesem halt.
Erzählt mir nicht, daß ein solcher weiter Horizont nur
etwas für die höchsten Kirchenführer und nicht für die
gewöhnlichen Christen sei. Es gibt keinen gewöhnlichen
Christen, denn jeder Christ ist von höchstem Rang. Jeder
Christ hat teil an der göttlichen Natur. Daher denken
Christen immer nur in Begriffen des gesamten Kosmos
und seines Schöpfers.
Ich bin in meiner Einzelzelle, in den Klauen der
Tuberkulose, die meinen ganzen Körper ergriffen hat,
und sitze zusammen mit den Engeln wie in einem Theater
und beobachte alles, was geschieht, was geschehen ist
und noch geschehen wird. Ich bin weiterhin mit meinem
Körper nur durch ein sehr schwaches fluidisches Band
verbunden. Mein Geist ist dem Irrenhaus entkommen, in
dem die Menschheit mit ihrer verfluchten Mentalität zu
leben verurteilt ist.
Jetzt sehe ich die Wirklichkeit, wie sie ist: eine Last,
die ich tragen muß.
Wenn Gott in mir ist, wird die ganze Verantwortung
für den Kosmos meine. „Wer mich liebt, der wird mein
Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben, und wir
werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen."
108

Sage mir nicht, Satan, daß ich Seine Worte nicht gehalten
habe. Du kennst unseren menschlichen Wortschatz
nicht. Um bei uns Wohnung zu machen, stellte Jesus
nicht die Bedingung, daß wir Sein Wort erfüllen, sondern
nur, daß wir es halten. Ich habe es nicht erfüllt, aber ich
habe es unverändert gehalten. Ich habe die Bibelverse
nicht meinen Sünden angepaßt, sondern ich ließ sie
unverändert, wenn ich Sünden beging. Wie David tanzte
ich vor der Bundeslade mit den Tafeln der Gesetze, die
ich in meinem eigenen Leben gebrochen habe. Aber
David hat seine königliche Macht nicht mißbraucht, um
die Gebote zu ändern.
Gott wohnt also in mir. Wenn Er in mir wohnt, bringt
Er auch alle Seine Verpflichtungen mit. Sie werden
mein. Darum sagt Jesus, daß ich die Macht habe, Sünden
zu vergeben oder zu behalten, zu binden und zu lösen.
Wenn Gott in mir und in dir lebt, hängt es von uns ab, ob
das Schöne siegen oder ob die Menschheit immer ver-
derbter wird.
Wenn Gott der Vater und Jesus Christus in einem
Christen wohnen, wird es seine Aufgabe, die Perversen,
die Unmoralischen, die Besessenen, die Ehrgeizigen, die
Räuber zu ändern; die neurotische Welt in eine Welt voll
Gelassenheit zu verwandeln. Wenn der Vater in mir
wohnt, wird bei jedem in der Welt gesprochenen „Vater
unser" auch Gott in mir angesprochen. Ich spüre, daß die
Gebete der gesamten Menschheit an mich gerichtet sind,
als ob meine Adresse - Zelle Nr. 11 des Gefängnisses des
Innenministeriums in Bukarest - in Wirklichkeit Gottes
Adresse ist.
Ich habe mich vielfach gewundert, warum die Kirche
das Gebet des Herrn so oft wiederholt. Jetzt verstehe ich
es. Jedesmal, wenn ich es sage, werde ich daran erinnert,
daß die Menschheit von mir und meinen Brüdern, den
Trägern der Göttlichkeit, erwartet, daß wir Sein König-
reich - das Königreich der Gerechtigkeit und Freude -
109

bringen. Wir haben dafür zu sorgen, daß Sein Wille auf
Erden geschieht. Wir müssen die Hungrigen mit dem
Brot des Lebens versorgen. Wir müssen vergeben.
Jetzt habe ich eine Erklärung der Worte „Führe uns
nicht in Versuchung". Gott versucht niemanden. Aber
Gott ist in mir. Und ich könnte meinen Mitmenschen zur
Sünde verführen. Wenn ich diese Worte sage, muß ich an
die vielen denken, die ihre Unschuldigkeit behalten
wollen und die Gott bitten, daß sie nicht versucht wer-
den. Das Gebet ist auch an mich gerichtet, weil Gott in
mir ist. Ich soll nicht in Versuchung bringen.
Ich und Du, wir müssen die Welt vom Übel erlösen.
Es wurde prophezeit, daß Gott die verstreut lebenden
Juden wieder in ihrem ehemaligen Lande sammeln wür-
de. Gott tat dies nicht vom Himmel aus. Es gab einen
Mann: Theodor Herzl. Er gründete die zionistische
Bewegung, und diese gebar den jüdischen Staat, in dem
jetzt Juden aus allen Ländern versammelt sind. Gott
schaffte es durch die Führer der zionistischen Bewegung
und durch die Pioniere, die ihr junges Leben als Opfer
brachten.
Die Menschen beten „Erlöse uns von dem Übel".
Wartet nicht darauf, daß ein Gott im Himmel dies tut!
Gott ist in euch, wie Er auch in mir ist. Das Gebet ist auch
an euch gerichtet. Ihr müßt die Menschheit von dem
Bösen erlösen. Gottes Verantwortungen sind eure.
Ihr Brüder und Schwestern im Westen seid frei. Kennt
ihr das üble Treiben des Kommunismus nicht? Einige
von euch mögen gleichgültig sein. Aber es gibt etwas
Schlimmeres als Gleichgültigkeit. Es ist die Gleichgültig-
keit der Gleichgültigkeit gegenüber. Einige von euch
kümmert es vielleicht gar nicht, daß die Kirche gegen-
über den Schreien der Millionen von Menschen, die von
den Kommunisten gemartert werden, gleichgültig ge-
worden ist.
Wenn ich das Gebet „Erlöse uns von dem Übel" sage,
110

so richte ich meine Worte nicht an einen Gott weit oben
im Himmel. Ich richte es an euch, in denen Gott wohnt.
Alle unsere Gebete in diesen Untergrundkerkern sind
auch eine Aufforderung für euch. Die Kabbala sagt:
„Gott mit Israel ist Gott. Gott ohne Israel ist nicht Gott. "
Auch der berühmteste Violinspieler kann nur dann
perfekt spielen, wenn er eine gute Violine hat. Was
könnte er ohne eine gute Violine tun? Was kann Gott, zu
dem ich bete, tun, wenn alle Seine Arbeiter streiken und
Seine Soldaten sich weigern zu kämpfen?
Ich sehe, wie ihr in euren Kirchen versammelt seid und
Gott mit herrlichen Liedern lobt. Aber warum laßt ihr
Gott nicht in Ruhe? Im Talmud heißt es, daß Gott sagt:
„Oh, daß die Menschen mich doch vergessen und begin-
nen würden, sich untereinander zu lieben."
Achtet ihr nicht auf das Wort der Bibel? „Was soll mir
die Menge eurer Opfer?", spricht der Herr! „Ich bin satt
der Brandopfer... Bringt nicht mehr Speisopfer so
vergeblich... lernet Gutes tun... helfet dem Unter-
drückten." Den von den Kommunisten unterdrückten
Christen zu helfen, ist ein viel erfreulicherer Gottes-
dienst als eure heiligen Messen und Liturgien.
Abou Ben Adhem wachte eines Nachts von einem
Traum auf- so heißt es in der Legende - und sah, wie ein
Engel in einem goldenen Buch schrieb. Er fragte: „Was
schreibst du?" Der Engel antwortete: „Die Namen derje-
nigen, die Gott lieben." Er fragte, ob sein Name auch
dabei sei, und der Engel antwortete: „Nein."
Und so bat Ben Adhem:
„Ich bitte dich dann, schreib mich als einen auf, der seine
Mitmenschen liebt."
Der Engel schrieb und verschwand. In der folgenden
Nacht kam er wieder mit einem großen weckenden Licht,
und er zeigte die Namen derer, die Gottes Liebe gesegnet
hatte. Und siehe da! Ben Adhems Name stand an der
Spitze von allen (Leigh Hunt, Abou Ben Adhem).
111

Jesus sagt, das zweite Gebot, seinen Nachbarn zu
lieben, gleiche dem ersten, Gott zu lieben. Wenn ihr uns,
die unterdrückten Christen in dem roten Lager, liebt,
liebt ihr auch Gott, weil Gott in uns ist, in Zelle 11 und 12
und 13 und in der Zelle mit den Ratten und in der Zelle,
in der gefoltert wird.
Ich kann euch nicht sagen, was ihr für uns tun könnt.
Die Pfarrer unter uns sind geschlagen und die Schafe
verstreut worden. Kümmert euch um diese Schafe, sam-
melt sie wieder. Unsere Bibeln wurden beschlagnahmt.
Unsere Familien ernähren sich von Abfall. Ich weiß
nicht, wie ihr sie erreichen könnt. Aber ihr seid die
Wohnung des allmächtigen und unsichtbaren Gottes. Er
muß es wissen. Ich spreche zu Gott, das heißt zu euch.
Ich sage ein „Vater unser". Hört, es ist an euch gerichtet:
„Unser Vater, der Du bist im Himmel." Welcher Him-
mel ist für Ihn schöner als eure glaubende Seele? Er ist in
euch. „Erlöse uns von dem Übel. "Der Kommunismus ist
übel.
Brüder und Schwestern im Westen, erlöst uns. Amen.
112

Ich brachte ihn zum Lächeln
Jesus!
Ich weiß nicht, ob die griechische oder indische Mytholo-
gie einfach eine Sammlung von Phantasien ist oder ob sie
auch eine schwache Vorstellung geistlicher Wirklichkeit
enthält.
Existiert Agni, der in Indien angebetete Gott des
Feuers, wirklich? Man nennt ihn Gott. Ich würde ihn
eher als einen Engel bezeichnen. Aber ich habe ihn gern.
Und ist es möglich, daß Du ein Wesen, das mir, Deinem
Geliebten, gefällt, vom Himmel ausschließt?
Königin Isabella von Spanien sagte zu Columbus: „Ich
weiß nicht, ob das Land, das Sie suchen, existiert. Aber
wenn es nicht existiert, wird Gott es sicher erschaffen,
um Ihren Glauben zu belohnen."
Wenn Agni nur eine mythologische Gestalt ist, kannst
Du es machen, daß er wirklich existiert, nur um mir eine
Freude zu bereiten.
Ich mag ihn wegen folgender Geschichte. Es heißt, daß
bei einer ernsten Verfolgung seiner Anbeter einer auf
dem Scheiterhaufen verbrannt wurde. Seine Seele kam
zum Himmel, aber Agni lehnte es ab, ihn einzulassen.
Der Gläubige protestierte: „Weißt du denn nicht, daß ich
mein Leben unter Qualen für dich gab?" - „Ich weiß",
antwortete Agni, „aber während du verbranntest, hast
du dich nicht gefreut."
Gefällt Dir diese Geschichte nicht? Sie erinnert mich
daran, wie Du Psalmen singend nach Gethsemane gingst.
Wie traurig wirst Du sein, wenn ein Christ, der im Ge-
fängnis gestorben ist, zu Dir kommt, um Dir zu erzählen,
wie er sein Kreuz für Dich getragen und dafür zwei Zeugen
hat: Bruder Murren und Schwester Klage. Du hast gesun-
gen, als Du zu dem Platz der Verhaftung gingst.
113

Deine Mutter kann ich mir auch nicht als „Mater
Dolorosa", als betrübte Mutter, die am Fuße des Kreu-
zes weint, vorstellen. Sie hat Dich von Kindheit an
gelehrt, daß Du der leidende Diener bist und Du durch
Kreuzigung sterben, aber mit dem Bewußtsein auferste-
hen würdest, die Menschheit losgekauft zu haben. Ich
sehe, wie sie vor Dir herschreitet auf dem Wege nach
Golgatha, Dir ermutigende Psalmen singt, während die
uneingeweihten Töchter Jerusalems weinten.
Sie war Jüdin. Am Abend Deiner Kreuzigung muß das
Ritual des Passahfestes in dem Hause des Johannes
erfüllt worden sein, bei dem Gesang vorgeschrieben war.
Sie mußte an diesem Tage gesungen haben, und da sie
heilig ist, glaube ich, daß sie dies aus ganzem Herzen
getan hat.
Vor meiner Verhaftung habe ich Mütter junger Chri-
sten gesehen, die im Gefängnis waren. Die Gesichter
dieser Mütter leuchteten vor Freude. Sie betrachteten es
als Vorrecht, Märtyrer als Söhne zu haben. Die Heilige
Jungfrau muß noch begeisterter gewesen sein.
Jesus, so laß uns für eine kurze Zeit vergessen, daß Du
und ich im Gefängnis sind. Ich bin sehr traurig, daß wir in
einer Zelle gefangen sind. Weil es Deine Art ist, Deine
kleinen Brüder nie zu verlassen, mußt Du auch im
Gefängnis sein, wenn einer von ihnen in einer feuchten
und düsteren Gefängniszelle sitzt. Vielleicht bekomme
ich ein strenges Urteil. Du hast vielleicht noch Jahre der
Gefangenschaft vor Dir. Du weißt, daß es nicht mein
Fehler ist. Wenn Du an die Tür eines freien Menschen
klopfst, so ist es an ihm, ob er die Tür öffnet oder nicht.
Du wußtest, daß Du an meiner Zellentür umsonst klop-
fen würdest. Die Wächter haben den Schlüssel. Deshalb
kamst Du durch die verschlossene Tür. Dann ludst Du
mich ein, mit Dir zu Abend zu essen, was gut war. Aber
danach wolltest Du, daß ich auch Dir von meinem
Abendessen gebe. Ich konnte Dir nicht viel anbieten.
114

Wir bekommen eine Scheibe Brot in der Woche und
jeden Tag einen Teller schmutziger Suppe.
Aber laß uns das alles vergessen und das tun, was die
Gefangenen in aller Welt tun, wenn sie Gesellschaft in
ihrer Zelle haben. Sie versuchen, etwas Spaß zu treiben.
Ich will anfangen und Dir einen Witz erzählen. Du
mußt bei Hochzeitsfeiern und in den Häusern der Zöll-
ner viele Witze gehört und wenigstens einige müssen Dir
gefallen haben.
Eine ältere Dame setzte sich einmal aus Versehen auf
ihre falschen Zähne und zerbrach sie. Ihr Mann war in
Verzweiflung. „Welch eine Katastrophe! Was wirst du
jetzt tun?" Sie antwortete: „Mach dir keine Sorge.
Nehmen wir es doch von der besten Seite. Es ist besser,
auf den falschen Zähnen zu sitzen als auf den eigenen."
Welcher Optimismus!
Das erinnert mich daran, Dir den Unterschied zwi-
schen einem Optimisten und einem Pessimisten zu erklä-
ren. Der Optimist sagt: „Unter diesem kommunistischen
Regime werden wir alle zu Bettlern." Der Pessimist
antwortet: „Aber bei wem sollen wir betteln?"
Sag, Jesus, kann ich Dich nicht ein bißchen zum
Lachen bringen? Es ist wahr: die Bibel spricht nur über
Dein Weinen, niemals über Dein Lachen. Aber wie
kommt es dann, daß Kinder sich um Dich scharten?
Kinder werden von traurigen Menschen nicht ange-
zogen.
Ich will Dir eine andere Geschichte erzählen. Diese
wird Dich sicher zum Lachen bringen.
Ein Sultan fuhr einmal in einer luxuriösen Kutsche
über eine Brücke. Die Pferde erschraken, warfen den
Wagen um, und der Sultan fiel in den Fluß. Auf der
Brücke saß ein Bettler mit Namen Osman. Er konnte
sich die Welt ohne den Sultan nicht vorstellen. Deshalb
sprang er ins Wasser und rettete das Leben des Sultans.
Ein anderes Gefährt wurde gebracht, und der Sultan lud
115

den Bettler ein, an seiner Seite zu sitzen, als Ehrenbezeu-
gung, weil er ihm sein Leben gerettet hatte.
Während sie zum Palast fuhren, sagte der Sultan:
„Osman, ich verdanke dir mein Leben. Ich habe mich
deshalb entschlossen, dir einen Sack mit Goldmünzen zu
schenken. Du wirst glücklich sein und meiner immer im
Gebet vor Allah gedenken. Bist du mit dieser Belohnung
zufrieden?" Der Bettler war glücklich, aber der Sultan
bereute schon, soviel versprochen zu haben. Deshalb
sagte er: „Es ist nicht gut, wenn du soviel Geld besitzt.
Du könntest von Räubern getötet werden. Ich sollte dir
lieber hundert Schafe geben. Du wirst ihr Fleisch essen
und ihre Milch trinken und meiner vor Gott gedenken.
Bist du damit zufrieden?" Der Bettler, dem keine Wahl
blieb, stimmte zu. Der Sultan bereute jedoch wiederum
seine Großzügigkeit und sagte: „Es könnte ja eine Epide-
mie ausbrechen, und deine Schafe könnten umkommen.
Ich sollte dir doch besser eine kleine Hütte geben. Dort
wirst du in Frieden leben und für mich beten. Bist du
damit zufrieden?" Der Bettler war glücklich, wenigstens
eine Hütte zu haben. Aber auch das erschien dem Sultan
zuviel. Bei diesem Gespräch erreichte die Kutsche den
Hof des Palastes. Die Diener rannten ihr entgegen. Der
Sultan sagte: „Gebt diesem Mann eine gute Tracht
Prügel. Dann wird er sich bestimmt sein ganzes Leben an
mich erinnern."
Du weinst, Jesus. Ist die Geschichte nicht amüsant?
Es tut mir sehr leid, Dich betrübt zu haben. Anstatt zu
lachen, weinst du. Ich hätte daran denken sollen. Ich
erinnere mich soeben an Dostojewskijs „Idiot", das
beste Porträt eines christlichen Charakters. Er lachte nie.
Du weinst, weil Du siehst, daß meine Zähne durch
Mangel an Sonne und Kalzium schlecht geworden sind.
Du dachtest daran, als ich Dir den Witz über die falschen
Zähne erzählte. Du weinst, weil Menschen über große
Länder herrschen und andere Menschen zu Bettlern
116

machen. Sie rotten nicht die Armut, sondern die Reichen
aus. Der Witz über den Optimismus und Pessimismus hat
Dir nicht gefallen. Du weinst, denn Du selbst bist das
Opfer der Undankbarkeit gewesen. Du wurdest wie der
arme Osman geschlagen, weil Du Leben gerettet hast. Es
war sehr taktlos von mir, Dir eine solche Geschichte zu
erzählen.
Wie wirst Du, Jesus, vor dem Gott Agni erscheinen?
Er wird auch Dir vorwerfen, nicht freudig gewesen zu
sein. Nimm es als einen anderen Witz. Ich kenne die
Wahrheit. Agni wird vor Dir erscheinen, nicht umge-
kehrt. Aber die indische Religion ist schon sehr alt, älter
als die von Dir eingeführte. Die alten Religionen sind
sehr anmaßend, und Agni könnte seine völlig unterlege-
ne Stellung Dir gegenüber vergessen. Es kann sein, daß
er Dir Fragen stellen wird.
Aber kann ich Dir bis dahin etwas ganz offen sagen?
Du bestehst darauf, meine Zelle mit mir zu teilen. Nur
macht es keinen Spaß, mit Dir hier drin zu sein. Bei den
Nazis hatte ich viele Zellengenossen. Einige verhalfen
mir dazu, meine sämtlichen Leiden zu vergessen. Sie
wußten, wie sie mich zum Lachen bringen konnten.
Ich habe versucht, Dich zum Lachen zu bringen, aber
es ist unmöglich. Ich frage mich nur, wie es in dem
Feuerofen zur Zeit Daniels war, als Du dort mit den drei
jungen Männern zusammen warst. Du hast ihre Leiber
vor der Verbrennung errettet, ebenso wie mein Körper
in wundervoller Weise den schweren Angriff der Tuber-
kulose übersteht. Hast Du ihre Seele getröstet, oder hast
Du sie durch Deinen unendlichen Kummer betrübt? Ich
glaube, letzteres ist wahr. Ein Beweis dafür ist, daß sie,
nachdem sie einmal dem Feuerofen entkommen waren,
für immer stumm blieben. Kein einziges Wort hörte man
mehr von ihnen, nicht einmal ein Wort des Heldenmutes.
Manchmal glaube ich, daß Du zu uns, die wir leiden,
nicht kommst, um uns zu trösten, sondern um Trost von
117

uns zu empfangen. Du hast den Heiligen Geist den
„Tröster" genannt. Warum mußte dann der Tröster bei
Deiner Taufe zu Dir herabsteigen? Hattest Du oder hast
Du einen großen Bedarf an Trost?
Die meisten großen Mystiker haben die dunkle Nacht der
Seele erfahren, als sie sich schrecklich allein, ohne Dich,
fühlten. St. Gertrud betete: „Du bist ich, und ich bin
Du." Wenn das für die Mystiker zutrifft, dann war die
dunkle Nacht, durch die sie gingen, nur ein Spiegel der
dunklen Nacht in Deiner eigenen Seele. Du, der Du in
allen Dingen wie wir versucht wurdest, mußtest auch die
geistliche Trockenheit gekannt haben. Die Worte im
Hohenlied mußten auch für Dich eine Bedeutung haben:
„Des Nachts auf meinem Lager suchte ich, den meine
Seele liebt. Ich suchte, aber ich fand ihn nicht. Ich will
aufstehen und in der Stadt umgehen auf den Gassen und
Straßen und suchen, den meine Seele liebt. Ich suchte,
aber ich fand ihn nicht." Du weißt, was es bedeutet, ohne
jeglichen Trost zu sein.
Wie dumm von mir, Dir Witze erzählen zu wollen.
Deine Depression ist zu tief. Du kannst nicht lachen.
Als Du im Alter von vier oder fünf Jahren warst,
erzählte man Dir über die Kinder, die in Bethlehem
starben, und über Rahel, die sie beweinte. Dem Men-
schen, der Dich in dem Stall aufnahm, kam die Schuld zu.
Wenn er Dir kein Obdach gegeben hätte, wäre ihr
unschuldiges Blut nicht vergossen worden. Als erwachse-
ner Mann brachtest Du den Zorn Gottes auf Israel;
indem Du Liebe von denen fordertest, die keine Liebe
hatten; indem Du verlangtest, daß Wölfe zu Lämmern
werden und Deine eigene Kreuzigung provoziertest, die
nach solchem Verlangen unumgänglich war.
Und so folgte die Strafe Gottes.
Seitdem müssen alle, die Dich aufnehmen und lieben,
ein schweres Kreuz tragen. Sie müssen ihre Gelüste
118

kreuzigen - eine schmerzliche Aufgabe. Der Schmerz
kann ebenso groß sein wie der, den Du auf Golgatha
erfahren hast. Einige müssen im Gefängnis sterben.
Einige werden gefoltert. Einige werden getötet.
Und Du erträgst alle ihre Leiden. Du erleidest viel
größere Schmerzen als wir, denn wir spüren nur unsere
eigenen Leiden. Du spürst die Leiden aller. Du brauchst
den Trost mehr als wir.
Witze waren ein falscher Weg, Dich zu trösten. Ich bitte
um Entschuldigung. Ich bin nur ein Mensch. Ich meinte
es gut. Ich wollte Dich glücklich machen. Ich erinnere
mich, wie St. Honophreus als Kind Deinem Bilde die
Hälfte seines Apfels anbot und Du aus dem Bild die
Hand ausstrecktest, um sie zu nehmen. Ich erinnere mich
an die orthodoxe Tradition über den Zirkusjungen, der
seine Kunststücke vor Deiner Ikone vorführte, und wie
Du, als die Mönche versuchten, ihm Einhalt zu gebieten,
auf dem Bild lächeltest und Deine Zustimmung zeigtest.
Aber das war in den ersten Jahrhunderten, als die
Christen noch Kinder waren und solche Dinge glauben
konnten. Du mußt glücklicher gewesen sein. Jetzt haben
wir eine systematische Theologie, in der St. Honophreus
keinen Platz mehr hat.
Jetzt brauchst Du eine andere Art des Trostes.
Der einzige Trost, den ich Dir geben kann, ist Dir zu
sagen, daß ich und tausend andere, die leiden, Dich
lieben. Auch wenn die Welt von der Bestie regiert wird,
wenn unsere Kerzen erlöschen, werden unsere letzten
Worte „liebster Jesus" sein.
Laß unser Leiden Dich nicht bedrücken. Glaube mir,
wir können es ertragen. Wir können es leichter ertragen,
wenn wir wissen, daß Du in Deinem Himmel glücklich
bist und die Gemeinschaft der Engel und verherrlichten
Heiligen genießt. Wir lieben Dich, Jesus. Sei glücklich!
Sieh, ich will etwas Ähnliches wie der Zirkusjunge tun.
119

Unser Gefängnis ist schon alt. Das bürgerliche Regime
baute es für die Kommunisten. Jetzt benutzen die Kom-
munisten es für ihre eigenen Feinde. Kalk bröckelt von
den Wänden. Ich will ihn als Kreide benutzen und Dein
Bildnis auf die Tür malen. Hier sind die Locken, der
Bart, die Augen, die Nase. Und jetzt hängt es von mir ab:
Wenn ich dem Bogen Deiner Lippen einen Schwung
nach oben gebe, hast Du ein lächelndes Gesicht. Du wirst
dagegen nichts machen können. Deshalb will ich es auch
tun. Und jetzt lächelst Du wieder, wie Du es für St.
Honophreus tatest, oder als Du eine St. Rose von Lima
hattest, zu der Du sagen konntest: „Rose meines Her-
zens."
Ich habe Dich zum Lächeln gebracht. Halleluja!
Nun sei für eine Weile nur glücklich. Und bitte, mache
mir keine Vorwürfe, daß ich das zweite Gebot gebrochen
habe, weil ich ein Bildnis machte. Dich, den Schmerzens-
mann, zum Lächeln zu bringen, ist wichtiger als sämt-
liche Zehn Gebote.
Wer kann ohne ein Bild leben? Die Mystiker bean-
spruchen eine unmittelbare Gemeinschaft mit Gott, aber
wenn man sie untereinander vergleicht, kann man fest-
stellen, daß sogar sie Gemeinschaft mit Gott hatten,
nicht wie Er ist, sondern mit Seinem Bildnis, das durch
ihren individuellen Hintergrund geprägt ist. Sogar die
Yogi haben, wenn sie eine vollkommene Bildnislosigkeit
erreichen, ein Bild der Bildnislosigkeit, das ihnen von
der Tradition des Hinduismus gegeben wurde. Unter
anderen Umständen hätten diese gleichen Menschen
eine andere mystische Erfahrung gehabt. Wir alle malen
in Gedanken Bilder von Dir. Ich habe eins auf die Wand
gemalt, um Dich zum Lächeln zu bringen.
Und du, Vernunft, sei still. Erzähl mir nicht, daß es nur
das Bild Jesu war, das lächelte und nicht Jesus selbst. Er
ist selbst ein Bild - „das Ebenbild Seines Wesens". Wenn
du mein Recht, Jesus in meinem Bild ein Lächeln
120

zuzuschreiben, in Frage stellst, dann mußt du auch die
Tatsache bestreiten, daß, wer immer Ihn, das Ebenbild
des Vaters sieht, den Vater selbst sieht.
Dies ist ein Tag großen Triumphes für mich. Ich habe
Dich, Jesus, zum Lächeln gebracht. Ich bete, daß ich es
immer tun kann. Amen.
121

Ganz reingewaschen
Liebe Brüder und Schwestern!
Wenn wir aus unseren Zellen zum Verhör geführt wer-
den, verbinden sie uns immer die Augen. Wir dürfen die
Anlage des Gefängnisses nicht kennenlernen. Es könnte
uns ja zur Flucht verhelfen. Mir macht das nichts aus. Sie
verbanden Ihm auch die Augen. Und wenn immer sie
dies mit uns machen, so machen sie es wieder mit Ihm.
Ich erinnere mich, wie Paulus schrieb, daß Christus
nicht nur einmal gestorben ist, sondern das Lamm war,
das vom Anfang der Welt an geschlachtet wurde. Er
wurde in Abel ermordet, in Isaak geopfert, betrogen in
Jakob, verkauft in Joseph, blind gemacht in Simson,
zerstreut in Jesaja. Ich habe oft über den Gedanken, der
von ihm weiterverfolgt wird, nachgedacht, daß das Lei-
den Christi nach Seiner Auferstehung sich fortsetzte. Er
war es, der in Stephanus gesteinigt, in der Person des St.
Bartholomäus geschunden wurde. Er wurde auf dem
Gitter des St. Laurentius geröstet, verbrannt in St.
Polycarp, erfroren in dem See, in dessen Wasser die
vierzig Märtyrer von Kappadozien standen.
St. Hilarius geht sogar noch weiter und sagt, daß das
Sakrament des Todes Christi nur durch das Erleiden aller
Schmerzen der Menschheit erfüllt wird.
Ihm werden die Augen von meinen Gefängniswärtern
verdeckt. Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis, sagt
Goethe. Deshalb muß das Verdecken der Augen auch
eine geistliche Bedeutung haben. Warum verdecken die
Kommunisten nicht nur ihren Mitmenschen, sondern
auch dem göttlichen Christus die Augen? Warum haben
Seine Richter Ihm vor zweitausend Jahren die Augen
verbunden?
Wenn ich sie vor Gott verteidigen müßte, würde ich
122

Ihm sagen: „Versteh sie und vergib ihnen! Sie rächen sich
nur. Du hast ihre Augen zuerst verbunden." Steht es
nicht geschrieben, daß Du „ihre Augen verblendetest
und ihre Herzen verstocktest; daß sie mit den Augen
nicht sehen noch mit dem Herzen vernehmen und sich
bekehren". Du warst der erste, der die Augen der
Menschen verdeckte. Du kannst sie nicht verurteilen,
weil sie Dir das gleiche antun. Ich mußte unaussprechlich
bittere Erfahrungen durchmachen. Ich mußte erst ange-
spuckt, verspottet und geschlagen werden, bevor ich
verstand, warum Du es tatest. Da sie keine Erfahrung
haben, können sie das Warum nicht verstehen.
Es ist schrecklich, wenn einem die geistlichen Augen
geöffnet werden. Es ist ein Segen Gottes, wenn ihre
Augen nicht sehen und sie nicht durch den gewundenen
und schwierigen Weg des Verstehens bekehrt werden.
Johannes, der Seher, fiel zu Seinen Füßen wie ein Toter,
als er Jesus in Seiner göttlichen Herrlichkeit sah. Wer
von uns könnte es ertragen, alle sieben Häupter und zehn
Hörner des roten Drachen des Kommunismus zu sehen?
Wer könnte verstehen, warum diese Bestie sieben Kro-
nen auf ihrem Kopf hat, wenn Jesus nur eine Dornenkro-
ne hatte? Wie gut ist es, daß Gott unsere Augen geblen-
det und unseren Verstand verstockt hat, damit wir nicht
bekehrt werden durch Sehen oder Verstehen, sondern
allein durch Lieben und Vertrauen. Es ist nur recht, daß
keiner so blind wie der Vollkommene, der Knecht des
Herrn, ist.
Die Feinde Jesu konnten vor zweitausend Jahren nicht
verstehen, noch können es die Kommunisten heute, daß
keiner Gott sehen und dann weiterleben kann; daß
diejenigen, die Gott am meisten liebt und die Seine
Knechte werden sollen, für die letzten Realitäten blind
sein müssen. Die Kommunisten rächen sich, indem sie
Gott hassen. Darum verbinden sie unsere Augen und
schlagen uns dabei, eine ganz schreckliche Qual, denn
123

man weiß nie, von welcher Seite der Schlag kommen
wird, und kann sich nicht, wenigstens durch ein Abwen-
den des Kopfes, wehren.
Ich kann unsere Folterer verstehen, denn auch ich
hatte einen Haß auf Gott, weil er meine Fragen nicht
beantwortet und mir nicht gezeigt hat, ob überhaupt eine
Hoffnung besteht. Aber jetzt habe ich mich entschlos-
sen, die Blindheit hinzunehmen.
Es ist schon lange her, daß ich von dem Blute Christi
reingewaschen wurde. Aber heute habe ich Ihm gesagt,
daß ich Ihm auch meine Füße zum Waschen gebe, meine
Füße, die während der Wanderung durch das Tal tiefen
Kummers von dem Staub des Murrens gegen Gott wieder
beschmutzt wurden. Dann werde ich ganz rein sein.
Als ich noch auf freiem Fuß war, las ich, daß die
Indianer, weil sie sich über die bleiche Haut des weißen
Mannes wunderten, ihnen ihre Schuhe auszogen, um zu
sehen, ob ihre Füße auch weiß waren. Meine Füße
müssen weiß sein. Wenn meine Folterer mich auf die
Fußsohlen schlagen, haben sie das Recht, reine Füße,
weißer als Schnee, zu sehen. Jesus sagte: „Wer gewa-
schen ist, der bedarf nichts denn die Füße waschen, damit
er ganz rein sei." Meine Füße mögen durch den ewigen
Hunger und die anderen Qualen, die ich durchgestanden
habe, geschwollen sein, aber diejenigen, die mich schla-
gen, haben das Recht, liebliche Füße einer Braut Christi
zu sehen, die sogar ihnen gute Botschaften bringt. Jesus
muß mir meine Füße waschen. Er ist weit weg. Aber ich
predige in Seinem Namen durch Morsezeichen. Ich habe
in Seinem Namen anderen und mir Sakramente ausge-
teilt. Warum sollte ich nicht meine Füße in Seinem
Namen waschen und glauben, daß Er selbst es tut?
Runter mit euch Lumpen. Ich habe keine Schuhe.
Zwei Jahre lang bin ich mit ihnen hin und her in der Zelle
gegangen, drei Schritte vor, drei Schritte zurück, und
habe dabei Gebete gesungen, wie es die Juden tun. Zwei
124

Jahre lang habe ich in ihnen getanzt. Sie haben ihre
Pflicht getan. Ein Schuster hatte sie mir, bevor ich ins
Gefängnis kam, geschenkt und gesagt: „Gebrauche sie
im Dienste des Herrn." Er wußte nicht, noch wußte ich,
daß sie einmal im Tanze für die Ehre Gottes gebraucht
werden.
An einem Fuß habe ich nur Lumpen. An dem anderen
trage ich einen feinen Damenstrumpf. Ich fand ihn in der
Toilette. Wie und warum er dort von einer Gefangenen
liegengelassen wurde, weiß ich nicht. Ich hatte ihn
dringend nötig. Ich nahm ihn. Wir haben hier keinen
Eigentumsbegriff.
Ich habe meine Füße entblößt. Der Zement ist kalt.
Das Wasser, das ich über sie gieße, ist eisig. Wie war
wohl das Wasser, das Jesus benutzte, um die Füße der
Jünger zu waschen? Vielleicht war es auch sehr kalt. In
derselben Nacht mußten die Wächter ein Feuer in dem
Hof des Tempels anzünden, um sich zu wärmen.
Vielleicht schrak Petrus vor der Kälte des Wassers
zurück, als er sagte: „Du sollst mir meine Füße nicht
waschen." Was Jesus an jenem Abend tat, geschah auf
den eisigen Spitzen der höchsten Geistlichkeit, wo Gott
die demütigste Gestalt eines Dieners annimmt. Es ist
nicht leicht, die Füße in dem fast frierenden Wasser
dieser göttlichen Quellen gewaschen zu bekommen.
Ich wasche meine Füße im Namen Jesu. Er ist es, der
meine Füße wäscht. Höre, Gott; hört, ihr Engel und
Dämonen; hört, Brüder und kommunistische Folterer.
Ich habe meine Füße gewaschen. Nun bin ich ganz rein.
Hört, ihr Opfer meines vergangenen Lebens.
Ich weiß nicht, wie meine Zukunft sein wird. Vielleicht
breche ich unter den Qualen zusammen und werde ein
Verräter. Vielleicht verliere ich meinen Glauben. Viel-
leicht werde ich die Märtyrerkrone bekommen. Viel-
125

leicht werde ich nur entlassen, um große Sünden zu
begehen. Vielleicht hat das Gefängnisleben meinen Cha-
rakter verdorben. Vielleicht werde ich große Taten für
Gott tun. Ich zittere, wenn ich an Nyils Hauge, den
großen norwegischen Evangelisten, denke, der vor unge-
fähr zwei Jahrhunderten wegen seines Glaubens ins
Gefängnis kam. Er, der Norwegen mit Liebe für Christus
in Flammen gesetzt hatte, verlor seinen einfachen Glau-
ben im Gefängnis.
Wer weiß, welches Schicksal die Vorsehung für mich
hat?
Aber ich brauche mir keine Sorgen zu machen. Jesus
hat meine Füße gewaschen. Jesus ist in mir. Er ist mein
wirkliches Ich. Ich bin sein wirkliches Er. Ich spreche und
handele in Seinem Namen. Nicht ich selbst, sondern Er
wusch meine Füße, und ich werde glauben, daß ich jetzt
ganz rein bin und bleibe.
Einst, nach einer schrecklichen Folterung, klopfte ich
einem Pastor in der Nähe durch die Wand: „Was kann ich
tun? Ich habe meinen Glauben verloren." Er klopfte
zurück: „Aber hast du jemals geglaubt?" Ich antwortete:
„Sicher." Seine Antwort war: „Es steht geschrieben:
,Selig bist du, die du geglaubt hast.' Das Tätigkeitswort
steht in der Vergangenheitsform. Geglaubt zu haben
genügt. Halte daran fest."
Ich bin ganz rein, und ich werde so bleiben, weil ich
einmal so gewesen bin. Betrug und große Sünden können
kommen. Sie werden niemals meine Stellung vor Gott
ändern. Ich erinnere mich, daß Spurgeon einmal sagte,
daß die vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen
Sünden der Gläubigen alle vergeben sind. Ich kann mich
nicht erinnern, auf welche Bibelstelle diese Lehre be-
gründet ist. Wenn es nicht stimmt, ist es eine Sache
zwischen ihm und Gott. Gott hätte ihm nicht einen
solchen großen Namen bei Seinen Kindern geben sollen,
wenn er falsch lehrte. Ich verlasse mich auf sein Wort.
126

Ich bin und bleibe ganz weiß durch die Demut Jesu
Christi, der meine Füße wusch.
Meine Folterer, ich biete euch ein kostbares Ge-
schenk. Ich biete euren Gummiknüppeln Fußsohlen, die
Jesus selbst gewaschen hat, Füße, die wie der Engel
bedeckt werden müssen, weil sie von einem Heiligen-
schein umgeben sind. Ihr werdet meine Füße schlagen,
und der sie umgebende Heiligenschein wird zu euch von
der Heiligkeit des Einen sprechen, der sich für mich
erniedrigte. Amen.
127

II
In Freiheit

Mein persönliches Leid
Matth. 10,16: „Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten
unter die Wölfe."
Ich spreche hier im Namen der Mission Hilfsaktion
Märtyrerkirche. Mitarbeiter unserer Missionen berich-
ten gewöhnlich von den Erfolgen ihrer Arbeit und den
jeweiligen Schwierigkeiten, Nöten und Problemen in den
betroffenen Ländern. Dann bitten sie die Anwesenden,
diese Missionsarbeit zu unterstützen. Über etwas ganz
anderes möchte ich zu euch reden: von dem tiefen
Herzeleid, das meine Frau und ich haben. Wir schlafen
nachts sehr wenig. Unser Herz ist sehr, sehr betrübt.
Immer wieder und überall habe ich in Gottesdiensten
und Versammlungen sagen müssen, daß wir jetzt viel
mehr leiden als seinerzeit unter den Nazis und in den
vielen Jahren kommunistischer Kerker.
Meine Frau und ich sind Judenchristen. Fast unsere
ganze Familie wurde im Holocaust getötet. Wir haben
vieles im Leben erlitten. Aber wir haben noch nie so
gelitten wie jetzt.
Ich habe das in vielen Kirchen gesagt. Aber nur ein
einziges Mal ist es vorgekommen, daß ein ganz junges
Mädchen nach dem Gottesdienst zu mir kam, meine
Hände umfaßte und mich mit Tränen in den Augen
fragte: „Bruder Wurmbrand, sagen Sie mir, was ist Ihr
Leid?" Ich konnte es ihr nicht sagen, sie war noch zu
jung.
Es ist das erste Mal, daß ich über dieses mein Leid
spreche. Ihr habt alle eure eigenen Leiden. Wo immer
hundert Leute versammelt sind, sind Hunderte von
schweren Leiden versammelt. Und ich will euch nicht
noch mehr betrüben. Aber vielleicht hilft es euch, wenn
ihr mein großes Leid erfahrt.
Es wird berichtet, daß jemand sehr traurig war, weil er
131

keine Schuhe hatte, bis er einen sah, der keine Füße
hatte. Von da an war es ihm leichter.
Wenn ihr mein Leid anhört, das übrigens auch das
Leid aller Leiter unserer weltweiten Missionen ist, wird
es euch leichter sein, euer eigenes Leid zu tragen.
Nicht alle werden mich verstehen. Für manche spielt
Gott keine Rolle. Ich weiß von einem Menschen, der
einmal vor einem großen Elektrizitätswerk stand und
sich sagte: Welche Dummheit, solch ein großes Elektrizi-
tätswerk zu bauen. Unnötig! Ich habe Elektrizität in
meinem Hause: Ich stecke den Stecker in die Steckdose,
und schon fließt der Strom. - Er wußte nicht, daß ohne
den Anschluß an das Elektrizitätswerk aus der Steckdose
kein Strom kommt.
Mein Enkelkind, vier Jahre alt, glaubte zu wissen,
woher Kirschen kommen: aus dem Obstladen. Als es
dann zum ersten Mal einen Kirschbaum sah, fragte es:
»Wozu braucht man Kirschbäume? Es gibt doch Kir-
schen im Geschäft.«
So gibt es Menschen, die führen ihr Leben, ohne sich
zu fragen, woher dieses Leben kommt. Diese werden
mich nicht begreifen.
Andere stoßen sich an der Bibel, indem sie sagen:
„Das sind lauter Märchen. Nur ein Beispiel: Ein Esel
redete mit menschlicher Stimme. Wie kann man so etwas
glauben?« - Sie hören jeden Tag Menschen wie Esel
sprechen, können aber nicht glauben, daß einmal ein
Esel wie ein Mensch gesprochen hat. Diese werden mir
auch nicht folgen können.
Aber ich hoffe doch, daß wenigstens einige mich
verstehen und uns helfen werden, unser Leid zu tragen.
Worin besteht unser Leid?
Schaut Jesus an: Er ist unter die Wölfe geraten. Diese
haben ihn geschlagen, gepeitscht, ihm eine Dornenkrone
aufgesetzt und Nägel durch Hände und Füße getrieben.
Er sah seine Mutter weinend am Fuße des Kreuzes
132

stehen. So hat Er furchtbar gelitten! Jesus wußte, was
Leiden ist, was es bedeutet, von Wölfen zerrissen zu
werden, und dennoch sagte er zu Seinen Jüngern: „Ich
sende euch wie Schafe, ja wie Lämmer unter die Wölfe."
- Was für ein Herz hatte Er? - Dann starb Er, auferstand
und fuhr in den Himmel. Seine Mutter Maria aber und
seine Jünger blieben zurück. Was muß Maria empfunden
haben, als sie das Leid der Jünger sah! Wie wird Jesus im
Himmel gelitten haben, als ein Apostel nach dem ande-
ren den Märtyrertod starb!
Ich bereiste Indien für missionarische Zwecke. In
einer Kirche bewahrt man dort den Dolch auf, womit der
Apostel Thomas getötet wurde. Ich hatte diesen Dolch in
meinen Händen. Jesus hatte Thomas wie ein Lamm
unter die Wölfe geschickt. - Matthäus ist in Ägypten den
Märtyrertod gestorben, Andreas im Gebiet des heutigen
Rumänien. Bevor man ihn an das Kreuz heftete, küßte er
es und sagte: „Gesegnet seist du, Kreuz, durch welches
ich zu demjenigen gelange, der für mich am Kreuz
gestorben ist.« - Petrus wurde mit dem Kopf nach unten
gekreuzigt. - Paulus hat man enthauptet. -
Und das alles weiß Jesus! Er hat es vom Himmel aus
miterlebt. Seine Mutter und die anderen Jünger trugen
ebenfalls mit an diesem Leid. Wie Lämmer unter Wölfen
sind sie einer nach dem anderen unter fürchterlichen
Martern gestorben!
Seit zweitausend Jahren hat sich nichts geändert:
Christen werden verfolgt. Und wie war es am Anfang, als
Jesus starb? Was empfand Gott, der Vater, in der
Stunde, als Jesus am Kreuz sein Leben dahingab? In der
Bibel steht ein schönes Wort, das Kinder bereits in der
Sonntagsschule lernen: „Also hat Gott die Welt geliebt,
daß er seinen eingeborenen Sohn gesandt hat..." -
Wohin hat Er Ihn gesandt? - Nach Golgatha! - Er hat Ihn
gesandt, um unter so fürchterlichen Qualen ausge-
peitscht und getötet zu werden. Wie kann man das
133

ertragen? Wie erträgt es das Herz Gottes? - Wir von der
Hilfsaktion Märtyrerkirche, meine Frau und ich, uns
bewegt diese Frage Tag und Nacht.
Ich war vierzehn Jahre im Gefängnis. Das war nicht
das Schlimmste in meinem Leben. Das Schlimmste in
meinem Leben ist zu wissen, daß andere im Gefängnis
sind, weil wir, die Hilfsaktion Märtyrerkirche, sie als
Lämmer mitten unter die Wölfe geschickt haben.
Unsere Glaubensbrüder Fini, Branghina, Apostol,
Mocanu und andere sind jetzt in Rumänien im Gefäng-
nis, weil sie dort Bibeln und andere christliche Bücher
verbreitet haben, die wir druckten und hineinschmuggel-
ten. Hätten wir das nicht getan, wären diese mit ihren
Familien heute frei. Sie würden guten Kuchen essen und
einen netten Abend mit ihren Kindern verbringen, alles
wäre in Ordnung.
Wir haben dorthinein christliche Literatur geschmug-
gelt, und jetzt sind sie im Gefängnis. Wer weiß, wann und
ob sie überhaupt freikommen!
In der Tschechoslowakei sind jetzt ebenfalls Brüder im
Gefängnis, Wseceslaw wurde fürchterlich gefoltert.
Im Kongo, einem kommunistischen Staat in Afrika,
sind unsere Brüder Kimbekete, Loaso und vielleicht
noch andere infolge unserer Tätigkeit jetzt im Gefängnis.
Ich habe sie als Lämmer mitten unter die Wölfe
geschickt.
Niemand kann sich ein afrikanisches Gefängnis vor-
stellen! Wieviel Ungeziefer und welcher Hunger! Schon
die freie Bevölkerung hungert, was gibt man ihnen dann
erst in den Gefängnissen zu essen! -
In Äthiopien, wo wir ebenfalls unsere Literatur ver-
breitet haben, sind jetzt zwischen sieben- und achttau-
send Christen im Gefängnis. Wahrscheinlich ist es durch
Presse oder Fernsehen bekannt, wie man dort in Äthio-
pien nicht nur hungert, sondern auch verhungert.
Während meiner Gefängniszeit in Rumänien gab es
134

dort die erste große Hungersnot nach dem Krieg. Im
Gefängnis führte dies zu Kannibalismus: Starb jemand,
schnitt man Fleischstücke aus seiner Leiche, und die
Gefangenen aßen davon, um zu überleben.
Ich habe keinen Zweifel, daß solches auch jetzt in
äthiopischen Gefängnissen vorkommt. Und wir verbrei-
ten dort Literatur. Es kann sein, daß der eine oder
andere dieser äthiopischen Gefangenen nicht eingesperrt
wäre, wenn wir nicht unsere Literatur dorthin geschickt
und sie verbreitet hätten!
Ich habe eine Szene vor meinen Augen, die ich niemals
vergessen kann. In Rußland lebt unsere Schwester Sonja
Krachmalnikowa. - Wenn ihr für sie beten wollt, dann
erinnert euch an Sonja, denn „Krachmalnikowa" kann
ein Deutscher ja kaum aussprechen. - Sie verfaßte eine
christliche Zeitschrift für Rußland: „Nadeschda" („Hoff-
nung"). Weil aber dort im geheimen nur kleine Auflagen
gedruckt werden können, hat man diese zu uns hinausge-
schmuggelt, um sie hier im Westen zu vervielfältigen.
Die Zeitschrift wurde dann in großer Stückzahl wieder
zurückgeschmuggelt.
Jahrelang ging dies gut. Eines Tages jedoch wurde es
entdeckt - alles wird einmal entdeckt. Sonja Krachmalni-
kowa wurde deshalb im Alter von dreiundfünfzig Jahren
inhaftiert. In der Sowjetunion werden Gefangene ge-
schlagen und gefoltert, um zu erfahren, mit wem man
zusammenarbeitet, wer der Überbringer ist und wie die
Verbreitung vor sich geht usw. Die Kommunisten inter-
essieren sich für alle Details.
Ein Büchlein, von dem man annimmt, daß es autobio-
graphisch ist, schildert, wie eine Gefangene (wahrschein-
lich sie selbst) vor dem Untersuchungsrichter stand, der
zu ihr sagte: „Wenn du jetzt nicht alles bekennst, werden
wir dir heißes Wasser ins Gesicht gießen."
Sie antwortete: „Ich kann die Geheimnisse der Kirche
nicht verraten." Sie gössen ihr heißes Wasser ins Gesicht.
135

Stellt euch diesen Schmerz vor!
Als sie nach einigen Tagen wieder zu sich kam, brachte
man sie erneut vor denselben kommunistischen Offizier.
Diesmal war ihr sechsjähriges Mädchen anwesend, das
auch verhaftet worden war. Schroff sagte der Offizier der
Mutter: „Wenn du uns jetzt nicht alle Geheimnisse eurer
Kirche verrätst, gießen wir kochendes Wasser auch in das
Gesicht deines Kindes."
Das Kind fing an zu weinen: „Mutter, hilf mir!"
Die Mutter sagte zu ihm: „Gott soll für dich Sorge
tragen; ich kann keine Verräterin werden. Ich kann nicht
das aussagen, was die Kommunisten von mir verlangen."
Auch an dem Kind machten die Kommunisten ihre Dro-
hung wahr. Es ist wahrscheinlich für sein ganzes Leben
entstellt. Vielleicht wurden auch die Augen verletzt.
Stellt euch die Schmerzensschreie dieses Kindes und
der Mutter vor!
Gäbe es Richard Wurmbrand nicht, hätte vielleicht
das Kind solches nicht erlitten. Ich bin gekommen, um
euch dies zu beichten. Das habt ihr nicht erwartet, aber
gerade eure Gemeinde in Deutschland habe ich für
dieses Bekenntnis erwählt, weil meine Frau und ich mit
den Deutschen besonders verbunden sind.
Während der Hitlerzeit hatte ein deutscher Zimmer-
mann namens Christian Wölfkes jahrelang zu Gott gebe-
tet: „Gott, ich habe dir auf Erden gedient und möchte auf
Erden meine Belohnung haben. Meine Belohnung soll
sein, daß ich nicht sterbe, bevor ich nicht einen Juden zum
Glauben gebracht habe, weil Jesus Jude war. Aber ich bin
arm, alt und krank, und in meinem Dorf gibt es keine
Juden; ich kann nicht umherfahren, um einen Juden zu
suchen. Bringe du einen Juden in mein Dorf, und ich
werde mein Bestes tun, um ihn für Christus zu gewinnen. "
Ich bin ein Pfarrer besonderer Art. Was ich euch heute
abend sage, wird euch sehr verwundern. Ich bin ein
Pfarrer, der davon überzeugt ist, daß Gott nie ein Gebet
136

erhört. Auch das Gebet dieses Zimmermannes wurde
nicht erhört.
Er betete: „Gott, gib mir einen Juden." Gott gab ihm
nicht einen Juden, sondern zwei.
Gott gibt immer mehr und Besseres, als wir von ihm
erbitten. Es wäre sehr schlimm, wenn Er uns nur gäbe,
was wir von Ihm verlangen, weil wir ja nicht wissen, was
wir beten sollen.
Er brachte zwei Juden zum Glauben, meine Frau und
mich.
Ich schulde meine Freude in Christus, meine Hoffnung
und mein ewiges Leben einem Deutschen - meine Frau
ebenso.
Dann wurde ich für den Dienst des Herrn in der
Hitlerzeit in einer deutschen Kirche hinter verschlosse-
nen Türen in Anwesenheit von nur zwei Zeugen zum
Diakon geweiht. (Wer hätte gewagt, einen Juden öffent-
lich zu ordinieren?)
Daher sind wir den Deutschen so sehr zugetan und
dieses, obwohl wir Familienangehörige im Holocaust
verloren haben.
Es gibt sowohl gute als auch schlechte Deutsche. Es
gibt Deutsche, die gesündigt und solche, die Gutes taten,
so, wie es auch gute und schlechte Juden und gute und
schlechte Amerikaner und Russen gibt.
Wir haben keinen Groll zurückbehalten, nicht einmal
gegen die wenigen, die uns Schlechtes angetan haben.
Weil wir die Deutschen lieben, habe ich deutsches Publi-
kum erwählt, um ihnen dieses, mein tiefes Leid, zu
sagen.
Nun nimmt es die Hilfsaktion Märtyrerkirche auf sich,
das auszuführen, was Jesus vor ungefähr zweitausend
Jahren gesagt hat: „Ich" (seine Kirche stellt dieses „Ich"
dar, sie vertritt Jesus auf dieser Welt) „schicke euch wie
Lämmer mitten unter die Wölfe."
Wir geben uns keinen Illusionen hin. Wir wissen, die
137

Wölfe werden diese Lämmer zerreißen, auch die klein-
sten Lämmlein (dieses sechsjährige Mädchen haben sie
für immer entstellt!). Ich habe mit der Zeit erkannt, daß
die Kommunisten solche Dinge tun können. Dennoch
setzt die Hilfsaktion Märtyrerkirche Tag für Tag eine
solche gefährliche Tätigkeit fort.
Handeln wir richtig oder handeln wir verkehrt? Ist es
eine Wohltat oder ein Verbrechen? Würdet ihr auch so
etwas tun? Könnt ihr dies unterstützen?
Ich möchte euch daher nicht für eine Mission begei-
stern, die berichten kann, was für wunderbare Dinge sie
tut und dafür um Gaben bittet, sondern für eine Mission,
die offen über ihre Tragik spricht. Denn wir bringen
fürchterliches Leid auf unsere Brüder und Schwestern in
kommunistischen Ländern.
Aber wie war es damals im Römischen Reich? Dort
gab es auch Bürger, die ihr Häuschen und ihr Auskom-
men hatten. Man fuhr mit Pferdewagen, Autos gab es
noch nicht. Doch es ging ihnen gut. Und nun kam ein
Paulus daher, der ihnen sagt: „Bekehrt euch und nehmt
Christus als euren Erlöser an."
Sie fragten: „Was geschieht mit uns, nachdem wir uns
bekehrt haben?"
Die Antwort: „Es kann vorkommen, daß man euch in
die Zirkusarenen führt und euch vor die Löwen und
Tiger wirft, die euch zerfleischen werden."
Wärest du zu jener Zeit Christ geworden in dem
Wissen, daß Christsein bedeutet, ein Kandidat für den
Märtyrertod zu werden? Paulus rief zu einem solchen
Christentum auf!
Ich erinnere mich an meinen letzten Konfirmations-
gottesdienst in Rumänien. Es waren etwa zehn Jungen
und Mädchen. Ich nahm sie nicht mit in die Kirche, weil
ich die kommunistischen Behörden nicht wissen lassen
wollte, wen gerade ich - ein ihnen so unbeliebter Pfarrer
- konfirmiere. Wir gingen in den Zoologischen Garten
138

gerade zu dem Käfig mit den wilden Tieren, wo ich ihnen
erzählte, wie in den ersten Jahrhunderten Christen vor
die wilden Tiere geworfen wurden. Ich fragte sie: „Hättet
ihr damals gelebt, würdet ihr euch für Christus entschlos-
sen haben? Wenn ihr dazu ja sagen könnt, konfirmiere
ich euch."
Als Paulus in Rom predigte, „konfirmierte" er in
diesem Sinne.
Es gibt auch andere Arten von Konfirmationen. Nach
dem Gottesdienst gibt es ein Festessen und außerdem
erhält man Geld- und sonstige Geschenke von der Fami-
lie und den Gästen. Man trägt auch einen schönen Anzug
oder ein schönes Kleid. Für dies alles bin ich nicht zu
haben!
Ich wiederhole meine Frage: Wären wir im alten Rom
Christen geworden oder nicht?
Wenn die Hilfsaktion Märtyrerkirche falsch handeln
sollte, heute Lämmer unter die Wölfe zu schicken - wie
Jesus gesagt hat -, dann haben wir die ganze christliche
Lehre falsch verstanden.
Wir schmuggeln chinesische Bibeln aus Burma nach
China hinein. Dort in Burma, in dem Tschin-Stamm, gibt
es viele Christen. Diese Tschin-Christen haben die Bi-
beln hineingeschmuggelt. Dabei sind einige von ihnen
ertappt und ermordet worden. Wir schmuggeln weiter-
hin chinesische Bibeln ein.
Handeln wir richtig oder falsch?
Ich möchte euch eine andere Frage stellen: Ist es
richtig, daß ihr eure Kinder im christlichen Glauben
erzieht? Was dann, wenn die Kommunisten nach West-
deutschland kommen? Sie besetzen ein Land nach dem
anderen: Rumänien, Ungarn, die Tschechoslowakei,
Afghanistan und viele afrikanische Staaten. Sie wollen
auch Westdeutschland vereinnahmen. Auf was für ein
Leben bereitest du dein Kind vor?
Ist es gut, daß ein Kind auf Christus hin erzogen wird?
139

Du würdest ihm sein Leben viel angenehmer gestalten,
wenn es nichts von Christus weiß. Es würde unter dem
Kommunismus ein Bürger wie alle anderen sein, wo es
niemandem sehr gut geht, aber wenigstens wäre es nicht
einer antichristlichen Verfolgung ausgesetzt.
Christus war ein Mensch der Leiden und der Schmer-
zen, und Christsein heißt, sein Nachfolger zu werden.
Nicht jeder stirbt einen Märtyrertod. Nicht jeder wird an
ein Kreuz geschlagen. Aber jeder muß das Herz eines
Märtyrers haben, muß bereit sein, für Jesus zu leiden,
wenn es ihn trifft.
Das Kind mag nicht dazu berufen werden, aber Taufe
heißt: Getauft in den Tod Jesu und seinem Tode gleich-
gestaltet werden.
Dasselbe gilt für die Ehe: Die Ehe gilt sowohl für gute
als auch für schlechte Tage.
Ich kenne ein Mädchen, das einen jungen Mann liebte
und ihm Treue versprach. Sie feierten eine schöne Hoch-
zeit. Vier Tage später verlor er durch einen Unfall beide
Beine. Darauf verließ sie ihn. Sie sagte sich: „Ich heirate-
te einen gesunden Mann. Ohne Beine will ich ihn nicht
mehr."
Nicht jeder hat so etwas zu erleiden, aber wenn du
heiratest, mußt du dir in deinem Herzen gewiß sein: Ich
heirate für glückliche wie für traurige Zeiten. So ist es
auch mit dem Christentum!
Als mein Sohn geweiht wurde, legte der Bischof seine
Hand auf ihn und sagte: „Du wirst geweiht als Pfarrer
und als potentieller Märtyrer." - So wird man in der
russischen orthodoxen Untergrundkirche geweiht. -Ein
Pfarrer muß es wissen: Ich kann ein ruhiges und geordne-
tes Pfarrerleben führen, aber es kann auch anders kom-
men. Deutschland hat mit Gott keinen Sondervertrag
geschlossen. Was in anderen Ländern vorgekommen ist,
kann auch hier geschehen. Ein Pfarrer muß entschlossen
sein, Gott bis zum Tode zu dienen!
140

Gott half mir bei der Bekehrung eines Rumänen. Er
hatte sechs kleine Kinder. Er wurde später ins Gefängnis
Piteschti eingesperrt, wo fürchterliche Folterungen vor-
kamen. Unter anderem mußten die Gefangenen sich
selbst auspeitschen. Sie wurden ausgezogen, bekamen
eine Peitsche in die Hand und mußten sich damit selber
schlagen. Tat man dies nicht scharf genug, wurde man
von den Bewachern noch härter ausgepeitscht. Der arme
Mann, den ich zum Glauben gebracht habe, mußte sich
ebenfalls selbst schlagen, bis er rote Striemen am ganzen
Körper hatte.
Ich fragte ihn danach: „Bist du böse auf mich? Hätte
ich dich nicht zum Glauben gebracht, wärest du jetzt bei
deinen sechs Kindern und würdest sie versorgen. Viel-
leicht hast du eine alte Mutter... Schau, wieviel du
gelitten hast, weil ich dich zum Glauben brachte."
Er sagte: „Ich habe nicht genug Worte, um Ihnen dafür
zu danken, daß Sie mich zum Glauben gebracht haben."
- Er wollte mir die Hand küssen.
Das Christentum ist eine viel ernstere Sache, als es in
Westdeutschland aussieht.
Wie steht es mit unserem Christentum? Sind wir so
gesinnt, wie Christus es von uns erwartet? Wir sind seine
Schafe - so singen wir- und Er ist der gute Hirte. Bist du
Sein Schaf, bist du Sein Lamm, so rechne damit, daß du
unter die Wölfe kommen kannst. - Er sagte: „Ich sende
dich unter die Wölfe!" - Bist du dazu bereit? Hast du dies
erfaßt, was Christentum eigentlich heißt?
Wir haben in Kanada eine aus der Sowjetunion stam-
mende sehr fromme Mennonitenfamilie namens Klassen
kennengelernt. Sie haben zwei Söhne. Einer von ihnen,
David Klassen, war zehn Jahre lang im Gefängnis, weil
seine Eltern ihn christlich erzogen hatten. Dort wollten
sie ihn in das lodernde Feuer eines Hochofens werfen.
Bevor man es aber ausführen konnte, explodierte der
Hochofen und tötete alle seine Peiniger. Es wurde ihm
141

fürchterliches Leid angetan. - Wäre er nicht christlich
erzogen worden, hätte er ein ruhigeres Leben führen
können.
Nun ist David Klassen frei und lebt hier in Deutsch-
land, aber jetzt befindet sich sein Bruder Rudolf im
Gefängnis. Er wurde zuerst zu fünf Jahren Kerker verur-
teilt. Nach Beendigung dieser Frist wurde er vor seiner
Entlassung zu weiteren drei Jahren Haft verurteilt. Einer
der Polizisten hatte ihn angezeigt, weil er im Gefängnis
anderen gegenüber seinen Glauben bezeugt hatte. Und
er, von Ungeziefer geplagt, hungrig und in Ketten,
bettelte nur um eines: „Ich möchte demjenigen, der
meine weitere Haft veranlaßt hat, etwas Gutes tun."
Gott erhörte dieses Gebet. Sein Verräter kam wegen
Diebstahl ins Gefängnis. Als Klassen ihn sah, ging er ihm
entgegen und gab ihm von seinem aufgesparten Zucker.
Dieser aber wagte es nicht, den Zucker von ihm anzuneh-
men. Jener wurde dann zu Zwangsarbeit verurteilt. Weil
er jedoch als privilegierter Kommunist nie in seinem
Leben gearbeitet hatte und die Leistung nicht erbringen
konnte, half ihm Rudolf Klassen. Er konnte aber die
Güte von Rudolf Klassen nicht ertragen und wechselte
die Brigade.
Ein Mensch mit dem Charakter Klassens ist im Ge-
fängnis: War seine Mutter eine Verbrecherin und sein
Vater ein Verbrecher, weil sie ihn als Christ erzogen
hatten?
Glücklich ist niemand in der Sowjetunion, aber man
kann doch ein ruhigeres Leben führen. Auch ihm wäre
das ganze Leid erspart geblieben, wenn seine Eltern ihn
anders erzogen hätten.
Soll man Leid auf sich nehmen? Und soll man andere
ins Leid bringen?
Weil ich euch liebe, mache ich euch darauf aufmerk-
sam: Jede deutsche Mutter, jeder deutsche Vater und
Großvater, jeder Pfarrer - wer auch immer das Kind
142

beeinflußt, Christ zu werden - nimmt eine ungeheure
Verantwortung auf sich. Niemand weiß, was auf uns
zukommt. Es kann so bleiben, aber auch anders kom-
men. Dann werden die Kinder, die ihr dem christlichen
Glauben zugeführt habt, zur Verantwortung gezogen
werden und vielleicht fürchterlich zu leiden haben.
Nehmt ihr dies auf euch?
Bei Piwowarow, einem jungen russischen Priester,
wurde entdeckt, daß er geheim mit anderen christliche
Literatur druckte. Man verhaftete ihn. Sie folterten ihn
nicht, sondern sagten ihm: „Für dich haben wir etwas
anderes. Wir werden dich in deiner Gemeinde so verun-
glimpfen, daß die Mitglieder dir ins Gesicht spucken
werden." - Daraufhin überschütteten sie ihn mit Ver-
leumdungen gröbster Art in Zeitungen und auf Plakaten:
Er sei ein Dieb, ein Ehebrecher, ein Trunkenbold - bis
seine Gemeinde sich von ihm lossagte.
Was ist das doch für ein Leid, wenn du unschuldig bist
und dir so etwas angetan wird!
„Ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe!" -
Erinnert euch an dieses Wort!
Wir haben diese große Verantwortung, und manchmal
bricht sie uns das Herz!
Für mich ist es sehr schwer, dies zu ertragen, und ich
frage mich: Wie lange kann ich es noch? Meine Frau
kann es noch schwerer ertragen; mein Sohn verkraftet es
ebenfalls kaum. - Ebenso empfinden die Mitarbeiter der
Hilfsaktion Märtyrerkirche.
Wie schwer muß es erst für Gott gewesen sein, Seinen
heißgeliebten Sohn unter die sündigen Menschen zu
schicken, um von ihnen gekreuzigt zu werden. Wie kann
ein Vater dies tun?!
Zunächst wurde Er als Kind, als ein menschliches
Wesen, geboren. Maria und Joseph erzogen Ihn wie
jedes andere Kind. Sie hätten Ihm auch sagen können:
„Du hast zwar die Berufung, daß du für die Menschen
143

sterben sollst, aber die Menschen sind es nicht wert, denn
sie sind Sünder und werden nicht befolgen, was du sagst.
Lerne lieber dieses Zimmermannshandwerk gut, verdie-
ne Geld, gründe eine Familie und lebe glücklich. Gelingt
es hier nicht, so gehe in ein anderes Land. Warum willst
du am Kreuz sterben?"
Maria als Jüdin kannte die Prophezeiungen des Alten
Testamentes. Sie wußte, daß dieser ihr geliebter Sohn
am Kreuz sterben soll. Welche Mutter ist damit einver-
standen? Sie hätte ihn zu etwas anderem überreden
können!
Was ist nun richtig? Ist das richtig, was Gott getan hat?
Ist das richtig, was Jesus gesagt hat: „Ich sende euch wie
Schafe unter die Wölfe!"? Ist das, was Maria getan hat,
richtig? Ist das, was die Hilfsaktion Märtyrerkirche tut,
richtig? Oder - sind wir auf falschem Wege?
Als Werbefachmann versage ich. Nach solch einer
Predigt bekommt man keine große Kollekte. Ich bin aber
auch nicht gekommen, um von euch Geld zu verlangen,
sondern, um euch unsere Probleme und unser Leid
mitzuteilen.
Vielleicht wird jemand unter euch sagen: „Dieses Leid
wollen wir auch im Gebet mittragen und mit euch
fühlen."
Welchen anderen Ausweg gibt es? Wenn wir nieman-
den als Lamm unter die Wölfe schicken, wenn Jesus die
Apostel und diese wiederum ihre Nachfolger nicht ge-
schickt hätten, wie sähe es dann in der Welt aus?
Was heute selten in den Kirchen verkündigt wird: die
Hölle! Ich glaube daran, daß es eine ewige Hölle gibt.
Und ich glaube auch, daß diejenigen, die nicht an Jesus
glauben, in die ewige Hölle kommen. Wenn nicht wenig-
stens einige bereit sind, unter die Wölfe zu gehen, dann
kommen noch mehr Millionen Menschen in die Hölle!
Ich glaube an die Hölle, weil ich durch die Hölle
gegangen bin. Ich habe die Hölle gesehen! Hölle bedeu-
144

tet: Böse Menschen um sich zu haben, die mit uns tun,
was auch immer sie wollen. Gott wendet Sein Angesicht
von dir ab. Das sah man im Gefängnis von Piteschti.
Leute wurden dort bis zur Verrücktheit gefoltert, um sie
zu zwingen, ihre eigenen Exkremente zu essen. Die
Hölle ist dort, wo alle bösen Menschen, die die rettende
Gnade Christi nicht angenommen haben, auf einem
Haufen sind, und Gott zu diesen sagt: „Ich kenne euch
nicht! Tut untereinander, was ihr wollt!"
Es gibt eine solche Hölle. Jesus hat die Wahrheit
gesagt. Er spricht von einer ewigen Hölle.
Ich habe nun die Wahl: Entweder begehe ich das
Verbrechen, daß ich Menschen - Deutsche, Chinesen,
Juden, Kongolesen, Rumänen und Russen und so weiter
- in die ewige Hölle gehen lasse und dabei schuldig
werde, weil ich sie nicht gewarnt habe, oder ich schicke
Menschen wie Schafe unter die Wölfe. Das ist die Wahl,
die auch ihr für eure Kinder und Enkelkinder habt und
für alle diejenigen, unter denen ihr lebt.
Bringt ihr sie zu Christus, werden sie womöglich für
Ihn leiden müssen; bringt ihr sie aber nicht zu Christus,
werden sie und ihre Angehörigen ihre Ewigkeit in der
Hölle zubringen müssen.
Jesus hat mehr über die Hölle als über den Himmel
gesprochen. Prüft es nach. Er wollte die Menschen
warnen.
Gerade heute fragte mich jemand: „Wo ist Gott?
Selbst in der Bibel gibt es so viele grausame Dinge,
Kriege und Hungersnot! Es steht sogar geschrieben, daß
Gott sie verordnet hat. Es ist ja fürchterlich. Wo findet
man dabei noch Trost?"
In Japan ist die Hauptreligion der Schintoismus. In
dieser Religion gibt es einen heiligen Tanz, „Tanz des
schönen Prinzen" genannt. Ein Prinz, häßlich maskiert,
tanzt herum, bis er schließlich die Maske abnimmt und
darunter ein wunderschöner Jüngling erscheint.
145

So symbolisiert man Gott.
Gott ist so schön, daß jedes Lebewesen vergehen
müßte, wenn es Ihn in Seiner Pracht sehen würde. Wir
würden in Entzückung vor diesem Gott stehen. Damit
wir leben können, setzt Gott sich eine Maske auf. - Gott
ist unaussprechlich schön. Aber Gott nimmt auch die
Sünden der Menschen auf sich.
Wo in der hebräischen Bibel zu lesen ist, daß Gott die
Sünden vergibt, lauten die hebräischen Worte dafür
„nose avon", was bedeutet, daß Er die Sünden vergibt,
aber ebenso, daß Er die Sünden trägt. Das Wort „nose"
hat eine doppelte Bedeutung. Alle Sünden der Mensch-
heit nimmt Er so auf sich, als ob Er sie auch begangen
hätte: „Gott ist der Schuldige!" - Ist Gott schuld, daß es
Hungersnöte in der Welt gibt?
Im Westen gibt es eine nicht zu beschreibende große
Vergeudung! Ein halber Braten und ein halber Kuchen
werden ebenso weggeworfen wie ein Apfel, in den man
zweimal hineingebissen hat. Die ganze Welt könnte von
dem leben, was diese reichen Länder achtlos beseitigen!
Es gibt keinen Hunger auf dieser Welt, den wir nicht
selbst verursacht hätten. Es gäbe das ganze Elend auf der
Welt nicht, würden wir uns nicht streiten, bewaffnen, un-
tereinander bekämpfen, Kriege führen und dergleichen.
Aber Gott nimmt die Schuld auf sich, damit wir
einander lieben können. Nicht der Deutsche ist schuldig,
der Amerikaner, der Russe, der Jude, der Araber, die
Reichen, die Armen, die Kommunisten, die Bourgoisie
und so weiter.
Nein!
Gott sagt: „Gebt mir die ganze Schuld!"
Schaut auf Jesus: Er nahm die ganze Schuld der Welt,
alle Sünden auf sich. Vergeßt euren Groll, alle eure
gegenseitigen Anklagen, legt auf Ihn die ganze Schuld
und liebt einander!
Ich habe Gläubige gekannt, die diesbezüglich Gott
146

nachahmten. Ich will euch nur zwei davon vorstellen:
Gewöhnlich spricht man verächtlich von Zigeunern.
Doch ich war mit einem gläubigen Zigeuner im Gefäng-
nis. Am Hochzeitstag eines Zigeunerpaares kamen So-
wjetsoldaten und wollten der Braut Böses antun. Dar-
aufhin erschoß der Bräutigam zwei der Soldaten. Als
später die Polizei kam, nahm „Buli Bascha", so hieß der
Häuptling der Zigeuner, die Schuld auf sich: Er bekannte
die Schuld an diesen zwei Morden. Er wurde zu lebens-
länglicher Freiheitsstrafe für die Tat eines anderen verur-
teilt. Ganz schlicht sagte er zu mir: „Ich konnte es nicht
zulassen, daß der Bräutigam am Hochzeitstag von seiner
Braut getrennt wird. Ich habe gerne diese Schuld auf
mich genommen."
Das ist „göttlich handeln". Das ist es, was Jesus für uns
getan hat.
Im Gefängnis hatte einer seinen Mitgefangenen getö-
tet. Daraufstand eine fürchterliche Prügelstrafe. Wieder
ging dieser Zigeunerhäuptling vor und sagte: „Ich trage
die Schuld!" Und wieder wurde er bestraft.
Bevor dieser Zigeunerhäuptling dann im Gefängnis
starb, erzählte er alles einem Pfarrer. Der Pfarrer erwi-
derte ihm: „Sie dürfen sich jetzt freuen, daß so viel Leid
zu Ende geht. Bald werden Sie im Himmel sein!"
Der sterbende Zigeunerhäuptling antwortete: „Ich
habe große Freude, aber ich möchte Ihnen etwas sagen,
Herr Pfarrer: In der Bibel wird von mehreren Himmeln
berichtet. Paulus schreibt, daß er im dritten Himmel war.
Ein Himmel ist es, wenn ich erlöst bin. Ein zweiter, wenn
ich noch einen anderen zur Erlösung bringe, denn dann
habe ich meine und seine Freude. Aber es gibt noch
einen dritten Himmel: Hier auf Erden zu sein und für den
Himmel, für das Gute, zu leiden, das heißt sein Leben für
einen anderen hinzugeben. Ich glaube nicht, daß es im
Himmel eine größere Freude gibt als diejenige, die ich
habe. Es ist eine solche himmlische Freude, für einen
147

anderen gelitten zu haben! Wenn Gott mich fragen
würde, würde ich Ihm antworten: ,Laßt mich hier auf
dieser Erde mit der Freude, für einen anderen zu
leiden!'"
Es gibt ein solches Christentum! So hat Jesus die
Nachfolge gemeint.
Wenn ich heute frei bin und zu euch sprechen kann, so
verdanke ich das einem Offizier der rumänischen Ge-
heimpolizei. Dieser kam eines Tages, um mich zu befra-
gen, aber ich befragte ihn auch über den Zustand seiner
Seele. Er wurde bekehrt. Er war jetzt ein Christ, aber er
trug die satanische Uniform, die Uniform eines kommu-
nistischen Offiziers, eine Fratze, eine Maske! Er tat sein
Bestes, um mich aus dem Gefängnis zu befreien. Als ich
dann herausgekommen war, wurde er entdeckt und ins
Gefängnis gesteckt. Am ersten Morgen nach seiner
Entlassung brachte er mir eine schöne Blume: „Dies
bringe ich Ihnen aus Dankbarkeit, daß Sie mir die
Gelegenheit gaben, für eine so schöne Sache zu leiden!"
- Die Freude des Kreuzes!
Jesus ging singend nach Gethsemane. Er hatte die
Freude des Kreuzes. Wenn ich heute über das Kreuz
unserer Brüder in kommunistischen Ländern zu euch
gesprochen habe, über das Kind von Sonja Krachmalni-
kowa, dem man siedendes Wasser ins Gesicht gegossen
hatte, scheint das ein fürchterliches Leid zu sein. Unaus-
sprechliches Leid! Aber, es gibt auch etwas anderes: Der
verborgene neue Mensch des Herzens freut sich, ein
Opfer für die richtige Sache gebracht zu haben, für das
Reich Gottes, für die ewige Wahrheit. Wir sagen wie
Luther: „Hier stehe ich, ich kann nicht anders. Gott helfe
mir. Amen!"
Wieviel Leid brachte Luther über Deutschland! Wie
viele Protestanten und Katholiken sind durch die Refor-
mation auf verschiedene Art und Weise umgekommen
Aber Luther konnte nicht anders.
148

Es gibt eine Wahrheit, es gibt diese Schönheit, und für
diese Schönheit muß man sich opfern. Einmal werden die
Vorhänge fallen und wir werden diese Herrlichkeit von
Angesicht zu Angesicht sehen. Dann wird uns alles, was
hier erlitten wurde, als so unbedeutend erscheinen, weil
wir dann den Vater und Jesus schauen werden. Mit
weißen Gewändern gekleidet, mit Kronen auf unseren
Häuptern, mit Palmenzweigen in unseren Händen wer-
den wir Ihm lobsingen und in Ewigkeit Freude haben, die
man mit menschlichen Worten nicht beschreiben kann:
alle Freuden des Leibes, der Seele, des Geistes in einer
unendlichen Potenz! Diese Freuden werden wir in alle
Ewigkeit mit allen Heiligen und den Engeln haben.
Darum ist es wert, dafür zu leiden - es ist etwas wert,
eine solche Organisation wie die Hilfsaktion Märtyrer-
kirche zu haben; es ist etwas wert, Kirchen zu haben,
Kinder zu konfirmieren und Kinder im Glauben zu
erziehen, im Glauben an ein Mitgekreuzigtwerden; denn
auf die kurze Trübsal hier folgen ewige Seligkeiten, das
Paradies.
Ich weiß bestimmt, daß dieses Paradies kommen wird,
weil, bevor die Heiligen ins Paradies gehen, dieses zuvor
in sie kommt. Denn wir hatten das Paradies in dunklen
Untergrundgefängniszellen, die zehn Meter unter der
Erde waren.
Wir sahen jahrelang keine Sterne, keinen Mond, keine
Sonne, wir sahen vierzehn Jahre nie ein Kind, ein
Mädchen oder eine Frau. Ich sah keine Bibel noch
irgendein anderes Buch. Wir hatten fast nichts zu essen.
Es gab Schläge und Folter. Was ihr euch nur denken
könnt, alles hat es dort gegeben: Ungeziefer, Ketten -
jahrelang. Aber es gab das Paradies in unserem Herzen.
Wenn wir dort Jesus sahen, schillerten die grauen Wände
wie Diamanten, und es loderten Feuerflammen in der
Zelle. Es war solch ein Jubel in unseren Herzen, daß sie
fast zersprungen wären, wenn wir nicht getanzt hätten. -
149

Unser Gesang wurde von Musikinstrumenten begleitet.
Die Kommunisten waren sehr nett zu uns gewesen: Jeder
Christ bekam bei seiner Verhaftung ein Musikinstru-
ment, zwar keine Geige, keine Mandoline, aber dafür
Ketten an Händen und Füßen. Wir fanden, daß Ketten
wunderbare Musikinstrumente sind, denn wir konnten
so singen: „O Haupt voll Blut und Wunden..." (und
dazu mit Ketten:) „kling klang, kling klang, kling
klang..." Tränen flössen und es war eine Freude im
Herzen, weil wir wußten, daß dieses Opfer Christi -von
Bach besungen - nicht umsonst gewesen war. Millionen
Seelen sind erlöst, und wir werden für alle Ewigkeit mit
Christus im Himmel sein.
Ich wollte euch über unser Leid erzählen, über unsere
Freude, über den Sinn unserer Mission, auch über den
Trost, den wir in der Hoffnung auf das ewige Leben im
Paradies haben.
Darum meine Bitte an euch: Nehmt Anteil an allem,
was uns aufwühlt!
In Rußland ist Homosexualität ein gesetzlich verbote-
nes Verbrechen. Es gibt daher besondere Zellen für
Homosexuelle. Unsere jungen Glaubensbrüder werden
in solche Zellen gesteckt, und man sagt den Homosexuel-
len: „Tut mit ihnen, was ihr wollt!"
Denkt an die alte Frau Klassen, an deren Sohn Rudolf
sowie an andere Gläubige, die dort waren. Die Mutter
weiß es, daß dies mit ihrem Sohn geschieht! Das ist viel
schlimmer, als wenn man ihren Sohn erschossen hätte.
Sie wissen aber auch über ein ewiges Leben und über
den Wert der ewigen Wahrheit. Sie lieben Christus und
sie lieben Gott und nehmen alles Leid auf sich, weil dies
alles dem vergänglichen Leben angehört. Es gibt aber ein
ewiges Leben, es gibt ein Paradies, sie wissen über das
Paradies Bescheid, weil sie das Paradies bereits in ihrem
Herzen tragen und Engel sie umgeben.
Nehmt Anteil auch an diesem unserem neuen Leben!
150

Diese verfolgte Untergrundkirche kann euch viel mehr
helfen als ihr dieser helfen könnt. Sie kann euch zu einer
tieferen Erfassung des Christentums in seiner ganzen
Problematik verhelfen, einem Christentum, das zum
Kreuz ruft, aber auch zur Auferstehung und zur Herr-
lichkeit, die dem Kreuz folgt!
Wir werden im Paradies und in der Herrlichkeit bei
Jesus sein. Seid von ganzem Herzen auf unserer Seite!
151

Geheimnisse der hebräischen Sprache
Luk. 18,35-43: „Es geschah aber, da Jesus nahe an
Jericho kam, saß ein Blinder am Wege und bettelte. Da
er aber hörte das Volk, das vorbeiging, forschte er, was
das wäre. Da verkündeten sie ihm, Jesus von Nazareth
ginge vorüber. Und er rief und sprach: Jesu, du Sohn
Davids, erbarme dich mein! Die aber vorneangingen,
bedrohten ihn, er sollte schweigen. Er aber schrie viel
mehr: Du Sohn Davids, erbarme dich mein! Jesus aber
stand still und hieß ihn zu sich führen. Da sie ihn aber
nahe zu ihm brachten, fragte er ihn und sprach: Was
willst du, das ich dir tun soll? Er sprach: Herr, daß ich
wieder sehen möge. Und Jesus sprach zu ihm: Sei
sehend, dein Glaube hat dir geholfen. Und alsbald ward
er sehend und folgte ihm nach und pries Gott. Und alles
Volk, das solches sah, lobte Gott."
Über dieses Wort will ich zu euch reden. Weil ich aus
dem jüdischen Volk stamme und ihr selten eine Gelegen-
heit habt, einen Juden zu hören, dachte ich, zuerst eine
Einleitung mit einigen Einzelheiten der hebräischen
Sprache zu geben. Ich habe gesagt: „Ich will über dieses
Wort zu euch reden." Würde ich Hebräisch gebrauchen,
könnte ich diesen Satz nicht aussprechen.
Die ganze Bibel ist von Juden geschrieben. Es gibt
keine einzige Zeile, die von irgendeinem NichtJuden
geschrieben worden wäre. In jeder Sprache der Welt
kann ich, die Bibel in die Hand nehmend, sagen: „Jetzt
spreche ich über das Wort Gottes!" - Würde ich aber
jetzt auf hebräisch in Israel predigen, in der Sprache des
Volkes Gottes, könnte ich den Satz „Ich predige jetzt
über das Wort Gottes" nicht aussprechen, weil im He-
bräischen das Wort „Wort" nicht existiert. Im Hebräi-
schen existiert auch das Wort „sprechen" nicht! Man
kann auf hebräisch nicht sagen: „Ich spreche über dieses
152

Wort", weil es in dieser Sprache das Wort „Wort" und
das Wort „sprechen" nicht gibt. Die entsprechenden
hebräischen Ausdrücke haben einen tieferen Sinn.
Für „Wort" sagen die Juden „dawar", was auf deutsch
„das wirkliche Ding", „die Realität", bedeutet. Auch im
gegenwärtig in Israel gesprochenen Hebräisch sagt man,
wenn man jemandem etwas gibt: „Ani noten lecha
hadawar haseh" - „Ich gebe dir dieses reelle Ding". Der
Ausdruck „dawar" - „das reelle Ding", wird im Hebräi-
schen für das Wort „Wort" verwendet.
Worte, die nicht reelle Dinge sind, sind Geplapper!
Ein Wort muß etwas Reelles sein!
Wenn man das Evangelium nach Johannes auf hebrä-
isch liest, beginnt es folgendermaßen: „Am Anfang war
das reelle Ding, und das reelle Ding war bei Gott und
Gott war das reelle Ding." -
Alles, was nicht „reelles Ding" ist, ist des hohen
Namens „Wort" nicht wert.
In Amerika gab es einen berühmten Schriftsteller,
Mark Twain; er war ein Atheist, der nichts von Gott und
der Bibel wissen wollte. Eines Tages drängten ihn seine
Freunde: „Bitte komm doch einmal zur Kirche! Wir
haben einen ganz besonderen Prediger. Alle kommen,
um ihn anzuhören. Du wirst sehen, er wird dir sehr
gefallen!"
Er gab nach und ging hin, aber man sah es ihm an, daß
ihn die ganze Predigt langweilte. Am Schluß gab der
Prediger jedem die Hand. Er erkannte auch Mark Twain
und fragte ihn: „Wie denken Sie über meine Predigt?"
Twain entgegnete mit lauter Stimme: „Schämen soll-
ten Sie sich! Jeder kommt, Sie anzuhören, weil er glaubt,
daß Sie eine Botschaft von Gott haben. Sie haben jedes
Wort Ihrer Predigt aus einem Buch abgeschrieben!"
Der Prediger verteidigte sich: „Ich habe nichts abge-
schrieben, sondern diese Predigt selbst ausgearbeitet!"
„Nein, Sie haben jedes Wort der Predigt aus einem
153

Buch abgeschrieben. Morgen werde ich Ihnen das Buch
schicken!"
Wirklich erhielt das Pfarramt am nächsten Tag ein
Buch. Es war tatsächlich so, daß jedes Wort der Predigt
diesem Buch entnommen war: Es war das Wörterbuch
der englischen Sprache.
Jede Predigt besteht aus Wörtern, wie sie im Wörter-
buch aufgeführt sind. Wörter allein aber sind nicht die
Realität. Mit ihnen kann ich eine baptistische, eine
katholische oder eine moslemische Predigt halten, kann
ein Buch gegen Religion, einen Liebesbrief oder einen
Brief voller Lügen schreiben, kann jemanden beschimp-
fen - dies alles mit den Wörtern aus demselben Wörter-
buch.
Wörter allein haben keine Bedeutung, wenn ihnen
nicht eine Realität entspricht!
Es gibt so viele religiöse Wörter in dieser Welt! Es wird
so viel gesprochen und gesungen! Wenn das alles wahr
wäre, was die Menschen in den Gottesdiensten singen
oder predigen, dann wäre der Himmel auf Erden! So
schöne Dinge sagt man, aber sie entsprechen nicht einer
Realität. Ein Wort, das nur ein Wort ist, ist nichts wert.
Daher gibt es im Hebräischen das Wort „Wort" allein
nicht. Ein Wort muß Realität sein!
Bedeutsam sind auch die hebräischen Ausdrücke für
„sprechen". Im Hebräischen sind es drei:
Der erste Ausdruck „ledaber" bedeutet etymolo-
gisch „jemandem ein reelles Ding geben". Wenn ich
zu dir gesprochen habe, muß ich dir eine Realität mit-
geteilt haben. Nachdem ich zu dir gesprochen habe,
mußt du reicher sein als vorher. „Sprechen", wenn es
wirklich „sprechen" ist, ist die Mitteilung einer Rea-
lität!
Das zweite Wort heißt „lesaper" und bedeutet, „einen
Saphir oder einen Juwelen geben". Habe ich einen
Edelstein zu geben, soll ich den Mund öffnen. Habe ich
154

keinen Edelstein zu geben, soll ich schweigen! Man soll
nur dann sprechen, wenn man einen Juwelen zu geben
hat!
Nicht jeder ist ein großer Redner wie Billy Graham,
aber jeder kann einen Edelstein geben, ein Wort der
Liebe, der Güte, der Aufmerksamkeit, des Gehorsams
und der Milde! Man soll nicht anders reden, als daß man
Juwelen gibt. Nachdem ich gesprochen habe, muß der
andere reicher sein, als er vorher war!
Das dritte Wort, das man für „sprechen" verwendet,
ist „leomer" - es kommmt von „amir" und bedeutet:
„Der höchste Zweig eines Baumes". Unser Gespräch
muß nicht ein Gespräch von unten sein, sondern man soll
immer auf den höchsten Zweig der Liebe, der Güte und
der Wahrheit klettern, um mit Menschen Gemeinschaft
zu haben.
Es ist also nicht so einfach, über das Wort Gottes zu
sprechen. Man muß ganz sicher sein, daß man Worte
spricht, die eine Realität sind, und man muß sie so
sprechen, daß der andere bereichert wird, daß man ihm
einen Juwel gibt.
Im verlesenen Text bittet ein blinder Mann Jesus:
„Habe Erbarmen mit mir!" Auf deutsch ist das Wort
„Erbarmen" in der Einzahl. Aber dieser blinde Mann
sprach mit Jesus auf hebräisch! Auf hebräisch gibt es das
Wort „Erbarmen" oder „Mitleid" aber nicht in der
Einzahl, sondern nur in der Mehrzahl: „die Erbarmen",
„die mehreren Erbarmen". Es gibt nicht nur „ein Mit-
leid", sondern es gibt nur „mehrere Mitleide". Für das
Wort „Erbarmen" haben sie im Hebräischen das Wort
„rachamim": „mehrere Erbarmen, mehrere Mitleide".
Jedes hebräische Wort, das mit „... im" endet, ist Mehr-
zahl.
In Johannes 1,18 steht: „Gnade über Gnade", das
heißt, wenn eine Gnade fertig ist, dann kommt eine
andere oder auch die nächste Gnade!
155

Auch in dieser Versammlung könnte es sehr bedrückte
Seelen geben: solche, obwohl schon lange gläubig, die in
eine Sünde verstrickt sind und dann aus ihrer Gemeinde
ausgeschlossen wurden. Später wurden sie wieder aufge-
nommen, aber sie können nicht vergessen, was gesche-
hen ist. Andere haben nicht die Freiheit, den Brüdern
mitzuteilen, welche Sünden sie begangen haben. Sie
bleiben in der Versammlung, werden auch von allen
geschätzt, aber in ihnen sagt eine Stimme: „Ich bin nicht
wie die anderen. Ich habe gesündigt! Gibt es auch für
mich Erbarmen? Habe ich nicht das Erbarmen Gottes
mißbraucht? Damals reinigte Er mich, nun habe ich
erneut eine schwere Sünde begangen...!"
Es gibt nicht nur ein Erbarmen Gottes allein. Er hat
Erbarmen nur in der Mehrzahl zu vergeben. Hast du ein
Erbarmen erhalten, so gibt es noch mehrere Erbarmen.
Jesus sagt uns: „Wenn ein Bruder gegen dich sieben-
mal sündigt, verzeihe ihm siebenmal!" Wenn wir Sün-
dern siebenmal vergeben sollen, wie oft vergibt dann
Gott? - Wir können mit Erbarmen über Erbarmen
rechnen!
Erinnert euch an das hebräische Wort „rachamim",
bei dem die Endsilbe „... im" den Plural ausdrückt.
Im Hebräischen gibt es auch das Wort „Antlitz",
„Gesicht" nicht. Es gibt nur die Mehrzahl „die Antlitze",
in Hebräisch „panim". Warum gibt es nur die Mehrzahl
„panim"?
Es ist ein tiefer Sinn dahinter, daß die Hebräer nur die
Mehrzahl verwenden. Jeder Mensch hat mehr als ein
Antlitz!
Wenn ich das Geld dazu hätte, eine Kirche zu bauen,
würde ich an der Vorderwand einen großen Spiegel
befestigen, damit ihr sehen könnt, wie schön ihr am
Sonntagvormittag beim Gebet seid. Jeder benimmt sich
anständig und sieht gut aus. Am Montag, wenn irgend
etwas im Haus vorkommt, wenn dir vielleicht die Suppe
156

deiner Frau nicht schmeckt, siehst du nicht mehr so aus.
Am Dienstag, wenn du irgendeine Schwierigkeit im
Betrieb hast, machst du wieder ein anderes Gesicht; am
Mittwoch, wenn die Kinder dir nicht gehorchen, wieder
ein anderes. Wir haben alle viele Antlitze. Deswegen
gibt es im Hebräischen das Wort „Antlitz" nur in der
Mehrzahl. Wenn in der Bibel also steht: „... der Herr
lasse sein Angesicht leuchten über dir...", dann steht im
hebräischen Urtext: „... der Herr lasse seine Antlitze,
seine mehreren Gesichter, über dir leuchten..."
Ich werde euch sofort illustrieren, was das bedeutet.
Als ich im Gefängnis war, verbrachte ich Jahre in
Einzelhaft, zehn Meter unter der Erde. Ich kann mich
erinnern, wie ich Gott einmal fragte: „Herr, Du hast
gesagt, daß Du Deine Sonne über Gute und Schlechte
leuchten läßt. Wäre ich gut, müßtest Du mir also die
Sonne zeigen; bin ich aber schlecht, mußt Du mir
auch die Sonne zeigen. Was bin ich? Bin ich etwas
anderes als schlecht oder gut? Wie kommt es, daß
bereits Jahre vergangen sind, und ich keine Sonne ge-
sehen habe?"
Die Antwort, die ich bekam, lautete: „Du bist weder
gut noch schlecht. Ich habe über gute und schlechte
Menschen gesprochen, du bist aber mehr als ein Mensch.
Du gehörst zur Familie Gottes. Diese empfängt nicht
nur, sondern sie gibt vor allem Sonne. Du bist in diesem
Gefängnis, nicht um Sonne zu empfangen, sondern um
Sonne zu geben. Zu deiner Rechten und Linken sind
Gefangene, die kein Licht haben. Gib du ihnen Sonne,
sei eine Sonne für sie!"
Wir haben daraufhin in der Einzelhaft das Evangelium
gepredigt. Ihr werdet fragen: „Wie kann man das Evan-
gelium weitersagen, wenn man allein in einer Zelle ist?"
- Man kann es predigen, indem man das Evangelium per
Morsezeichen an die Wand klopft. Ein Gefangener lernt
vom anderen dieses Alphabet. In diesem Alphabet ga-
157

ben wir einer dem anderen „Sonne" weiter. Wir teilten
„die Sonne der Gerechtigkeit" mit!
Nach ungefähr drei Jahren wurde ich zum Untersu-
chungsrichter gerufen. Er lud mich ein, mich in einen
Armsessel zu setzen. Er sagte: „Sie brauchen nichts zu
befürchten, ich will mich mit Ihnen über die Bibel
unterhalten." - Ich war sehr verwundert und froh, mit
ihm über die Heilige Schrift reden zu dürfen. Eine
aufgeschlagene Bibel lag auf seinem Tisch. Er begann:
„Herr Wurmbrand..." (Seit langem hatte ich nicht mehr
diese Anrede gehört! Man nannte uns „Banditen", „ver-
fluchte Kerle" und dergleichen. Jetzt hörte ich
„Herr...") „Herr Wurmbrand, ich möchte Sie etwas aus
der Bibel fragen. Glauben Sie, daß dies das Wort Gottes
ist?"
„Ja, ich glaube es!" erwiderte ich.
„Glauben Sie, daß alles was darin enthalten ist, wahr
ist?"
„Für mich ist es das Wort Gottes!" wiederholte ich.
„Schauen Sie, was hier geschrieben steht: ,Gott er-
schuf den Menschen nach Seinem Ebenbild.' Glauben
Sie, daß Sie nach dem Ebenbild Gottes geschaffen sind?"
Ich antwortete: „Ich habe das Ihnen ja bereits gesagt,
daß ich alles glaube, was in der Bibel steht. Ich glaube,
daß der Mensch nach dem Ebenbild Gottes geschaffen
ist."
„Lassen Sie die anderen Menschen weg! Sind Sie
persönlich, Richard Wurmbrand, nach dem Ebenbild
Gottes geschaffen?"
Ich sagte: „Ja, ganz bestimmt!"
Dann lächelte er, nahm einen Spiegel aus seiner
Schublade, gab ihn mir in die Hand und forderte mich
auf: „Schauen Sie sich bitte an!"
Ich erschrak! Ich hatte mich seit drei Jahren nicht mehr
in einem Spiegel gesehen. Was ich nun sah, war furchtbar
häßlich. Kahlgeschoren, nur Haut und Knochen, schwar-
158

ze Ringe unter den Augen, hager... Es war ein schreck-
liches Bild. Ich sah wie ein Ungeheuer aus!
Er ergötzte sich daran, wie mich vor meinem Spiegel-
bild schauderte, und sagte: „Herr Wurmbrand, Sie sind
ein Prediger des Evangeliums, ein Christ. Sie sind ver-
pflichtet, die Wahrheit zu sagen. Geben Sie zu, daß Sie
sehr, sehr häßlich sind!"
Ich antwortete: „Ich habe noch nie einen so häßlichen
Menschen wie mich gesehen!"
„Aber Sie haben vorher gesagt, daß Sie das Ebenbild
Gottes sind! Wenn Sie so häßlich sind, dann muß auch
Ihr Gott sehr häßlich sein! Warum lieben Sie einen so
häßlichen Gott?? Jeder liebt ein hübsches Kind, eine
schöne Blume, eine schöne Wohnung, ein schönes Auto.
Niemand liebt etwas Häßliches! Warum lieben Sie diesen
häßlichen Gott?"
Ich antwortete ihm: „Herr Hauptmann, Sie wissen,
daß ich ein Jude bin. In der hebräischen Sprache gibt es
das Wort ,Gesicht' oder ,Antlitz' nicht, sondern nur die
Mehrzahl ,Gesichter' oder ,Antlitze'. Unser Gott hat
auch mehrere Antlitze. Er hat das Antlitz eines Königs
der Könige, der in vollkommener Ruhe und Majestät im
Himmel thront, weil Er weiß, daß der Endsieg Sein ist,
daß diese Welt Sein Reich sein wird. Aber Gott hat auch
ein anderes Antlitz: Er wurde Mensch, ein Mensch des
Schmerzes und des Leides. Wie wird das Gesicht Jesu
ausgesehen haben, nachdem Er blutig gepeitscht worden
war, nachdem man ihm Nägel durch seine Hände und
seine Füße getrieben, ihm eine Dornenkrone auf sein
Haupt gesetzt, ihn bespuckt hatte und sein Gesicht
blutüberströmt war? Dieses Gesicht war bestimmt nicht
schön. Dieses häßliche Gesicht des gemarterten Sohnes
Gottes war aber auch ein Antlitz Gottes. Gott hat auch
ein solches Gesicht. Nur: Jesu Aussehen blieb nicht so.
Am dritten Tag ließ Gott ihn auferstehen, ohne all diese
häßlichen Entstellungen auf seinem Gesicht und an
159

seinem Körper. Er strahlte in solch einer Schönheit, daß
dieWächter wie tot umfielen, als sie ihn sahen. Später fiel
auch der Apostel Johannes wie tot hin, als er die Herr-
lichkeit Jesu sah. Jesus hatte wieder ein anderes Antlitz
bekommen. Herr Hauptmann, ich habe eines von den
,mehreren Antlitzen' (,panim') Gottes. Einmal aber
werde ich auch das andere Gesicht haben, wenn ich am
Ziel bei Jesus sein werde!"
Wie schon gesagt: Im Hebräischen gibt es das Wort
„Antlitz" in der Einzahl nicht. Wenn du einmal sehr
betrübt und sehr traurig bist, du weinen mußt und dein
hageres und geplagtes Gesicht im Spiegel erblickst und
an dein und anderer Leid denkst - manchmal zerbricht
dir dein Kind das Herz oder dein ungläubiger Mann oder
deine ungläubige Frau, Familienprobleme, Krankheit -
man ist manchmal sehr bedrückt-, dann sollst du wissen:
Du hast das Ebenbild Gottes!! Er hat nicht nur ein
Gesicht. Du wirst nicht immer dasselbe Gesicht behal-
ten. Wenn du treu bis zum Ende an Jesus glaubst, wirst
du auch das andere, freudige und siegreiche Gesicht
Gottes haben. Es gibt „panim", „mehrere Antlitze"!
Im Hebräischen gibt es auch das Wort „Himmelreich"
in der Einzahl nicht. „Ein Himmelreich" kann man nicht
sagen. Es gibt nur die Mehrzahl, nicht „der Himmel",
sondern „die Himmel", auf hebräisch „schamajim", wie-
der ein Wort mit der Mehrzahl-Endung „... im".
Der Apostel Paulus sagte, daß er einen Menschen
kannte, der im dritten Himmel war; also gibt es minde-
stens drei verschiedene Himmel, vielleicht auch noch
mehr.
Es ist nicht nur so, daß die Heiligen im Paradies sein
werden. Das Paradies ist auch in den Heiligen. Man kann
das Paradies schon hier auf Erden haben. Ich kannte
Gläubige, die in sehr großen Schwierigkeiten ihres Le-
bens singen und sich auch in Trübsal freuen konnten. Das
ist bereits ein Himmel. Aber es ist nicht der einzige
160

Himmel. Das Hebräische sagt, es gibt „schamajim" -
„mehrere Himmel"!
Sei niemals mit dem himmlischen Zustand, den du
gerade hast, zufrieden, es gibt nämlich noch einen höhe-
ren Himmel als diesen.
Wenn man ein kommunistisches Buch auf hebräisch
schreiben und darin behaupten wollte, daß nur ein
Leben, nämlich das irdische, existiere, so würde dieses
nicht gelingen, weil es im Hebräischen das Wort „Leben"
nicht in der Einzahl gibt. Es gibt nur die Mehrzahl:
„chaim". Man kann nicht sagen: „Es gibt nur ein Leben."
Man kann nur sagen: „Es gibt mehrere Leben."
Bereits in der Struktur der hebräischen Sprache ist
dieser Gedanke enthalten. Ich möchte euch nun noch auf
ein anderes Beispiel aufmerksam machen.
Das Wort „denken" gibt es im Hebräischen nicht.
„Denken" ist immer falsch. Anstelle von „denken" sagen
die Hebräer „lichschow", auf deutsch: „rechnen".
Die Bibel sagt, daß Abraham an Gott glaubte, und es
wurde ihm zur Gerechtigkeit „gerechnet". Das ist Ma-
thematik. „Denken" kann man allerlei Dummheiten, das
Rechnen dagegen ist genau. Im Denken kann man viele
Fehler machen. In der Mathematik gibt es keine Fehler.
Zwei mal zwei gibt vier, vier mal vier sind sechzehn, das
ist Mathematik. Für Hebräer ist nur mathematisch richti-
ges Denken gültig!
Es ist nicht so, daß jeder denken kann, was er will! Ihr
denkt, daß es keinen Gott gibt; wir denken, daß es einen
gibt. Ihr glaubt, daß mit dem Tod alles vorbei ist; wir
dagegen haben andere Vorstellungen. So stehen die
Dinge nicht! -
Wir haben die Wahrheit, wir haben die Mathematik,
und wer nicht dasselbe glaubt wie wir, der irrt. Ein
Mathematikprofessor diskutiert nicht mit einem Schüler.
Er sagt: „Zwei und zwei sind vier und keine Diskussion!"
Wagst du dann zu sagen, daß zwei und zwei fünf oder drei
161

sind, dann erhältst du eine schlechte Note und wirst nicht
in die nächste Klasse versetzt.
Wir haben eine Wahrheit, die so wahr ist wie die
Mathematik.
In einem rumänischen Zwangsarbeitslager wurde sehr
schwer gearbeitet und viele starben vor Hunger! Einmal
war Kontrolle, bei der alle in „Achtung-Stellung" stehen
mußten. Der politische Offizier inspizierte diese Briga-
de. Willkürlich rief er einen jungen Mann heraus und
fragte ihn: „Was bist du im Zivilleben gewesen?"
Er antwortete: „Was ich gewesen bin, bin ich noch
immer und werde es immer sein: Ich bin ein Diener
Gottes!"
Der Offizier lächelte, dann spottete er: „So, so. Sie
glauben jetzt noch an Jesus?"
Der Pfarrer schwieg ein paar Sekunden. Er wußte, daß
ein einfaches „Ja! Ich liebe Ihn von ganzem Herzen!"
bedeuten konnte, fürchterlich geschlagen zu werden. Er
wußte aber auch: Wer Jesus Christus vor Menschen
verleugnet, den wird auch Jesus verleugnen vor dem
Vater. Sein Gesicht begann zu leuchten. Er öffnete den
Mund. Er sprach noch nicht, doch als er den Mund
öffnete, wußten alle anderen: Jetzt kommt eine Perle aus
seinem Mund!
Am Anfang der Bergpredigt im Matthäus-Evangelium
gibt es einen sehr seltsamen Satz. Es steht dort geschrie-
ben: „Jesus öffnete den Mund und sprach..." - Wozu
muß man extra erwähnen, daß Er den Mund öffnete?
Man kann ja nicht sprechen, ohne den Mund zu öffnen.
Warum dann die Worte „Er öffnete den Mund..."?
Ich stelle mir vor, daß damals am Berg dasselbe
geschah wie hier bei diesem Diener Gottes. Jesus hatte
noch nicht gesprochen, aber alle Jünger wußten: Jetzt
kommt eine Perle aus diesem Mund. Allein das Öffnen
des Mundes Jesu versprach schon etwas Besonderes!
Ebenso auch hier: Der Gefangene sagte mit bescheide-
162

ner, aber genauso entschiedener Stimme: „Herr Haupt-
mann, als ich ein Prediger des Wortes Gottes wurde,
wußte ich, daß im Laufe der Geschichte Tausende von
Pfarrern für ihren Glauben getötet wurden. Ich wußte,
was ich werde. - Herr Hauptmann, ich liebe Jesus von
ganzem Herzen!"
Es tut mir leid, daß ich nicht den Ton wiedergeben
kann, mit dem er die Worte sagte: „Ich liebe Jesus von
ganzem Herzen!" Wir anderen waren beschämt, weil wir
an Jesus glaubten und auf ihn hofften, er aber war in
Jesus verliebt. Er sprach wie die Braut im Hohelied vom
himmlischen Bräutigam. Mit solch heißer Liebe sollte
man ja über Jesus sprechen.
Weiter sagte er dann: „Herr Hauptmann, ich bedaure
Sie! Wir haben die Liebe und die Wahrheit! Sie haben
Gummiknüppel und Eisengitter an den Fenstern. Was
können Gummiknüppel schon gegen die Wahrheit aus-
richten? Wenn Ihre Regierung beschließen würde, alle
Mathematikprofessoren aufzuhängen, wieviel wäre da-
nach vier mal vier? Es wird immer noch sechzehn sein!
Und zwei mal zwei wird immer noch vier sein. Mathema-
tik ändert sich nicht, auch wenn man Mathematikprofes-
soren aufhängt! Wenn man alle Christen aufhängen
würde, änderte es doch daran nichts, daß Gott der
Allmächtige ist und Jesus der Heiland, daß es ein ewiges
Leben und ein Paradies und eine Hölle gibt!"
Dieser Mensch „dachte" nicht! Er „rechnete"!
„Denken" im üblichen menschlichen Sinn ist etwas
Wertloses. Natürlich kann man das Wort „denken"
verwenden. Es wird auch in der deutschen Bibel ge-
braucht: „Meine Gedanken sind nicht eure Gedan-
ken ...", aber das hebräische Denken ist eine besondere
Form des Denkens: ein mathematisch richtiges. Das
bedeutet, daß ich das, was ich sage, auch wirklich meine!
Das ist etwas anderes als: Ich habe meine Auffassung und
der Bruder eine andere. - Schaltet man das Fernsehen
163

an, dann hört man diesen Politiker reden und jenen das
Gegenteil. Das sind alles menschliche Gedanken. - Vor
40 Jahren hat man in Deutschland anders gedacht als
heute. Wie man in weiteren 40 Jahren denken wird, weiß
ich nicht. Politik und alles Weltgeschehen ändert sich.
Aber wir haben eine Wahrheit, die für immer steht.
Daher haben die Hebräer nicht das gewöhnliche Wort
„denken", sondern ersetzen es mit dem Wort „lich-
schow", welches „mathematisch folgern" bedeutet.
Weil wir beim Hebräischen sind, möchte ich noch
etwas anfügen: Im Hebräischen bedeutet das Wort
„chessed" Gnade. Dasselbe Wort bedeutet aber auch
„scheußliche Sünde" (3. Mose 20,17).
Im Römerbrief, Kapitel 5,20, heißt es: „Wo die Sünde
mächtig geworden ist, da ist die Gnade noch viel mächti-
ger geworden." Wie soll das zugehen? Wenn Sünde sich
vermehrt, ist das doch etwas Schlechtes! Gnade ist aber
etwas Gutes! Wie kann sich Gnade, das Gute, mehren,
wie kann sich Gesundheit mehren, wenn die Krankheit
fortschreitet? Das ist doch unmöglich!
Auf hebräisch liest man so: „Wo ,chessed' sich ge-
mehrt hat, hat ,chessed' sich gemehrt!" - Es ist dasselbe
Wort. Es erscheint als selbstverständlich.
Wem widmet ein Arzt seine meiste Aufmerksamkeit,
die meiste Zeit, die meiste Sorge? Demjenigen, der am
schwersten krank ist! Wo Sünde, „chessed" sich gemehrt
hat, dort kommt „chessed", die Gnade! Reue über
vergangene Sünden vor Golgatha ist von Gott. Wenn dich
Sünde plagt, nachdem du auf Golgatha warst, ist es vom
Teufel! Wenn der Teufel dir noch Sünden vorwirft, die
schon längst vergeben sind, dann sage ihm: „Viel Hebrä-
isch kann ich nicht, aber so viel weiß ich, daß ,chessed'
Sünde und Gnade bedeutet! Ich habe gesündigt, ich habe
Gnade erlangt. Es war viel Sünde, es war viel Gnade!"
Es gibt sehr viele Schönheiten in der hebräischen
Sprache.
164

Nun noch einige Worte über den eigentlichen Text: Ein
Blinder saß und bettelte ...
Ich hatte vor vielen Jahren in Bukarest über diesen Text
zu predigen und sagte mir: Ich muß es selbst erfahren, wie
es ist, als ein blinder Bettler an der Straße zu stehen. So
ging ich um zehn Uhr morgens auf eine der belebtesten
Einkaufsstraßen, schloß meine Augen und stand zwei
Stunden lang in diesem Gewimmel, um herauszubekom-
men , was ein Blinder unter diesen Umständen empfindet.
Ich nahm den Wohlgeruch eines Parfüms wahr, wahr-
scheinlich eines schönen Mädchens. Was ist ein schönes
Mädchen? Ein Blinder hat niemals ein schönes Mädchen
gesehen. Wie sieht es aus? Was bedeutet das Wort
„schön"?
Einige standen vor einem Juweliergeschäft. Im Schau-
fenster sahen sie Ringe und allerlei Diamanten. Jemand
sagte: „Wie schön ist dies, wie es glitzert und glänzt!" -
Was bedeutet „glitzern" und „glänzen"? Ein Blinder kann
das nicht erfassen.
Ich hörte einen Mann vorübergehen. Wie sieht ein
Mann aus?
Vor einem Textilgeschäft unterhielten sich einige:
„Schau, wie elegant dieser Anzug ist." - Ich habe auch
einen Anzug. Wie sieht ein Anzug aus? Man muß die Hose
bügeln... Wie sehen Hosen aus, die gebügelt sind, wie
solche, die nicht gebügelt sind?
Ein Blinder hat keine Vorstellung von all diesen
Dingen. Ich versetzte mich in einen Blinden und gab mir
Rechenschaft, wie blind wir eigentlich alle sind. Wir
haben zwar Augen, sind aber dennoch blind.
Was wissen wir über unsere Vergangenheit? Wir haben
alle Erbanlagen von unseren Eltern erhalten. Die Wissen-
schaft hat die Gene, das Erbgut unserer Eltern, entdeckt.
Vielleicht kenne ich meinen Vater und meinen Großva-
ter. Wie aber war mein Urgroßvater oder mein Ururgroß-
vater? Ich weiß es nicht!
165

Ich als Jude habe hier einen Vorteil: Ich kenne meinen
Ururururur... großvater: Ich kenne Abraham, Isaak und
Jakob. Aber gewöhnlich kennen die Leute ihre Vorfahren
nicht; sie wissen nicht, was sie von ihnen ererbt haben.
Auch wenn ich dich foltern würde, um von dir zu
erfahren, was du heute vor einem Jahr getan hast,
könntest du es nicht sagen. Wir kennen weder unsere
Vergangenheit noch unsere Zukunft.
Es gibt Milliarden Sterne, und wir kennen nur unsere
Erde und auch von ihr nur die Oberfläche. Wir sind alle
blind. Wir alle sind wegen unserer Blindheit auf das
Erbarmen Jesu angewiesen, ebenso wie jener blinde
Mann.
Wir glauben, etwas zu wissen. Der Apostel Paulus
schreibt: „Wenn sich jemand dünken läßt, er wisse etwas,
der weiß noch nicht, wie man erkennen soll" (1. Kor. 8,2).
Wir wissen nichts! Wir leben nur aus dem Erbarmen Jesu !
Man erzählt von einem Blindgeborenen, der seinen
Freund fragte: „Ich trinke Milch und möchte gerne
wissen, wie Milch aussieht."
Er antwortete: „Milch ist weiß."
„Jetzt verstehe ich; aber, was bedeutet ,weiß'?"
,,,Weiß' ist die Farbe eines Schwanes."
„Aha, aber wie sieht ein Schwan aus?"
„Ein Schwan ist ein Vogel mit einem gekrümmten
Hals."
„Aha, aber was bedeutet ein ,gekrümmter Hals'?"
Der Freund wurde langsam ärgerlich. Er bog seinen
Arm und forderte den Blinden auf: „Berühre hier meinen
Ellbogen, dann weißt du, was ,gekrümmt' bedeutet!"
Der Blinde berührte den Arm und sagte: „Gott sei
Dank, jetzt weiß ich, wie Milch aussieht."
Wir alle orientieren uns in so wenigen Dingen. Wir
kennen noch nicht einmal ein Atom, obwohl wir aus
Millionen von Atomen bestehen. Wir alle wissen nichts
und sehen nichts. Wir sollten alle wie dieser Blinde
166

schreien: „Jesus, Sohn Davids, hab Erbarmen mit uns!"
Warum nennt er ihn „Sohn Davids"? „Sohn Davids" war
ein Titel des Messias, des Heilandes. Wie kommt es, daß
der Heiland den Namen „Sohn Davids" trug? Er war
genealogisch ein Nachkomme Davids. David war ein
Mann wie wir, mit sehr viel schlechten, aber auch mit sehr
viel guten Eigenschaften. Das jüdische Volk erinnerte
sich aber nur an das Gute und gab dem Heiland diesen
Namen.
Wenn wir es lernen würden, uns bei den Menschen nur
an das Gute zu erinnern und nicht an das Schlechte!
Erinnere dich an das Gute! David war zu Saul, Simei und
Absalom, seinem eigenen Sohn, der gegen ihn rebellierte,
gut gewesen. Deswegen wurde David ein Symbol alles
Guten, so daß sogar der Messias der „Sohn Davids"
genannt wurde.
Ich möchte eure Aufmerksamkeit auf ein sehr wertvol-
les Buch richten. Außer der Bibel gibt es noch ein Buch,
das ebenso wertvoll ist. Dieses Buch wird in 2. Samuel 1,18
genannt. Es heißt dort: „... wie geschrieben steht im
Buche des Gerechten." Es gibt also ein Buch, welches die
Bibel als große Autorität zitiert.
Sucht dieses Buch! Darin ist ein Lied über Saul enthal-
ten. Saul war ein schlechter Mann gewesen. Nach seinem
Tod schreibt David ein Lied über ihn: es enthält nur
Gutes. David erinnert sich nur an das Gute. Das Schlechte
hat er mit seiner Liebe zugedeckt!
Deswegen schreit der Blinde: „Jesus, du Sohn Davids,
erbarme dich meiner!" Es wird angenommen, daß das
„Erbarme dich meiner" das erste Gebet war, das jemals
ein Mensch ausgesprochen hat. Als Adam und Eva aus
dem Garten vertrieben wurden, beteten sie: „Gott, habe
Erbarmen mit uns!"
In der orthodoxen Kirche Rußlands kann man unzähli-
ge Male hören: „Gospode, pomilui!" - „Gott, habe
Erbarmen!"
167

Wie segensreich, daß dieser blinde Mann das Wort
„Erbarmen" kannte. Nicht alle Sprachen haben diese
wertvollen Worte. In bestimmte Sprachen die Bibel zu
übersetzen, ist sehr schwer, weil in denen manche Worte
fehlen.
In der Tamilen-Sprache, die in Indien und Sri Lanka
verbreitet ist, gibt es das Wort „Hoffnung" nicht. Wie soll
man die Bibel ohne dieses Wort aus 1. Kor. 13 übersetzen?
„Es bleiben diese drei: Glaube und Liebe ..." So steht es
in der Tamilen-Bibel. Und Hoffnung? Dafür gibt es in
dieser Sprache kein Wort!
Als Livingstone als erster in die entlegensten Gebiete
Afrikas gelangte und zu den eingeborenen Wilden über
das Thema „Gott ist Liebe" predigen wollte, stellte er fest,
daß sie das Wort „Liebe" nicht kannten. Sie wußten nur,
wie man den anderen auffrißt. Von Liebe hatten sie keine
Vorstellung.
Er fragte sie: „Was ist für euch das Wertvollste in dieser
Welt?"
Sie antworteten: „Das Fleisch vom Arm eines Men-
schen ist das Beste. Aber man muß es räuchern, sonst
schmeckt es nicht! Dann ist es sehr gut. Wir nennen es
,unboi\"
Livingstone hielt eine in die Missionsgeschichte ein-
gegangene Predigt: „Gott ist das beste ,unboi'..." Als
man das in England hörte, war die Reaktion: „Das ist
Gotteslästerung! Wie konntest du erklären, daß Gott
wie geräuchertes Fleisch vom Arm eines Menschen
ist?!"
Er erwiderte: „Ich habe genau dasselbe getan, was der
Apostel Johannes tat: Er schrieb: ,Gott ist Liebe!'-Was
ist ,Liebe'? Liebe ist ein hohes menschliches Gefühl. -
Gibt es wirklich jemand, der glaubt, daß Gott ein
menschliches Gefühl ist? Aber Liebe ist das Höchste,
was ein Mensch sich wünschen kann: Das Herz klopft
schneller, das Gesicht leuchtet, man hat überströmende
168

Freude, weil man liebt und geliebt wird! Darum sagte
Johannes ihnen: ,So etwas ist Gott, etwas, das große
Freude bereitet, das jemanden jubeln läßt! Gott ist die
Liebe! - Die Wilden wußten nichts Besseres als unboi.
Ich mußte über Gott in ihrer Sprache reden."
Wie schon gesagt: Es ist oft sehr schwer, die Bibel zu
übersetzen.
Bei einem anderen Stamm mußte man ein Wort für
„heilig" suchen, weil sie keine Ahnung hatten, was
„heilig" bedeutet. Dann unterrichtete man einen Einge-
borenen dieses Stammes in deutsch. Man erklärte ihm,
was „heilig" bedeutet. Man bat ihn: „Finde doch ein
geeignetes Wort in deiner Sprache für ,heilig'!"
Er erwiderte: „Ich würde in unserer Sprache dafür
,kezi-kezi' sagen."
„Was heißt ,kezi-kezi' bei euch?"
„Wenn ein Säugling viel trinkt, fetter und fetter wird,
und die Haut sich immer mehr spannt, dann nennen wir
diesen Säugling ,kezi-kezi'. Was Sie mir über ,heilig'
erklärt haben, bedeutet, soviel von Gott in sich zu
haben, daß die Haut platzt!"
„Kezi-kezi" wurde daraufhin für „Heiligkeit/heilig"
verwendet.
In verschiedenen Sprachen gibt es nicht alle diese
Begriffe, die wir haben. Ich habe von Folterern gehört:
„Wir wissen nicht, was ,Erbarmen', wir wissen nicht,
was ,Mitleid' ist. Wir kennen nur ,Haß' und ,Rache'!" -
Das sind Menschen, die das Wort „Mitleid" nicht
kennen!
Dieser Blinde aber wußte, daß es bei Gott Mitleid
und Erbarmen gibt. Er bat darum und wurde auch
erhört. Jesus fragte ihn: „Was willst du, das ich dir tun
soll?"
Du hast Schwierigkeiten in deiner Familie, du hast
eine Krankheit, du hast deinen Posten verloren...!
Jeder hat irgend etwas, das er Jesus Christus sagen
169

würde! Aber - denke gut nach! -, was würdest du Ihm
heute sagen, wenn Er dich heute fragen würde: „Was
willst du von mir?"
Verlange von Ihm das Höchste, nämlich: „Ich will Dir
ähnlich werden und eine Sonne für andere sein! Ich will
nicht einer sein, der mit Gott hadert, weil er keine Sonne
bekommt, sondern will durch den Heiligen Geist Jesus
ähnlich werden!!"
Jesus kann mich so mit dem Heiligen Geist erfüllen,
daß auch ich nicht nur ein Empfangender, sondern
auch ein Gebender werde! Wenn ich Sein volles Erbar-
men erlange - es gibt ja mehrere Erbarmen -, Seine
Fülle, dann kann auch ich mehr und mehr Christus
ähnlich werden! Darum singen wir auch: „Näher, mein
Gott zu dir...", um mehr von Ihm zu lernen und mehr
mit dem Heiligen Geist erfüllt zu werden. Dann wer-
den wir nicht nur Bettler sein, die Erbarmen verlangen
- das haben wir schon erlangt -, sondern wir werden
unsererseits anderen Erbarmen schenken können. Die
Gnade Gottes wird durch uns auf andere Menschen
überströmen!
Ich habe versucht, nicht zu euch zu sprechen, weil
sprechen allein wertlos ist. Meine Absicht war, euch
einen Juwelen, einen Edelstein, zu geben, wie die Hebrä-
er es nennen. Wenn es auch nicht ein großer Edelstein
war, so ist doch jedes gute Wort Gottes ein Edelstein für
sich, eine Realität.
Möge Gott es schenken, daß wir nicht nur Hörer des
Wortes Gottes sind, nicht nur Worte in uns sammeln -
Wörter gibt es in jedem Wörterbuch -, sondern sie sollen
eine Realität in uns werden, „ein reelles Ding". Wir
sollen uns täglich bereichern lassen, um, wie Jesus, auch
unsere Umwelt wiederum beschenken zu können.
Wenn Jesus uns nur Worte gegeben hätte, Predigten
und Gleichnisse, wären wir nicht erlöst worden. Wir
wurden durch eine Tat erlöst. Sein Opfer auf Golgatha
170

war ein „reelles Ding"! Es waren nicht nur Worte! Auch
wir sollen durch unseren Glauben reelle Dinge be-
zeugen!
171

Meine Politik ist Liebe
Joh. 11,49-51: „Einer aber unter den Priestern, Kaiphas,
der desselben Jahres Hoherpriester war, sprach: Ihr
wisset nichts; ihr bedenket auch nicht. Es ist euch besser,
ein Mensch sterbe für das ganze Volk, als daß das ganze
Volk verderbe. Solches aber redete er nicht von sich
selbst, sondern, weil er desselben Jahres Hoherpriester
war, weissagte er. Denn Jesus sollte sterben für das
Volk..."
Da sind wir schon mitten in der Politik. Was geht mich
das Volk an? Wie groß ist eigentlich mein Volk? Geht es
bis zur Grenze der „DDR"? Oder gehöre ich zu einem
größeren Volk? Jesus ist für sein Volk gestorben. Spielt
der Gedanke an mein Volk überhaupt eine Rolle für
mich?
Ich bin ein sehr angefeindeter Mensch, und unsere
Organisation, die Hilfsaktion Märtyrerkriche, ist ebenso
angefeindet. Die Sowjets, die „DDR", die rumänischen
Kommunisten haben unzählige Artikel und Bücher ge-
gen uns veröffentlicht. Fortwährend wird auf unsere
Mission geschimpft. Es gibt in der westlichen Welt und
auch in der Bundesrepublik viele Missionen, die für den
Osten arbeiten -, aber wir haben das Privileg, daß wir die
einzigen sind, die fortwährend angegriffen werden. Wir
werden nicht nur von den Kommunisten, sondern auch
von den Kirchen angegriffen.
Ein Vorwurf, der uns gemacht wird, ist, daß wir uns
mit Politik beschäftigen.
Wenn man in eine Kirche oder Gemeinde geht, weiß
man oft im voraus, was der Prediger sagen wird, weil er
jeden Sonntag meistens ähnliches sagt. Man geht gemüt-
lich hin, man verläßt die Kirche gemütlich. Es ist nichts
Besonderes geschehen.
Mehrere haben mir gesagt: „Ihnen höre ich nicht gerne
172

zu, Sie regen mich auf! Bevor ich Sie predigen hörte,
habe ich noch nie in einer Kirche geweint!" Das war ein
Mann. Warum soll ein Mann in einer Kirche weinen?
„Sie treten uns auf die Zehen! Sie sagen uns Dinge,
die wir gewöhnlich in Kirchen nicht hören!" So wird es
mit Gottes Hilfe hoffentlich auch heute abend ge-
schehen!
Soll ein Prediger, wenn er es mit einem Dieb zu tun
hat, sagen: „Eine Brieftasche zu stehlen ist eine
Sünde!"?
Selbstverständlich !
Soll ein Prediger sagen: „Halb Deutschland zu rau-
ben, Afghanistan zu rauben, die Tschechoslowakei, Un-
garn, Rumänien zu rauben, das sind Verbrechen!"?
„Nein!" schreit man, „das ist Politik!"
Warum ist es Politik?
Hundert Mark zu stehlen ist eine Sünde. Hunderttau-
send Mark zu stehlen ist auch eine Sünde. Ganze Län-
der zu stehlen - was ist das? Es ist auch Sünde! Das
nennt man aber Politik. Man ist eben vorsichtig und
schweigt darüber!
Als ich in Rumänien Pfarrer war, fragte mich einmal
ein gläubiger Bauer, der nach der Zwangskollektivie-
rung (jedem wurde sein Land, sein Weinberg, sein
Haus, sein Pflug und was er nur hatte, weggenommen)
in einem Kollektiv als Wächter arbeiten mußte: „Was
soll ich tun? Die Bauern kommen nachts und stehlen ein
paar Trauben von ihrem früheren Weinberg; sie stehlen
ein paar Garben Weizen von dem, was früher ihr Eigen-
tum war. Aber jetzt gehört es dem Kollektiv, und ich
bin Wächter und dazu Gläubiger. Ich kann das nicht
zulassen. Ich greife sie an und übergebe sie der Polizei.
Die anderen sind auf mich böse. Handle ich falsch oder
richtig? Steht nicht in der Bibel geschrieben: ,Du sollst
nicht stehlen'?"
Ich antwortete: „In der Bibel steht: ,Du sollst nicht
173

stehlen!' Du sollst nicht wenig stehlen und du sollst nicht
viel stehlen. Schreibe also bitte an unseren kommunisti-
schen Ministerpräsidenten und sage ihm: ,Du hast das
Land und all das Eigentum der Bauern gestohlen!' -
Wenn du ihm seinen großen Diebstahl vorhältst, kannst
du auch den Kleinen wegen ihres kleinen Diebstahls
einen Vorwurf machen. Bei den Wahlen stimmst du für
die Kommunisten. Da sagst du kein einziges Wort. Wenn
aber einer von seinem ehemaligen Besitz ein bißchen
Getreide stiehlt, um seinen Kindern etwas Brot geben zu
können, dann wirst du auf einmal ein sehr frommer
Christ und läßt Diebstahl nicht zu!"
Wir sind eine Organisation, die zu den Verbrechen der
Kommunisten nicht schweigt!
Ich bin ein Jude. Meine liebe Frau ist auch eine Jüdin.
Wir haben vor etwa zweitausend Jahren unser Land
verloren. Die Römer haben es eingenommen. Wir haben
aber nie auf dieses Land verzichtet. Auf ein Land
verzichtet man nicht! Wer darauf verzichtet, ist ein
Landesverräter.
Während zweitausend Jahren hat jeder Jude dreimal
am Tag gebetet, um unser Land wiederzubekommen.
1948 erhielten wir die Hälfte unseres Landes. Nie haben
wir auf die andere Hälfte verzichtet. Wir bekamen eine
Hälfte unserer Hauptstadt Jerusalem - auf die andere
Hälfte haben wir nie verzichtet. Dreimal am Tag wurde
um sie gebetet. So bekamen wir unser ganzes Land
zurück.
Die Juden werden in der Bibel das auserwählte Volk
genannt. Dann folge doch seinem Beispiel. Bedeutet
das: wieder Krieg führen? -
Nein!
Wir haben 1948 unser Land ohne Krieg bekommen.
Damals war der Zweite Weltkrieg zu Ende. Die Deut-
schen und Österreicher hatten gegen die Engländer,
Franzosen und Russen gekämpft. Die Juden waren nicht
174

in diesen Konflikt einbezogen, aber wir machten den
größten Gewinn. Wir bekamen unser Land zurück. -
Später wollten wir keinen Krieg gegen Jordanien und
Ägypten, um mehr Land zurückzubekommen. Diese
haben einen Krieg mit uns begonnen. Die israelische
Regierung bat Jordanien: „Beteiligt euch doch nicht an
diesem Krieg, wir wollen keinen Streit!"
„Nein, wir tun es doch!" - Jordanien verlor die Hälfte
seines Landes an uns.
Ein Christ denkt politisch! Jesus starb für sein Volk. Er
liebte alle Menschen, alle Völker, aber niemand kann
alle Völker lieben, wenn er nicht zuerst sein eigenes Volk
liebt. Es wird soviel von Feindesliebe gesprochen. Wie
kannst du deine Feinde lieben, wenn du nicht zuerst
deine Volksgenossen liebst?
Wir sprechen über diese Dinge, aber das wird uns zum
Vorwurf gemacht!
Was ist Politik? Wenn ich einem Armen ein paar Mark
gebe, ist das ein Almosen. Wenn ich ein Altersheim oder
ein Waisenhaus baue, ist das Philanthropie. Wenn ich
einer ganzen Stadt oder einem ganzen Volk etwas Gutes
tue, ist es Politik. Das griechische Wort „polis" bedeutet
„Stadt", und „Poli-tik" ist die Kunst, einer Stadt oder
einem Land Gutes zu tun.
Es gibt falsches Politisieren, das heißt, nur Ruhm
ernten oder Geld aus der Politik machen wollen. Es gibt
aber auch aufrichtige Politik!
Für jeden Christen besteht die Pflicht, nicht nur an
sich, sondern auch an andere zu denken, selbst an die
Entferntesten. Aber wie kannst du für jemand Entfern-
ten sorgen, wenn du nicht zuvor an dein eigenes Volk
denkst, wenn es hart leidet?
Wir sprechen viel über Bekehrung von Sünden. Von
welchen Sünden soll ich mich bekehren? Von meinen
Sünden? Also soll ich beten: „Unser Vater im Himmel,
vergib mir meine Sünden?" - Das darfst du aber nicht!
175

Jesus lehrte zu beten: „Unser Vater im Himmel, vergib
uns unsere Sünden", nicht „meine Sünden". Es gibt
keine Sünde, die nur persönlich ist. In jeder Sünde ist
eine Kollektivschuld inbegriffen.
Man spricht über die Nazi-Sünden. Wären diejenigen,
die die größten Verbrechen begangen haben, dreißig
Jahre früher geboren, hätten sie dann auch diese Sünden
begangen? Woher kam ihre Sünde? Sie wurden falsch
erzogen, bekamen Falsches gelehrt, lasen falsche Zeitun-
gen und falsche Bücher, es war eine falsche Atmosphäre.
Viele haben an der Sünde eines Nazimörders teilge-
nommen!
Es ist eine Sünde, ein Drogensüchtiger zu sein! -
Wessen Sünde ist es? Es ist die Sünde des Drogensüchti-
gen, aber auch desjenigen, der ihm die Drogen verkauft
hat, und die Sünde derjenigen, die den Drogenhandel
zulassen.
Es gibt Länder ohne Drogenhandel. Wenn eine Regie-
rung es will, gibt es keine Drogen.
Es ist also nicht nur eine Sünde des Drogensüchtigen.
Wenn jemand Alkoholiker ist, ist es eine Sünde. Es ist
die Sünde desjenigen, der die Weinschenke betreibt und
die Sünde der Werbung, die zum Probieren und Genie-
ßen auffordert. So wird man an das Trinken gewöhnt.
Jede Sünde ist also eine kollektive Sünde! Ich habe nur
einen Teil der Schuld.
Wir haben nicht nur unsere individuellen Sünden,
sondern es gibt auch eine nationale Schuld. Es tut mir
sehr leid, wenn man sein eigenes Volk vergißt! In der
Bibel steht geschrieben: Jesus starb für sein Volk. Auch
deutsche Soldaten sind für ihr Volk gestorben, einige
sogar im Alter von fünfzehn und sechzehn Jahren. Einige
Deutsche protestierten, als man dieser deutschen Helden
gedachte. Jesus starb für sein Volk, und wir erinnern uns
daran. Deutsche starben für ihr Volk. Wer denkt noch an
sie? Da ist etwas nicht in Ordnung!
176

Ich erlaube niemandem zu sagen: „Vater unser, der du
bist im Himmel", wenn er sich seinem irdischen Vater
gegenüber wie ein Lump benimmt! Ein solches Gebet
kann doch der Vater im Himmel gar nicht annehmen.
Ebenso steht es auch mit deinem Volk. Wir alle
verehren Jesus, der für sein Volk gestorben ist. Warum
willst du Jesus verehren, der vor bald zweitausend Jahren
für sein Volk gestorben ist? Du hast doch an der nächsten
Ecke einen Friedhof mit Toten, die für dein Volk gestor-
ben sind! Du sagst: „Um die kümmere ich mich nicht."
Wahrscheinlich hat euch das noch niemand in Deutsch-
land gesagt. Man spricht hier nicht einmal
mehr von „Deutschland", sondern von der „B-R-D", der
„D-D-R" oder allerlei solcher Buchstaben. Ich habe in der
Schule „Deutschland" gelernt und ich kenne nur
„Deutschland"!
Es gibt eine „E-K-D", eine andere Serie von sinnlosen
Buchstaben - Evangelische Kirche Deutschlands. Sie
sollte sich täglich die Frage stellen: „Sind wir wirklich
deutsch, evangelisch, sind wir eine Kirche?"
Wenn euch kein Deutscher dies sagt, dann will ich es
euch sagen: Ihr habt christliche Pflichten nicht nur euch
selbst gegenüber - für eure Seele, eure Kinder und eure
Gemeinden; ihr habt auch eine christliche Pflicht gegen-
über eurem Volk und eurem Vaterland!
Man sagte mir, daß ich der einzige christliche Prediger
in Deutschland sei, der heute noch über das Vaterland
spricht. Aber-Vaterländer sind keine Hirngespinste. Ein
Vaterland ist von Gott gegeben und man soll es lieben.
Ich spreche zu euch als einer, dessen Familienangehöri-
ge im Holocaust getötet wurden, zum Teil hier in Deutsch-
land. Mein Neffe, im Alter von zwei Jahren, und seine
Mutter wurden in einen Hochofen geworfen.
Es mag euch wundersam vorkommen, daß gerade ich so
zu euch spreche. Es kommt daher, daß ich in der Bibel lebe
und dort über Rahab gelesen habe. Ihr ganzes Volk - das
177

kanaanitische - wurde von den Juden getötet. Rahab und
ihr Haus wurden verschont, weil sie sich mit dem Volk
Israel und dessen Gott vereinigten. Was in einer vergan-
genen Generation geschehen ist - es war ja nicht das
ganze deutsche Volk schuldig, sondern nur einige -, soll
kein Hinderungsgrund sein, daß es heute zwischen Juden
und Deutschen zu keiner Bruderschaft und Liebe kom-
men kann. Ich fühle mich euch sehr verbunden. Selbst
wenn ich die Naziverbrecher vor mir hätte, würde ich
ihnen vergeben und Liebe erweisen.
Bevor ich zum eigentlichen Thema komme, noch
dieses: Beide Eltern, drei Schwestern und ein Bruder
meiner Frau sind im Holocaust umgekommen. Wir wuß-
ten die Umstände nicht genau. Der Bruder meiner Frau
war sechs Jahre alt. Wir wußten, daß sie in Golta starben,
einer Stadt in der Sowjetunion, wohin sie deportiert
worden waren.
Dann brachte ein Nachbar einen rumänischen Solda-
ten in unser Haus, der sich selbst damit brüstete, in den
Exekutionskommandos gewesen zu sein, als man die
Juden in Golta tötete, und daß er Kinder in den Armen
ihrer Eltern umgebracht hätte. Er kam zu mir ins Haus in
der Annahme, daß ich ein deutscher evangelischer Pfar-
rer sei. „Wurmbrand" ist ja ein guter deutscher Name. Es
gibt sogar einen „Grafen von Wurmbrand". Er war sich
nicht bewußt, im Hause eines Juden zu sein. Er brüstete
sich damit, wie er die Juden getötet hatte.
Ich antwortete ihm: „Ich will Ihnen etwas sagen.
Hören Sie mich bitte nur fünf Minuten ruhig an. Verspre-
chen Sie mir das? Danach können Sie tun, was Sie
wollen."
„Ich gebe Ihnen sogar zehn Minuten!" sagte er. Er
dachte: „Was wird mir schon ein Pfarrer anderes sagen
als ,Bekehre dich!'? Solches habe ich ja schon oft gehört.
Soll er doch sprechen."
Ich sagte zu ihm: „Im anderen Zimmer schläft meine
178

Frau. Ihre Eltern, drei Schwestern und ein Bruder sind in
Golta getötet worden, und Sie sind der Mörder!" - Er
erschrak. - „Wir werden jetzt ein Experiment machen:
Ich werde meine Frau aus dem Schlaf aufwecken und ihr
sagen, wer Sie sind. Da ich meine Frau kenne, kann ich
Ihnen im voraus sagen, was geschehen wird. Meine Frau
wird sich anziehen, wird freundlich zu Ihnen sein, Ihnen
einen Kaffee oder Tee und Kuchen anbieten. Sie werden
in unserem Haus als Freund betrachtet werden!" Ich fuhr
fort: „Wenn nun meine Frau, die auch nur ein sündiger
Mensch ist, so vergeben und lieben kann, versuchen Sie
sich vorzustellen, wie Jesus vergeben kann, der als
Gottes Sohn die Liebe in Person ist! Er will Ihnen, was
immer Sie auch getan haben, vergeben, mehr als Sie
vergeben haben wollen. Er will Sie im Himmel haben,
näher bei sich, als Sie seine Nähe wollen. Kommen Sie
doch zu Jesus, bekennen Sie Ihm Ihre Sünden."
Dieser Mann tat es! Wir knieten miteinander nieder.
Wir beteten miteinander. Er wurde ein Kind Gottes.
Dann gingen wir ins andere Zimmer. Ich weckte meine
Frau und sagte ihr: „Dieser Mann ist der Mörder deiner
Familie gewesen, aber jetzt ist er ein Kind Gottes. Er hat
den Herrn Jesus angenommen. Er ist unser Bruder. Was
hast du zu sagen?" - Sie umarmten und küßten sich unter
Tränen. Es war eine berührende Herzlichkeit.
Wir kennen nur die Liebe! Wenn man mir vorwirft,
daß ich Politik mache - dann unbedingt die Politik der
Liebe, der Güte, der Vergebung, der Verantwortung
gegenüber dem eigenen Volk und der Menschheit.
Jetzt komme ich zu meinem Thema: die Kirche in den
Katakomben. Der Punkt, mit welchem unser ganzer
evangelischer Glaube steht oder fällt, ist, daß Jesus an
meiner Statt gestorben ist. Ich, der Sünder, hätte sterben
sollen. Er, der Unschuldige, ist gestorben.
Aber wie ist Er gestorben? Es hat Ihn doch jemand
getötet. Wer hat Ihn getötet?
179

Wir bekennen sonntags in jeder Kirche: „... gekreu-
zigt unter Pontius Pilatus..."
„Pilatus war doch ein römischer Statthalter. - Warum
sprichst du noch über römische Beamte nach fast zwei-
tausend Jahren? Das ist doch Politik!"
„Aber man mußte doch sagen, wer es tat."
Und weil wir sagen, was man heute tut, werden wir
angegriffen. Wir werden angegriffen, weil wir sagen, wer
der Mörder ist!
Jesus starb am Kreuz. Das Kreuz ist ein Symbol
unseres Glaubens. Jeder Gläubige verehrt in irgendeiner
Weise das Kreuz. In der orthodoxen Kirche Rumäniens
küßt man das Kreuz.
Jeder Kuß ist ein Schwur. Wenn ich ein Mädchen zum
ersten Mal küsse, dann ist das ein Schwur: Ich werde dich
nicht lächerlich machen! Ich werde dir nicht Schande
bereiten! Du wirst mir gehören. - Wenn du nicht so
denkst, küsse nicht!
Jeder Kuß ist ein Schwur, und wenn man ein Kreuz
küßt, schwört man: Ich will den großen Kreuzträger, den
Gekreuzigten, nachahmen.
In evangelischen Kirchen küßt man das Kreuz nicht,
aber in fast allen Kirchen wird es uns als Symbol begeg-
nen. Warum soll man den Weg des Kreuzes eigentlich
gehen? -
Ich spreche zu euch als einer, der nicht nur unter den
Kommunisten gelitten hat. Auch unsere rumänischen
Nazis hatten mich eingesperrt. Ich habe viel gelitten,
aber nie so viel wie heute. Ich spreche zu euch als ein
Kenner des Kreuzes.
Wer das Kreuz nicht achtet, bringt sich um die größten
Freuden und Wonnen, derer ein Mensch teilhaftig wer-
den kann. Es gibt nichts Schöneres, als mit Liebe und
Geduld, mit Glauben und Ehrfurcht ein Kreuz zu tragen.
In Rußland wurde während der Revolution der ortho-
doxe Bischof Lawrenty erschossen. Das erste Hinrich-
180

tungskommando verweigerte die Erschießung. Die Be-
gründung war: „Wir hörten die Engel singen!" Auch das
zweite Kommando lehnte die Erschießung aus dem
gleichen Grund ab!
Ich wußte, daß Engel Menschen in den Himmel brin-
gen. Es steht ja geschrieben, daß Lazarus nach seinem
Tod von Engeln in den Himmel getragen wurde. Aber
ich hatte nicht gewußt, daß sie mit dem Lazarus auf dem
Weg zum Himmel sangen! Das habe ich erst aus der
Geschichte der russischen Untergrundkirche erfahren.
Die Engel freuen sich über jeden neuen Himmelsbewoh-
ner. Wie wird Gott sich gefreut haben, Lazarus zu
empfangen! Wenn man für Jesus durch tiefes Leid geht,
darf man Engel singen hören.
Ich bedaure, Prediger und nicht Maler zu sein. Ich
hätte dann die schönsten, strahlendsten Gesichter der
leidenden Christen in den kommunistischen Gefängnis-
sen wiedergeben können. Nie in der freien Welt habe ich
so schöne Gesichter gesehen und nie ein so strahlendes
Lächeln. Dabei war es so schwer, im Gefängnis schön zu
sein, weil wir uns dort nicht waschen konnten. Ich habe
mich drei Jahre lang nicht waschen können. Die Herr-
lichkeit Gottes kann aber durch eine Kruste von drei
Jahre altem Schmutz hindurchscheinen.
Eines meiner schönsten Erlebnisse war folgendes: Im
Gefängnis hatten wir einen gläubigen Bauern, der außer
der Bibel wahrscheinlich nie ein Buch gelesen hatte. Wir
waren in der Zelle zusammen mit verschiedenen Akade-
mikern. Dieser einfache Bauer versuchte, ein Mitglied
der Akademie zum Glauben zu bringen:
„Gehen Sie doch weg, was wollen Sie mir über Jesus
erzählen?"
„Aber, mein Herr, ich kenne Jesus. Er spricht mit mir.
Er wandelt mit mir!"
„Mit Ihnen spricht Jesus? Mit Ihnen wandelt Jesus?
Wem binden Sie solche Märchen auf?"
181

„Aber, mein Herr, ich sehe Jesus!"
„Sie sehen Jesus?!? - Kommt...", rief er die anderen
her, „... lacht ihn doch aus. Er behauptet, Jesus zu
sehen. Wie sehen Sie Jesus?"
„Ich weiß selbst nicht, wie es kommt, daß ich Ihn sehe.
Nicht so, wie ich Sie sehe. Aber es gibt auch ein anderes
Sehen!" - (In Träumen sieht man ja so viele Dinge als
Traumgesicht. Jeder von uns kann seine Augen schlie-
ßen. Ich schließe jetzt meine Augen und sehe meinen
Sohn, jetzt meine Schwiegertochter, jetzt meine Enke-
lin. Jeder kann das tun. Es gibt auch ein mentales Sehen,
ein anderes als dieses physische.) - „Ich sehe Jesus!"
„Oh, was für Dummheiten man sich hier anhören
muß! Sie sehen Jesus? Wie schaut Er auf Sie? Zornig,
gelangweilt, böse, desinteressiert? Lächelt Er Sie an?
Zeigt Er Ihnen Liebe?"
Der Bauer antwortete: „Sehr oft lächelt Jesus mich
an!"
„Jesus lächelt Sie an? Zeigen Sie mir, wie Jesus
lächelt!" -
Auf einmal begann sein Gesicht zu leuchten, ähnlich
dem des Stephanus bei seiner Steinigung! Sein Gesicht
wurde verklärt, und ein wunderbar schönes Lächeln
erschien auf seinem Gesicht. Es war darin zwar Traurig-
keit wegen dieser verlorenen Seele, aber auch die Sehn-
sucht des Himmels nach ihr, mit einer Liebe, die bis in
den Tod geht. Die ganze Schönheit des Himmels lag in
diesem Lächeln.
Das Mitglied der Akademie senkte seinen Kopf und
bekannte: „Sie haben wirklich Jesus gesehen!"
Das sind diese Schönheiten, die man erlebt, wenn man
mit Freude, mit Liebe und Geduld das Kreuz auf sich
nimmt.
Fast dasselbe berichtet die Kirchengeschichte von der
heiligen Bernadette, die auch eine solche Erfahrung
machen durfte! Es kam schon einige Male in der Vergan-
182

genheit vor. Jesus gibt das schönste Lächeln denjenigen,
die bereit sind, ihm unter das Kreuz zu folgen!
Wir haben einen Bericht aus Vietnam. Als die Ameri-
kaner für ein freies Vietnam kämpften, gab es in
Deutschlnad große antiamerikanische Demonstratio-
nen. Dann wurden die Amerikaner besiegt. Obwohl
heute dort weitaus Schlimmeres geschieht, gibt es keine
Demonstrationen auf der Straße mehr.
Jetzt haben wir einen Bericht aus Vietnam von Ding
Vin Song, einem Christen, der selbst jahrelang im Ge-
fängnis war. Er erzählt von Christen, die mit dem Kopf
nach unten aufgehängt und mit Schlägen wie ein Pendel
hin und her geschwungen wurden. Oder man öffnete
gewaltsam ihren Mund und goß solange Salzwasser hin-
ein, bis der Bauch schwoll! Dann trat man ihnen auf den
Bauch. Holzstücke wurden unter ihre Fingernägel getrie-
ben!! Allerlei solches geschah!
In der Zwischenzeit von einer Folter zur anderen
meditierten wir über die Leiden Christi!
Wie viele von euch haben je eine Stunde damit ver-
bracht? Ohne irgendwelche Hintergrundgeräusche, in
totaler Ruhe über das Leiden Jesu meditieren!?
Wer weiß in Deutschland etwas von dieser Verinnerli-
chung? Warum sollte ich meine Zeit damit verbringen,
die Leiden Jesu andächtig zu betrachten?
Diese Meditation über die Leiden Jesu, die soviel
Kraft und Erleuchtung bringt, lernte ich im Gefängnis
kennen: Jesus hängt am Kreuz. - Das Kreuz war in der
Nähe eines Gartens. - Es war Frühling in Israel. - Jesu
Körper ist bedeckt mit Wunden! - Wie viele Insekten
sind auf seinen Wunden, und er konnte sie nicht einmal
wegscheuchen! - Jesus war am Kreuz durstig. - Die
Soldaten gaben ihm einen sauren Wein. In ganz Israel
gab es niemand, der ihm ein Glas Wasser gebracht hätte.
- Darüber haben wir nachzudenken!
Wir selbst lagen im Gefängnishof mit eiternden Wun-
183

den und waren zu schwach, die Fliegen von unseren
Wunden wegzuscheuchen.
Die Katholiken haben eine Legende: Als Jesus den
Leidensweg, die „Via Dolorosa", die noch heute in
Jerusalem zu sehen ist, hinauf nach Golgatha ging -
voller Schweiß, Speichel und Blut im Gesicht -, kam ein
Mädchen namens Veronika und wischte ihm mit einem
Tuch das Gesicht ab. Laut der Legende hat sich das
Antlitz Jesu in dieses Tuch, das man noch jetzt in einer
Kirche Italiens sehen kann, eingeprägt.
Die Katholiken glauben das. Die Evangelischen sa-
gen, daß es eine Legende sei. Es mag eine Legende
gewesen sein, aber dann Schande über die Menschheit,
wenn sich in ganz Jerusalem nicht eine einzige Person
dazu bereit gefunden hätte! Ich glaube eher an diese
Legende als an die Realität. Die Wirklichkeit wäre zu
grausam.
Man sollte über das Leiden Jesu meditieren!
Doch wieviel anderes Leid gibt es noch in der ganzen
Welt. Wo sind die Tröster und Helfer? Wenn es keiner
unter euch ist, hoffe ich, daß Gott eine Legende erschaf-
fen wird, und eine nichtexistente Person dies tun wird.
Aber es muß doch jemand kommen, um den Speichel,
das Blut und die Tränen dieser Gesichter abzuwischen!
Jesus schreit am Kreuz: „Elohi, Elohi, lamah sabach-
tani" - „Mein Gott! Mein Gott! Warum hast du mich
verlassen?" - Aber im Hebräischen hat das Wort „sa-
bachtani" zwei Bedeutungen: „verlassen" und „erhö-
hen". Es könnte also auch heißen: „Mein Gott! Mein
Gott! Wie hast du mich erhöht!" - Dasselbe Wort!
Es auf sich zu nehmen, für die Sünden anderer verlas-
sen und verachtet zu sein, das erhöht dich vor Gott!
Er hat am Kreuz auch gesagt: „Es ist vollbracht!" -Auf
hebräisch mußte Er dafür das Wort „kalah" gebrauchen.
Auch dieses hat im Hebräischen zwei Bedeutungen:
„vollbracht" und „Braut".
184

Er mag also auch an seine geliebte Braut (die Gemein-
de) gedacht haben, als Er diesen Schrei auf Golgatha
ausstieß!
Es gibt noch eine andere Legende. (Ich glaube an
Legenden. Manchmal sind die viel schöner als die Reali-
tät. Warum sollte ich mit der häßlichen Wirklichkeit
leben und nicht mit der schönen Legende?) Eine solche
besagt, daß Jesus am Kreuz nicht nur sieben Worte
sprach, sondern auch ein achtes. Als der römische Soldat
kam, um Ihm mit einem Speer das Herz zu durchstechen,
soll Jesus gesagt haben: „Mein Lieber, es gibt einen
kürzeren Weg zu meinem Herzen!"
Wir kommen fortwährend zu Jesus mit einem Speer.
Er fragt: „Was hast du mir zu sagen, lieber Jünger?"
„Ich kann dir sagen, daß ich wieder gesündigt habe.
Ich habe wieder jemanden beleidigt. Ich habe wieder
jemanden gerichtet! Ich habe wieder dieselbe Sünde
begangen. Ich war wieder unrein..."
Es gibt aber auch einen kürzeren Weg: Mit diesem
schönen Lächeln, über das ich zu euch spreche, zu Jesus
zu kommen und zu Jesus zu sagen: „Ich liebe Dich!!"
Dies ist auch ein Weg!
Tiefes Leid, das im Glauben und mit Liebe angenom-
men wird, macht Herzen zugänglich für die Tiefen des
Evangeliums, aber auch für die Schönheit in diesen
Tiefen. Und wie schön ist erst das Gebet, wenn man
leidet!
Im Gefängnis gab es Zeiten, in denen wir nur jeden
Dienstag ein Stück Brot für die ganze Woche erhielten.
Es war für uns ein wahrer Leckerbissen: ein Stück Brot!
Es sah nicht so aus, wie wir es heute kennen, aber es war
Brot. Sonst bekamen wir nur irgendeinen schmutzigen
Brei von Kartoffelschalen oder Kohl mit ungewaschenen
Eingeweiden und ähnliches.
Zu jener Zeit gaben die gefangenen Christen den
Zehnten: Jedes zehnte Brotstück gaben sie weg für
185

jemanden, der schwächer, älter oder gebrechlicher als sie
selber war. Dies war die Regel. Aber ich erinnere mich
nicht an einen einzigen, der nur jede zehnte Woche sein
Brot hergab. Sie gaben es jede fünfte, jede dritte Woche.
Es gab auch solche Christen, die nie ein Stück Brot aßen;
sie aßen nur den schmutzigen Brei! Den Leckerbissen,
das Brot, gaben sie einem anderen.
Das kann man nur in tiefem Leid tun! Es vermittelt
solche Freuden, die denen, die in Hülle und Fülle leben,
unbekannt sind!
Als man die Kirche von Laklam, Vietnam, schließen
wollte, legten sich Frauen und Kinder auf die Straße und
sagten: „Nur über unsere Leichen werdet ihr diese
Kirche schließen!"
Wir haben Briefe, wie den von Chailo, der als Christ in
Rußland in einer Irrenanstalt eingesperrt ist.
Diejenigen, die im Gefängnis waren, haben nicht
wirklich gelitten. Es leiden aber diejenigen, die wegen
ihres Glaubens in einer Irrenanstalt sind. In einer
Zwangsjacke, geknebelt, geschlagen! Weißt du, wie es
ist, in einer Zwangsjacke zu stecken? Unsere Brüder
Nikolai Moisejew, Chailo und viele andere befinden sich
zur Zeit in einer Zwangsjacke!
Manchmal wurden Gefangenen in Rumänien 24 Tage
und 24 Nächte lang die Hände auf den Rücken gefesselt.
Wißt ihr, wie das ist? Du kannst dir die laufende Nase
nicht abwischen. Das Essen wird dir vorgesetzt, aber du
hast keine freie Hand, um einen Löffel zum Munde zu
führen. Man leckt und schlürft das Essen wie Hunde und
Katzen auf. Es gibt noch viele andere Bedürfnisse des
menschlichen Körpers, aber deine Hände sind Tag und
Nacht gefesselt!
Wenn ich zu einer Versammlung spreche, bemerke ich
oft, wie sich jemand kratzt. - Hast du Gott schon jemals
gedankt, daß du dich kratzen kannst. Das ist ein Privileg!
Dieser Bruder Chailo hinterließ fünfzehn Kinder!
186

Eine Mutter mit fünfzehn Kindern! Er schrieb seinen
Lieben einen Brief, in dem ein Satz vorkommt, der mehr
als Gold wert ist: „Für nichts auf der Welt gebe ich mein
Kreuz her!"
Jeder von euch hat sein eigenes Kreuz. Es gibt auch in
Deutschland genug Leid in den Familien, die verschie-
densten Krankheiten körperlicher und seelischer Art.
Würdest du auch so etwas sagen: „Ich verzichte nicht auf
mein Kreuz!"?
Von Kolbantzew, einem anderen Gefangenen, haben
wir das Zeugnis: „Ich werde das Kreuz niemals um-
gehen!"
Es gibt eine Liebe zum Kreuz, weil es dir eine Freude
vermittelt, die du ohne dasselbe niemals haben würdest.
Der König von England, Eduard VIII., verzichtete auf
seinen Thorn aus Liebe zu einer Frau.
Unser rumänischer König, Karl II., verlor ebenfalls
den Thron wegen einer geliebten Frau.
Warum geschieht so etwas? - Weil die Geliebte in den
Armen zu halten eine solche Verzückung und Freude im
Herzen entstehen läßt, daß man alles vergißt, ja sogar
einen Thron dafür hergibt.
Wenn man sich in tiefstem Leid mit dem Mann der
Schmerzen, mit Jesus Christus, vereinigt, ist das mit
solchen Freuden vergleichbar! Ich kann dieses Gesche-
hen mit nichts anderem vergleichen als mit der Wollust!
Wir sahen im Gefängnis Häftlinge vor Freude tanzen.
Auch ich habe getanzt. Alle dürfen tanzen wie Mirjam
und David. Man tanzt vor Freude!
Im Gefängnis singt man vor Freude und verwendet als
Begleitmusik dazu die Ketten, so wie ihr die Mandolinen
benutzt.
Jurij Burda, ein junger Baptist aus Rußland, war
Soldat. Man gab der Familie seine Leiche in einem Sarg
zurück! Die Augen waren ausgestochen, die Zunge
ausgerissen, die Gelenke gebrochen! Nicht nur ich weiß
187

es hier, auch die russischen Christen wissen es, und
dennoch gibt es dort Bekehrungen. Sie wissen, was ihnen
droht! Warum werden sie dann Christen?
Würdest du Christ werden, wenn du wüßtest, daß dir
solches passieren kann? Würdest du in einem christlichen
Chor mitsingen, wenn du wüßtest, daß man dir für
deinen Gesang für Jesus die Zunge ausreißen könnte?
Man riß sie Jurij Burda und Nikolai Chmara aus; es
könnte auch dir geschehen! Denken wir so weit?
Jeder Mensch hat zwei Naturen: Wir alle haben den
äußeren Menschen und den verborgenen Menschen des
Herzens (so verborgen, daß man sehr alt werden kann,
ohne ihn zu kennen).
Die Psychologen sprechen von Neurosen, Syndromen,
Psychosen und dergleichen. Davon spricht die Bibel
nicht! Die Bibel weiß: Im äußeren Menschen wohnt ein
innerer Mensch. Der äußere Mensch schreitet jeden Tag
mehr dem Tode entgegen. Er wird älter und älter, bis er
stirbt. Der innere Mensch weiß, daß er zu seinem Schöp-
fer heimkehren wird und frohlockt. Er wird von Tag zu
Tag erneuert und schöner. Der äußere Mensch aber wird
hinfälliger und häßlicher.
Wenn wir Christus lieben, so verstehen wir, daß wir
nicht nur Sein Kreuz verehren, sondern es auch auf uns
nehmen. Wenn wir wissen, daß es einen Schwur zum Mit-
Leiden bedeutet, das Kreuz zu küssen, spüren wir bereits
hier auf Erden himmlische Freuden.
Es ist nicht nur so, daß die Christen in das Paradies
kommen; schon vorher kommt das Paradies in die Chri-
sten, sie müssen es mitbringen. Wir glauben an die
Entrückung (1. Thess. 4,17). Niemand wird entrückt
werden, der nicht bereits entrückt ist. Niemand kommt
in den Himmel, der nicht bereits den Himmel in sich hat.
Niemand kommt in das Reich Gottes, wenn er nicht
bereits das Reich Gottes, das Paradies, in sich hat. Wir
kannten paradiesische Menschen im Gefängnis. Ich war
188

dort im Gefängnis ein Geringer, aber ich hatte Heilige
neben mir.
Mein Thema ist: „Die Kirche in den Katakomben."
Also erwartet jeder, daß ich etwas über das Ausmaß der
Leiden berichten werde, über den Hunger, die Schläge,
die Folter und die Not in den Familien und dann dazu
auffordere: Spendet für die betroffenen Menschen und
nehmt dieses Leid zur Fürbitte in euer Herz auf!
Ich verlange von euch nicht, Mitleid mit den Verfolg-
ten in den Katakomben zu haben. Ich erwarte von euch
vielmehr, ihr Beispiel, ihren Lebensstil nachzuahmen!
Nicht jeder muß ins Gefängnis gehen. Ahmt sie aber in
ihrer brennenden Liebe zu Jesus, in ihrer Liebe zum
Kreuz, nach. Ahmt sie nach, wie sie ihre Zeit mit
Meditation über Jesus am Kreuz verbringen. Er ist doch
auch mein heißgeliebter Bräutigam! Wie würdest du
denken, wenn dein Bräutigam oder deine Braut jetzt an
einem Kreuz hinge? Er ist doch dein Bräutigam!
Bei uns wurde ein junges Mädchen für ihre Tätigkeit in
der Untergrundkirche verhaftet. In ihrer ausgeklügelten
Grausamkeit hatten die Kommunisten die Verhaftung
bis zu ihrem Hochzeitstag verschoben. Als sie am Hoch-
zeitstag, dem schönsten Tag im Leben eines jeden Mäd-
chens, im Hochzeitskleid sich gerade anschickte, zur
Trauung zu gehen, kamen sie und legten ihr Handschel-
len an. Sie küßte diese Schellen und sagte: „Auf Wieder-
sehen, mein irdischer Bräutigam. Ich gehe jetzt zur
Hochzeit mit meinem himmlischen Bräutigam!"
Der himmlische Bräutigam kann mehr Freude geben
als der beste irdische. Man vereinigt sich mit Gott selbst,
mit Gott in seinem Leiden, aber auch mit Seinem Sieg
und Seiner ewigen Herrlichkeit. Dann wird alles wie ein
Alptraum vorbei sein. Kreuze und Golgatha wird es nicht
mehr geben.
Du hast dein Herzeleid mit deinen Kindern, mit deinen
Eltern, mit deiner Frau, mit deinem Mann, in deinem
189

Geschäft, mit deiner Gesundheit, du hast jemanden
verloren, du hast seelische Probleme, die du nicht bewäl-
tigen kannst, du hast allerlei Nöte. Aber einmal wirst du
wie aus einem Traum erwachen und bei Jesus sein!
Im 23. Psalm steht geschrieben: „Wenn ich durch das
Tal des Todesschattens wandle, werde ich mich nicht
fürchten." - Wie war doch David. Er sagte nicht: „Wenn
ich durch das Tal des Todes wandle..." Wenn man
durch das Tal des Todes wandelt, fürchtet man sich, auch
wenn man der größte Held ist. Er sagt: „Ich werde durch
das Tal des Todesschattens wandeln". Das ist etwas völlig
anderes! Der Schatten eines Hundes kann mich nicht
beißen. Schatten können mir nichts Böses antun oder
mich verführen! David wußte: So gräßlich Leiden auch
sind, sie sind, wie alle Schatten, vergänglich!
Jeder Schatten ist ein Beweis dafür, daß es irgendwo
ein Licht gibt. Wo kein Licht ist, gibt es auch keinen
Schatten. Nimm den Blick vom Schatten weg, denn dort
herrscht der Tod, aber im Licht ist Leben und solche
Freude, die man mit Worten nicht beschreiben kann.
Ich war nicht im Himmel, aber ich habe himmlische
Freuden in einer zehn Meter tiefen unterirdischen Zelle
erlebt. Man hatte alles weggenommen, aber Jesus, die
Quelle der Freude, konnten sie uns nicht rauben. Jesus
ist die Wahrheit! Wenn Er etwas verspricht, dann hält Er
es auch, wie ein Ehrenmann! Er sagte: „Ich werde alle
Tage bis an der Welt Ende bei euch sein!" Und Er war
mit uns in den Gefängnissen, auch in den gräßlichsten
Tagen. Er ist auch heute mit uns. Er versteht es, zu
liebkosen, zu trösten und Freude zu geben, wie niemand
sonst auf dieser Welt. Wenn wir Leute zum Kreuz rufen,
dann rufen wir sie weg von vergänglichen Freuden hin zu
unbeschreiblichen himmlischen Freuden! Auch Paulus
konnte sie nicht beschreiben, darum sagt er: „Was kein
Auge gesehen und kein Ohr gehört hat, was in keines
Menschen Herz gekommen ist..." Man kann diese
190

Freude nur erfahren! Kommt zum Kreuz Jesu! Lernt von
dieser verfolgten Kirche, von der Kirche in den Kata-
komben. Das ist meine Aufforderung und Botschaft an
euch!
Nur noch ein Wort über unsere Hilfsaktion Märtyrer-
kirche. Unsere Mission hilft diesen verfolgten Christen.
Wir schmuggeln Bibeln und andere christliche Literatur.
Wir können euch aber nicht sagen, wie. Ein Schmuggler,
der sagt, wie er schmuggelt, ist ein sehr schlechter
Schmuggler. Millionen Exemplare gehen in kommunisti-
sche Staaten, nicht nur nach China, Rußland und andere
europäische Staaten, sondern auch nach Äthiopien,
Kongo, Mozambique, Angola, Kuba, Nicaragua und so
weiter. Wir bringen nicht nur Literatur, sondern auch
Druckmaschinen in diese Länder. Ihr werdet mich fra-
gen: Wie kann man eine Druckmaschine hineinschmug-
geln? Das fragt sich auch der kommunistische Zoll, und
ich werde euch das selbstverständlich nicht sagen. Allein
nach China haben wir bereits vierzig Druckmaschinen
hineingebracht. Man braucht ja nicht eine ganze Maschi-
ne auf einmal hineinzubringen. Später kann dann ein
Fachmann die Einzelteile zusammenbauen...
Wir senden in vielen Sprachen über das Radio. Und
wir helfen den Familien christlicher Gefangener.
Wie oft habt ihr heute gegessen?
Wie oft haben die Kinder christlicher Gefangener
heute gegessen? Sie hungern!
Daher bitten wir euch, nach den gegebenen Möglich-
keiten zu helfen.
Aber denkt nicht, daß ihr damit eure Pflicht erfüllt
habt. Allein mit Geld und Gaben ist die Sache nicht
erledigt. Das Kreuz ruft euch. Der Gekreuzigte ruft
euch. Es gibt diesen inneren verborgenen Menschen des
Herzens. Der soll zu euch sprechen. - Der äußere
Mensch sagt zu euch: „Wurmbrand spricht immer nur
von Leiden !" - Der verborgene Mensch des Herzens hört
191

das aber gerne, weil er zusammen mit Jesus leiden will,
um auch einmal mit Ihm erhöht zu werden in alle
Ewigkeit! Lernt von diesen unseren Brüdern in den
Katakomben. Erinnert euch, daß ihr Deutsche seid!
Erinnert euch an euer Vaterland und an die Pflicht
gegenüber eurem Volke! Verbreitet die Liebe zum
Kreuz in eurem Land!
192

Wo Christus heute leidet
Es ist über vierzig Jahre her, seitdem der Zweite Welt-
krieg beendet wurde. In diesem Weltkrieg starben fünf-
undfünfzig Millionen Menschen: Deutsche, Russen,
Franzosen, Engländer, Amerikaner, Juden, Zigeuner,
Japaner und Chinesen - fünfundfünfzig Millionen! Wo
sind diese Menschen heute?
Man hat sich in Deutschland darüber aufgeregt, daß
der amerikanische Präsident und der deutsche Bundes-
kanzler es wagten, einen Friedhof zu besuchen, auf dem
deutsche Soldaten begraben liegen. Das waren damals
junge Menschen, die für ihr Vaterland gekämpft haben.
Daß die politische Führung verbrecherisch war, ist nicht
ihre Schuld. Wie auch die Soldaten aus anderen Län-
dern, hatten sie ihr Leben aus Liebe und Pflichterfüllung
geopfert. Trotzdem gab es Proteste gegen diesen Besuch
auf diesem Friedhof.
Sowohl der amerikanische Vizepräsident als auch der
deutsche Außenminister nahmen an Breschnews Be-
gräbnis teil, der ein wirklicher Kriegsverbrecher war! Er
marschierte mit den Sowjettruppen in die Tschechoslo-
wakei ein. Sie töteten, schändeten und beraubten die
Zivilbevölkerung. Er trägt mit Schuld an der Verhaftung
Wallenbergs, des schwedischen Diplomaten in Ungarn,
der sich für die Juden eingesetzt hatte. Dieser wurde in
die Sowjetunion verschleppt und ist dort spurlos ver-
schwunden. Niemand protestierte gegen die Teilnahme
an dem Begräbnis von Herrn Breschnew.
Dann starb Andropow, der Chef des KGB, der sowje-
tischen Geheimpolizei. Wie viele Christen, wie viele
Juden, wie viele andere Unschuldige hatte er auf dem
Gewissen! Der amerikanische Vizepräsident und der
deutsche Außenminister gingen zu seinem Begräbnis.
Ihm erwies man Ehre.
193

Einem 16jährigen Jungen, der die deutsche Uniform
trug, und aus Liebe zu seinem Volk kämpfte, dem darf
man keine Ehre erweisen - nur diesen anderen.
Es kommen in der Welt sehr eigenartige und schizo-
phrene Dinge vor. Doch wir wollen nicht richten, müssen
es auch nicht verantworten. Wir stellen uns ganz andere
Fragen.
Erstens hörte das Morden mit dem Ende des Krieges
nicht auf. Ich habe keine Angaben für Deutschland, aber
in Amerika wurden in den letzten Jahren eineinhalb
Millionen Unschuldiger getötet: Kinder, von denen die
Mütter nichts wissen wollten. Wie viele wurden wäh-
renddessen in Deutschland abgetrieben?
Zweitens werden unzählige Jugendliche mit Drogen,
Alkohol, pornographischen Zeitschriften und Büchern
verseucht. Körperlich und seelisch gehen sie zugrunde.
Man kümmert sich nicht darum.
Ich spreche im Namen einer christlichen Mission. Mich
interessiert nicht, was man gewöhnlich „Politik" nennt.
Mich interessiert das Heil der menschlichen Seele. Wo-
hin sind die Seelen dieser fünfundfünfzig Millionen Men-
schen gegangen, und wohin gehen wir?
Ich hatte schon vier Herzanfälle. Ich kann den fünften
heute abend bekommen. Wo werde ich die Ewigkeit
zubringen? Wo wirst du die Ewigkeit zubringen, wenn du
heute abend oder in Bälde sterben solltest? Wo verbrin-
gen diejenigen die Ewigkeit, von denen ich sprach? Das
ist eine Frage, auf die nur das Wort Gottes eine Antwort
geben kann.
Ich bin Jude. Ich war nie ein Anhänger jüdischer
Religion, sondern lediglich Jude der Abstammung nach.
Ich praktizierte keine Religion, stellte mir aber gelegent-
lich obige Fragen. Es gefiel mir, lange Spaziergänge
durch Friedhöfe zu machen. Ich las die Grabsteinin-
schriften und ich meine, daß es eine sehr nützliche
Lektüre sein kann:
194

Dieser war ein General gewesen und ist gestorben,
jener war ein Bankier gewesen und ist auch gestorben.
Einer war achtzig Jahre alt geworden, ein anderer nur
vierzig. Es gab aber auch Gräber von jungen Leuten
und sogar von Kindern. Auf einigen Gräbern lagen
noch Kränze und standen noch Blumen, andere waren
ganz vergessen.
Ohne irgend etwas über Gott zu wissen, fragte ich
mich damals: „Einmal werde auch ich in einem solchen
Grab liegen; Schnee wird auf mein Grab fallen; ich
werde nichts mehr von dem wissen, was ich zurückließ;
es wird mich nicht kümmern, ob Kapitalismus, Sozialis-
mus oder Kommunismus zurückbleibt; es wird egal sein,
ob ich ein großes Bankkonto oder nichts hinterließ. Ich
kann ins Grab nichts mitnehmen. Ich werde von dem
Weltgeschehen nichts mehr erfahren, weder von allen
Freuden noch von den vielen Leiden. Am Anfang wird
vielleicht meine alte Mutter noch ein paar Tränen um
mich vergießen, vielleicht auch ein Mädchen, das mich
liebhatte. Das Mädchen wird einen anderen finden,
meine Mutter wird auch sterben - also werde ich um-
sonst gelebt haben!"
Und als ein Mensch, der nie eine Kirche besucht und
nie eine Bibel gelesen hatte, sagte ich mir: „Ich möchte
eine Partei finden, die Jugend ohne Alter und Leben
ohne Tod geben kann. Wo könnte ich eine solche Partei
finden?"
Nicht weit vom Friedhof war eine Kirche mit einem
großen Turm. Ich ging hinein, um dort den Priester zu
sprechen. Er fragte: „Womit kann ich Ihnen dienen?"
„Können Sie mir den Namen einer Partei nennen, die
dem Menschen Jugend ohne Alter und Leben ohne Tod
geben kann?"
Seine Antwort war: „Sie sollten sich schämen, noch
so jung und am hellichten Tag betrunken zu sein!"
Er konnte sich nicht vorstellen, daß jemand eine
195

solche Frage ernstlich stellen konnte. Und doch ist es die
Hauptfrage des menschlichen Lebens überhaupt!
Ich habe nichts Traurigeres kennengelernt als ein
kommunistisches Begräbnis. Es ist fürchterlich! In einem
mit roten Tüchern sorgfältig eingehüllten Sarg liegt der
Tote. Die weinende Mutter, seine weinende Frau und die
weinenden Kinder stehen herum. Ein Vertreter der
Partei hält eine Rede, deren Sinn folgender ist: Tot bist
du und tot wirst du bleiben. Du hast nicht mehr die
geringste Hoffnung. Aber du, Mütterchen, und du, Frau,
ihr sollt nicht weinen, weil auch ihr bald sterben werdet.
Ihr werdet nicht auferstehen. Es gibt keine Hoffnung,
weder für den Toten, noch für euch, und im Namen der
kommunistischen Partei und der kommunistischen Re-
gierung erkläre ich : „Tot bist du und tot wirst du bleiben. "
Das ist ein kommunistisches Begräbnis. Es ist grauen-
voll, es mitzuerleben.
Falls es den Kommunisten gelänge, alle Christen zu
töten, würde doch ein großer Prediger bleiben: die
Begräbnisprozession. Man trägt Tote zu Grabe und
unwillkürlich steigt in jedem die Frage auf: jetzt trage ich
meinen Freund zu Grabe. Aber meine Zeit kommt ganz
bestimmt auch! Was geschieht dann mit mir nach mei-
nem Tod?
Eine gläubige Krankenschwester wurde in Rußland
verhaftet. Die Kommunisten schrien sie an: „Du dum-
mes Ding, wir leben jetzt in einer Zeit, in der man den
Sozialismus aufbaut. Jetzt sind wir bereits auf dem Mond
gelandet. (Die Sowjets waren niemals auf dem Mond,
sondern die Amerikaner.) Es sind solche Fortschritte zu
verzeichnen, und du verbreitest noch immer diese alten
Dummheiten über Gott und das ewige Leben. Siehst du
nicht, daß das alles der Vergangenheit angehört? Das
gibt es nicht mehr!"
Sie antwortete: „Ich arbeite auf der Krebsstation eines
Krankenhauses.  Um ein Bett stehen die weinenden
196

Angehörigen. Ich muß den Sterbenden und Verwandten
ein Trostwort sagen. Soll ich ihnen sagen: ,Er stirbt, aber
ärgert euch nicht, denn wir bauen ja den Sozialismus auf.
Ihr werdet euren Vater, eure Frau verlieren, aber was
spielt das schon für eine Rolle? Wir landen ja auf dem
Mond!' Könnt Ihr euch vorstellen, daß dies ein Trost sein
könnte? - Ich bin eine Christin. Ich habe den Trost in mir
und kann über das ewige Leben sprechen, in welches der
Sterbende eingeht, und auch über die Hoffnung für die
Zurückbleibenden, wenn sie sich bekehren."
Wer solche Antworten gibt, wird in der Sowjetunion
unterdrückt und verfolgt. Ebenso in anderen kommuni-
stischen Staaten.
Erst kürzlich wurden in Rumänien die Brüder Mocanu
und Sfatcu verhaftet, und wer weiß, wie viele andere
noch!
Aber die Kommunisten selbst haben ja auch einen
Verstand und ein Herz, und da kommen seltsame Dinge
vor.
Ich empfand es als eine Strafe Gottes, daß ich Marx,
Engels, Lenin und Mao Tse-tung lesen mußte. Mao Tse-
tungs Werke - seine Reden und Gedichte - umfassen
vierzig Bände.
In neununddreißig Büchern und neundundnéunzig
Prozent des vierzigsten Buches schreibt er: „Es gibt
keinen Gott, keine Engel, keinen Himmel, keine Hölle,
nichts von alledem." - Nur auf einer Seite machte er eine
Ausnahme. Seine Frau war gestorben. An jenem Tag
schrieb er ein Gedicht: „Meine liebe Frau wurde in den
Himmel entführt, Engel kamen ihr entgegen."
Was für Engel? In neununddreißig Büchern hatte er
dort geschrieben, daß es keinen Himmel und keine Engel
gibt.
Weiter heißt es in diesem Gedicht: „Wenn der Tiger
des Imperialismus besiegt sein wird, wird meine Frau
Tränen der Freude vergießen." - Das bedeutet, daß
197

seine Frau nach dem Tode leben und wissen wird, was
hier auf Erden geschieht.
Meine Mutter starb, während ich im Gefängnis war.
Sie sah mich nicht wieder. Ihr letztes Wort war: „Mein
geliebter Richard!" Wenn ich mir nun meine Mutter
vorstellen will, oder wenn ihr euch einen geliebten
Menschen vorstellen wollt, den ihr begraben habt, so
kommt uns nicht ein Haufen Erde, Mineralien und Salz
in den Sinn. Ich habe die Gestalt meiner Mutter vor mir.
Der Tod ist einfach nicht faßbar. Es gibt das ewige
Leben.
Der Vatikan veröffentlichte, daß Mao, als er vorher
schon einmal dem Sterben nahe war, eine katholische
Nonne gerufen hatte, die ihm die Nottaufe gab. Nach
seiner Genesung vergaß er die Nottaufe. Was bei seinem
Tod später geschah, wissen wir nicht.
Es gibt diese große Frage des Todes. Was geschieht
nach dem Tod? Die Kirche hat ein Kleinod - die Wahr-
heit. Wir wissen, was nach dem Tod geschieht.
Nach dem Tod kommt die Prüfung. Sie wird „das
Gericht" genannt.
Kann man sich eine Schule vorstellen, die am Ende des
Schuljahres keine Prüfung durchführt? Solch eine Schule
gibt es noch nicht. Man wird geprüft.
Man arbeitet den ganzen Tag in einer Fabrik. Es wäre
zu schön, wenn der Meister am Abend nicht käme, um zu
sehen, was man gearbeitet hat. Aber er kontrolliert. Hast
du gute Arbeit geleistet, bekommst du vielleicht eine
Prämie. Hast du aber nicht gearbeitet oder ist die ganze
Arbeit nichts wert, wirst du entlassen. Es gibt kein Leben
ohne eine abschließende Prüfung. Nach dem Tod kommt
für uns auch die Prüfung, nämlich das Gericht.
Ich wollte euch über den Kommunismus berichten.
Der ist aber für euch nicht so wichtig wie eure eigene
Seele. Sie ist viel wichtiger als alles, was ich euch zu
berichten hätte.
198

Angenommen, du stirbst heute: Wie wirst du vor Jesus
bestehen? Das ist die erste Frage.
Ich stelle mir vor: Gott wird auf seinem großen weißen
Thron sitzen. Hinter Ihm ist ein großer Vorhang. Vor
Ihm stehen in einer Reihe, einer neben dem anderen,
diejenigen, die gerichtet werden müssen. Gott gibt ein
Zeichen und es erscheinen wunderbare Gestalten, schil-
lernd in allen Farben, etwas so Schönes, wie man es sich
auf der Erde nicht vorstellen kann. Je eine solche Gestalt
steht vor jedem, der an jenem Tag gerichtet wird.
Die vor Gott Stehenden werden fragen: „Gott, wer ist
diese wunderbare Gestalt?"
Und Er wird antworten: „Das bist du, wie du gewesen
wärest, wenn du das Ziel und den Zweck deines Lebens
erreicht und mir gehorcht hättest. Das wärest du, wenn
du ein heiliges Leben geführt hättest."
Die Gerichteten werden dann Schande empfinden
über das, was sie hätten erreichen können und nicht
erreicht haben.
Eine Raupe hätte ein wunderschöner Schmetterling
werden können, aber das Fressen der Blätter war ihr
lieber, als ein Schmetterling zu werden. Sie sieht schöne,
vielfarbige Schmetterlinge fliegen, stirbt aber als ein
Wurm.
Das wird mit uns geschehen, wenn wir uns nicht Jesus
übergeben und Sein Leben nicht in uns aufnehmen. Das
wird ein schreckliches Erwachen geben!
Wo und wie stehst du? Hast du das ewige Leben?
Wenn du es hast, wie steht es dann mit deinen Mitmen-
schen?
Ich denke, daß jeder von euch im Innersten ergriffen
wurde, als er die Bilder der armen hungernden Äthiopier
im Fernsehen oder in den Zeitungen gesehen hat. Sicher
habt ihr, von Mitleid ergriffen, gesagt: „Ich muß etwas
geben; wenn ich auch nicht Tausende von Mark oder
Franken geben kann, so aber doch hundert oder zehn."
199

Aber körperliches Hungern ist nicht so schrecklich wie
der Schrecken für die Seelen, für ewig in die Hölle zu
müssen. Diejenigen, die in die Hölle gehen, haben keine
Hoffnung mehr.
Jesus gebraucht das Wort „die ewige Hölle"! In Kir-
chen hört man heute gewöhnlich nichts mehr über die
Hölle, weil es nicht modern ist. Ich pfeife auf die
„moderne Verkündigung"! Jesus sagt: „Es gibt eine
ewige Hölle!" Dort ist ein Platz für mich und auch für
dich.
Auch wenn mir meinen, nicht selbst in diese ewige
Hölle zu kommen, was für ein Mitleid müssen wir dann
mit denen haben, die dazu verurteilt werden! Es ist ja
fürchterlich, allein daran zu denken, daß Milliarden in
diese ewige Hölle gehen müssen!
Selbst wenn die ewige Hölle nach der Bibel nicht Feuer
und Schwefel wäre, wenn die ewige Hölle nur ein Jahr
rumänisches Gefängnis Piteschti wäre, genügte es. Dort
wurden Gefangene jahrelang unsäglich gefoltert und
unter anderem gezwungen, tagtäglich ihre eigenen Ex-
kremente zu essen und zu trinken. - Christen mußten
sich nackt ausziehen und selbst auspeitschen. Dabei
wurden sie überwacht, ob sie hart genug zuschlugen,
andernfalls erfolgte eine umso härtere „Nachbehand-
lung".
Bin ich wirklich sicher, daß ich in den Himmel komme
und nicht in die Hölle? Nur durch das Blut Jesu kommt
man in den Himmel, nur durch Bekehrung und Wieder-
geburt. Es gibt keinen anderen Weg dorthin. Dieser Weg
ist offen für jeden, wer er auch sei, gleich, wieviel Sünden
er auch begangen hat. Glaubst du an Ihn, dann wartet der
Himmel auf dich; wenn du nicht glaubst, dann die Hölle!
Es ist mir wichtiger, euch diese Botschaft zu bringen,
als über die Hilfsaktion Märtyrerkirche zu berichten.
Wenn ihr meint, daß dies eine gute Organisation ist und
ihr eine Unterstützung zukommen laßt, wird es euch
200

nicht helfen in den Himmel zu gelangen! Wenn ihr euch
aber bekehrt und wiedergeboren werdet, werdet ihr in
den Himmel kommen.
Wenn ihr schon himmlischer Gesinnung seid, dann
müßt ihr doch mitfühlen mit denen, die es noch nicht
sind: Wo gehen die Kommunisten hin, wenn sie sterben?
Wohin gehen die kommunistischen Führer Breschnew,
Andropow, Tschernenko und die anderen? Fragt man
die sozialistischen Parteien nach der Bedeutung von
Marx, so antworten sie: Sein Ziel war die Verbesserung
der Lage der Arbeiterklasse, mehr soziale Gerechtigkeit,
keine Millionäre einerseits und kein verarmtes Proleta-
riat andererseits.
Marx jedoch ruft in seinen Schriften zum Gotteshaß
auf. Als sein Ziel gibt er die Hölle an, in die er gehen will.
Dabei will er die Menschheit nach sich ziehen und dann
lachen, daß ihm dies gelungen ist!
Wie kann sich unter Hinzuziehung dieser Fakten eine
vernünftige Partei dann noch marxistisch nennen? Die-
ses Ziel (von Marx) kann eine Partei doch wohl nicht als
ihr Programm ausgeben!
In meinem Buch „Das andere Gesicht des Karl Marx"
könnt ihr es nachlesen.
Ihr werdet noch ganz andere Auszüge von Marx in
diesem Buch finden. Wohin gehen die Marxisten? Im
„Junij" („Kommunist"), einer Moskauer Zeitschrift,
vom Dezember 1984, wird eine schwarze, teuflische
Messe beschrieben: Wein, Hostien, gemischt mit Exkre-
menten und Tränen, herausgepreßt aus einem lebendi-
gen Hahn, werden transsubstanziert. Dieser Schmutz
und diese Tränen werden angeblich in den wirklichen
Leib und das wirkliche Blut Luzifers verwandelt. Wäh-
rend dieser Zeremonie lesen sie die Worte der christli-
chen Messe vom Ende her rückwärts. Dann wird ein
Bund zwischen Satan und seinen Anbetern geschlossen.
Die Hauptpunkte sind: Ich verzichte auf den christlichen
201

Glauben, ich werde neu getauft im Namen des Teufels und
mein Name wird geändert. Ich sage mich los von meinen
Paten und erhalte dafür teuflische Paten. Ich bringe dem
Satan einen Teil meiner Kleidung als Geschenk. In einem
magischen Zirkel stehend, schwöre ich Satan Loyalität.
Mein Name wird in das Buch der Toten eingeschrieben. -
Jesus schrieb dich in das Buch des Lebens ein. Dort wirst
du ausgestrichen und in das Buch der Toten eingetragen. -
Man verspricht auch, seine Kinder dem Teufel zu weihen,
ihm Gaben zu bringen und schwört einen Eid, die
Geheimnisse dieses satanischen Kults nicht preiszugeben.
Dann folgt in dieser Zeitschrift ein besonderer Satz: „In
unserer teuflischen Antiweit, welche äußerlich wie die
andere Welt aussieht, antworten wir auf jeden Triumph
im Leben, auf alles Gute, das uns geschieht, mit Bosheit."
Jesus sagt, daß du Böses mit Gutem vergelten sollst. Sie
sagen, man soll mit Bösem auf Gutes antworten. Äthio-
pien beispielsweise liefert dafür ein praktisches und
anschauliches Beispiel: Die westliche Welt liefert ihnen
Lebensmittel, und ihre eigenen Mittel verwendet die
äthiopische Regierung für den Kauf von Waffen. Mit
diesen Waffen erschießt sie ihre eigenen Volksgenossen,
ihre Bevölkerung, statt über diese verantwortlich zu
regieren.
Sicher haben wir es gemerkt: Wir haben es beim
Marxismus mit etwas Satanischem zu tun!
In Babylon lebten Hunderttausende von jüdischen
Gefangenen. Im Buch Daniel wird beschrieben, daßeines
Tages der König Belsazar bei einem Festmahl saß und an
der Wand eine Inschrift erschien: Vier Worte in aramäi-
scher Sprache wurden sichtbar! Er rief alle Weisen seines
Landes, um die Worte übersetzen zu lassen, aber es gab
niemand unter ihnen, der diese Sprache einer großen
Minderheit im eigenen Land kannte. Ist so etwas möglich?
Bin ich in ganz Deutschland der einzige, der die Sprache
von Marx kennt, der solche satanischen Sachen liest? Gibt
202

es keinen einzigen Kirchenführer, der darüber Bescheid
weiß? Bischöfe, Dekane, Priester, Pfarrer und Prediger
sollen in erster Linie Gott kennen, aber das ist nicht
genug. Man soll auch über Satan und seine Pläne Be-
scheid wissen. In der Bibel steht: „... denn uns ist nicht
unbewußt, was er im Sinn hat" (2. Kor. 2,11).
Also muß man auch den Feind kennen.
Ist denn niemand da, der diese Sachen liest, um die
Welt zu warnen?
Dieses teuflische Regime nimmt ein Land nach dem
anderen in Besitz. In den letzten Jahren waren es Äthio-
pien, Kongo, Mozambique, Angola, Afghanistan, Sim-
babwe, Nicaragua - und sie wollen auch Westdeutsch-
land, ein so schönes Land, einnehmen. Niemand ist da,
der Alarm schlägt.
Weil ich vierzehn Jahre unter den Kommunisten gelit-
ten habe, werde ich stets des Kommunistenhasses bezich-
tigt, aber ich liebe die Kommunisten von ganzem Her-
zen. Ich würde mein Leben geben, um Kommunisten zur
Erlösung zu führen. Mir geht es nicht so sehr um den
Kommunismus und die Gefahr, die von ihm ausgeht,
nämlich, daß er die Menschheit bedroht. Mir geht es
vielmehr um die Seelen der einzelnen Kommunisten. Ich
bekämpfe den Kommunismus, weil mir das Ringen um
die Seelen der Opfer dieser Ideologie auferlegt ist.
Wo werden die Kommunisten die Ewigkeit verbrin-
gen? Du, der du glaubst, die Ewigkeit zu haben, geht es
dich gar nichts an? Tut deine Kirche oder deine Gemein-
de etwas, um die Kommunisten und ihre Führer zum
Glauben zu bringen? Hast du in deiner Kirche je von
einem Programm zur Missionierung dieser Satanisten
gehört? Auch im Westen gibt es diese Gruppierungen.
Wo werden sie die Ewigkeit verbringen?
Wo immer die Kommunisten herrschen, sind Christen
im Gefängnis. Mit nur vierzehn Jahren war ich gut dran.
Vierzehn Jahre sind nicht viel! Der Bruder Nikolai
203

Chrapow starb nach vierunddreißig Jahren im Gefäng-
nis. Bischof Francis Sehen Schude in China ist vor
kurzem nach vierundzwanzig Jahren im Gefängnis ge-
storben. Seine vier Brüder sind auch noch im Gefäng-
nis. Alexej Kotow ist seit fünf und vierzig (!) Jahren im
Gefängnis!
Als wir im Gefängnis waren, beteten wir immer für
die Menschen in allen Ländern. Ich betete stets für
Deutschland. Meine Muttersprache war Deutsch;
deutsch wurde ich erzogen, ich war in einer deutsch-
sprachigen Schule. Ein Deutscher brachte mich zum
Glauben. Ich bin dem deutschen Volk sehr verbunden.
Und das trotz Hitler, der die Kluft zwischen Deutschen
und Juden aufgerissen hatte. Als ich dann nach
Deutschland kam, meinte ich nun, daß in jeder Kirche,
in jeder Gemeinde und bei jedem Gottesdienst im Ge-
bet wenigstens mit einem Satz an die verfolgten Chri-
sten gedacht würde. Aber nur wenige kümmern sich
um sie.
Wer unter euch hat beispielsweise den Namen Alexan-
der Kotov schon vorher gehört? Wenn man für Alexej
Kotov nicht betet, der seit fünfundvierzig Jahren im
Gefängnis ist, für wen betet man dann eigentlich?
In vielen anderen kommunistisch regierten Ländern
sind Christen im Gefängnis. In Vietnam sind es Hun-
derte, in Rot-China Unzählige, ebenso in Rußland, in
Rumänien und in der Tschechoslowakei. Es gibt keine
exakten Zahlen, niemand weiß, wie viele es sind; sie-
ben- bis achttausend Christen sollen es in Äthiopien
sein. Im Kongo sind es neben anderen die Brüder
Kimbekete und Loaso, andere in Mozambique, in An-
gola und in Kuba; in Nicaragua haben wir Brüder, die
zu dreißig Jahren verurteilt wurden.
Wir haben lange Listen mit Namen. Brauchen wir
die eigentlich? Denn Jesus sagt uns doch, wer dort im
Gefängnis ist: „Ich war im Gefängnis. Sooft einer mei-
204

ner kleinen Brüder oder Schwestern im Gefängnis war,
war ich dort, hungrig und mißhandelt. Habt ihr mich
besucht oder nicht?"
Große Evangelisten und berühmte Bischöfe aller Kon-
fessionen waren in Moskau. Sie waren doch als Christen
dort, und ein Christ sucht, wo immer er geht und steht,
Christus. Und Christus ist leicht zu finden. Jesus sagt:
„Ich bin in Moskau im Gefängnis." Willst du Jesus sehen,
so besuche doch ein Gefängnis!
Kein fremder Prediger hat je an einem sowjetischen
Gefängnistor angeklopft und nach Jesus verlangt. Er ist
derjenige, der heute im Gefängnis ist und der so, wie ich
es auch über das Gefängnis Piteschti geschildert habe,
geplagt wird.
Jesus begegnete Saulus von Tarsus, dem Verfolger,
und sagte ihm: „Saul, Saul, was verfolgst du mich?" Eine
scheinbar falsche Frage! Saulus hätte antworten können:
„Ich habe dich nie verfolgt, ich habe dich nie mit einem
Finger angerührt; ich habe deine Jünger verfolgt, nicht
dich!"
Jesus mag allwissend sein, ein Ding weiß Er nicht. Er
kennt keinen Unterschied zwischen sich und seinen
Jüngern, weil wir doch sein Leib sind. Wer einen Chri-
sten antastet, tastet Christus an. Wer einen Christen
auspeitscht, wer ihn in Ketten legt und hungern läßt, hat
es mit Christus zu tun. Wir alle sind Christen und lassen
Jesus so viel leiden, ja wir denken nicht einmal an Ihn.
Wie kommt es, daß wir Christus in den Brüdern nicht
erkennen?
In der Bibel wird berichtet, daß einige Engel beher-
bergten, ohne es zu wissen. Ihnen fehlte die geistliche
Schau. Nicht alle, die ich in mein Haus aufnehme, sind
Menschen. Der eine oder andere kann auch ein Engel
sein, es kann auch Jesus sein.
Joseph Terelia, ein ukrainischer Christ, schreibt aus
dem Gefängnis: „Ich kann ohne Übertreibung behaup-
205

ten: es gibt nichts Größeres, denn als ein Christ in einem
kommunistischen Gefängnis zu sterben!"
Hätte Jesus nicht genauso gesprochen? Er kannte
keine größere Freude, als sein Leben zur Verherrlichung
Gottes und für die Erlösung des Alls hinzugeben. Terelia
denkt und fühlt genau wie Jesus. Er sagt: „Auch ich bin
bereit, mein Leben zu geben, damit das Opfer Jesu
bekannt wird, damit Er verherrlicht wird und damit
Seelen in das Himmelreich kommen." Begegnest du
Terelia, begegnest du Jesus! Mögen wir das immer
bedenken!
Ich möchte euch nun ein Geheimnis der hebräischen
Sprache mitteilen. In Jesaja 48,12 und anderen Stellen
steht die Aussage Gottes: „Ich bin der Erste, und ich bin
der Letzte!" Auf hebräisch heißt das: „Ani hu ani rischon
afani acharon". Buchstäblich übersetzt bedeutet das
folgendes: „Ani = Ich; hu = Er; ani hu ani = ein Ich, das
ein Ich-Er ist; Rischon = der Erste; Acharon = der
Letzte." - Also bedeutet es im Zusammenhang: Ein Ich,
das ein Ich-Er wird, ein Mensch, der wie Paulus sagen
kann: „Nicht ich lebe, sondern Er lebt in mir." - „Ich"
bin eine Kombination aus „Er" und „ich". Ani hu ani: ich
bin nicht nur ein einfaches Ich, sondern „ich" bin ein „Er-
ich" - solch ein Mensch ist vor Gott der Erste. Bin ich nur
ein „ani", ein „Nur-Ich", nur Richard Wurmbrand -
1,84 m groß, 78 Jahre alt-, werde ich morgen vergehen,
niemand wird sich an mich erinnern, dann bin ich der
Letzte (Acharon).
Man muß sich mit Jesus vereinigen. Es gibt solche mit
Jesus vereinigte, solche Jesus-ähnlichen Menschen. -
Joseph Terelia war einer.
Auch sang man im Gefängnis mehr als in manchen
deutschen Häusern. Und dies tat man sogar trotz Ketten
und gebrauchte sie noch als Begleitinstrumente, denn wir
wußten, daß wir das erfüllen, was noch am Kreuze Jesu,
an den Leiden Jesu, mangelt (Kol. 1,24). Was mangelt
206

denn an den Leiden? Daß noch ein anderer sich mit
ihm kreuzigen läßt!
Wie hätten sich Menschen je bekehrt, wenn Jesu
Opfertod zwar verkündigt worden, aber niemand be-
reit gewesen wäre, für die Wahrheit zu sterben?!
Im Gefängnis war ich mit einem orthodoxen Priester
namens Iscu zusammen. Er wurde derart geschlagen
und gefoltert, daß er dem Tode nahe war. Aber sein
Gesicht glänzte und er hatte ein triumphierendes Lä-
cheln. Er wußte, daß er ein Sünder war, aber Jesus war
für ihn gestorben, er war erlöst. Er war ruhig und
sprach Worte des Trostes. Ich lag todkrank im Bett
neben ihm: Tuberkulose an beiden Lungen, an den
Wirbeln, an meinen inneren Organen, dazu kam Dia-
betes. Und nun werdet ihr euch wundern, wer an mei-
ner anderen Seite lag: Es war der Kommunist, der ihn
zu Tode gefoltert hatte. Er war jetzt auch eingesperrt
und erlitt das gleiche Schicksal.
Glaubt nicht, daß die Kommunisten antichristlich
sind. Es ist nicht wahr. Glaubt auch nicht, daß sie
antijüdisch sind. Das ist auch nicht wahr. Glaubt nicht,
daß sie antideutsch sind. Sie sind einfach anti-univer-
sal; gegen die ganze Welt. Ein Kommunist ist gegen
den anderen, die chinesischen Kommunisten sind ge-
gen die russischen, die russischen gegen die jugoslawi-
schen und innerhalb Rußlands ist einer gegen den an-
deren. Sie ermorden sich gegenseitig. Chruschtschow
hielt seine eigene Frau acht Jahre lang gefangen. Auch
Stalin hielt seine eigene Familie im Gefängnis. Kom-
munisten wurden von Kommunisten verhaftet und zu
Tode gefoltert.
So kam es, daß der Gefolterte, Pfarrer Iscu, mit dem
Tode ringend zu meiner Rechten lag und zur Linken
derjenige, der ihn zu Tode gefoltert hatte. Er lag eben-
falls im Sterben, konnte aber nicht sterben. Während
der Nacht rüttelte er mich wach und sagte: „Herr Pfar-
207

rer, bitte sprechen Sie ein Gebet für mich, ich kann
nicht sterben. Ich habe so fürchterliche Dinge getan."
Dann meinte ich, in den Himmel zu blicken: Der
todkranke Pfarrer rief zwei andere Gefangene zu sich
und ging langsam, langsam, sich auf ihre Schultern
stützend, an meinem Bett vorbei, setzte sich auf den
Bettrand seines Mörders und streichelte ihm über den
Kopf.
Wann hast du das letzte Mal deine alte Mutter gestrei-
chelt? Wann hast du deine Frau gestreichelt oder deine
Kinder? Übrigens soll man auch seinen Mann strei-
cheln. Wir sind alle so geizig im Streicheln. Es kostet
nichts und macht eine solche Freude. Deine alte Mutter
lebt ein Jahr länger, wenn du sie streichelst. Wir haben
hier alle großen Nachholbedarf!
Er streichelte die Haare seines Mörders und sagte
ihm: „Ich liebe dich von ganzem Herzen. Ich habe dir
vergeben und ich kann dir bezeugen, daß alle anderen
Christen, die du gefoltert hast, dir auch vergeben. Wenn
wir, die wir nur Menschen sind, dir vergeben können,
wieviel mehr Jesus, der Sohn Gottes, der die fleischge-
wordene Liebe ist. Komm zu Ihm, Er will dir vergeben,
mehr als du vergeben haben willst. Er will dir ein neues
Leben geben; Er will es mehr als du selbst. Komm nur
zu Jesus!"
Im Gefängnis, wo es keine Möglichkeit für Privatge-
spräche gab, hörte ich, wie der Mörder seinen Mord
dem Ermordeten beichtete. Der Ermordete sprach sei-
nem Mörder die Vergebung Jesu zu, sie beteten mitein-
ander und gaben sich den Bruderkuß. (In Deutschland
kennt ihr diesen nicht. In Rumänien küssen sich Brüder
im Herrn, ebenso wie in Rußland.) Danach ging der
Pfarrer wieder langsam zurück in sein Bett. Beide star-
ben in derselben Nacht. Es war ein Weihnachtsabend.
Aber es war nicht ein Weihnachtsabend, an dem man
die zweitausend Jahre zurückliegende Geburt Jesu fei-
208

erte, sondern, daß Jesus in jener Nacht im Herzen eines
Mörders geboren wurde. Das ist Schönheit!
War das nun Iscu oder war es Jesus? Jesus sagt: „Ich
war im Gefängnis." Wenn Jesus im Gefängnis gewesen
wäre, hätte Er es nicht besser als Iscu machen können.
Wir haben Tausende von solchen Brüdern und Schwe-
stern in allen Ländern, wo immer die Kommunisten
herrschen. Leider haben wir unter dem Islam auch
Brüder in den Gefängnissen.
Nun bitte ich euch, dem Vorbild der Heiligen nachzu-
folgen. Ich tue es, weil ich euch von ganzem Herzen
liebe. Besonders den jungen Pfarrern sage ich immer
wieder, das wichtigste Wort einer Predigt ist: „Liebe
Brüder und Schwestern!" Wenn du das nicht aus echter
Liebe sagen kannst, ist die ganze Predigt umsonst! Jeder
will geliebt sein. Jeder braucht mehr Liebe, als er geben
kann. Mit dieser Anrede in einer Predigt sollen die
Pfarrer bezeugen, daß die Kirche der Ort ist, wo man
geliebt wird. Ich spreche zu euch, weil ich euch liebe.
Jesus ist in allen kommunistischen und islamischen Ge-
fängnissen zu finden. Er fragt auch bescheiden: „Konn-
test du mich nicht besuchen oder wenigstens nach mir
fragen? Ihr großen Evangelisten und Bischöfe, ich wün-
sche keine Geschenke, aber stattet mir nur einen Besuch
ab, nur einen Gefängnisbesuch!"
Ich war in Südafrika und hatte gehört, daß dort
Kommunisten im Gefängnis sind und schlecht behandelt
werden. Ich bin ein Gegner des Kommunismus. Aber ein
Kommunist ist ein Mensch und soll menschlich behandelt
werden. Ich bin gegen jegliche Mißhandlung, auch gegen
die von Kommunisten. - So klopfte ich also an die
Gefängnispforte und verlangte, die Kommunisten in
Abwesenheit jedes Wächters sprechen zu können. Es
wurde mir gestattet. Warum ehren die Christen ihre
gefangenen Brüder in kommunistischen Ländern nicht in
gleicher Weise? Warum trösten wir nicht Jesus? Evange-
209

lische Bischöfe, amerikanische Evangelisten, katholi-
sche Bischöfe... sollten doch wissen, daß Jesus im
Gefängnis ist. Sie sollten Ihn besuchen. Helft den ver-
folgten Brüdern!
Jesus braucht eure Gaben nicht, aber für die Brüder
dort sind sie lebensnotwendig. Bedenkt, daß beim Jüng-
sten Gericht es für euch heilsnotwendig sein wird, ob
euer Glaube durch Liebeswerke vollkommen geworden
ist.
Bei meinen verschiedenen Prüfungen hat mir ein
Professor nie im voraus gesagt, was er mich prüfen wird,
sonst hätte ich alle Prüfungen mit „sehr gut" abgeschlos-
sen. Gott ist der einzige Professor, der uns im voraus
sagt, was Er bei der Prüfung fragen wird, nämlich: „Ich
war im Gefängnis, hast du nichts von Iscu gehört und
nichts von Terelia und all den anderen? Konntest du mir
nicht ein einziges Mal einen Besuch abstatten? War es dir
nicht persönlich möglich, so hättest du es doch gewiß im
Geist der Liebe, des Gedenkens und der Fürbitte tun
können!"
Im 7. Jahrhundert n. Chr. entstand im Nahen Osten
eine neue Religion: Mohammed kam, und wie ein Feuer
breitete sich der Islam aus. In ganz Nord-Afrika gab es zu
der Zeit starke christliche Kirchen mit großen geistvollen
Persönlichkeiten wie dem heiligen Augustinus, Tertul-
lian, Cyprian und noch vielen anderen. Sie haben sich um
vieles gekümmert, nur um eines nicht: Sie unterließen es,
die Moslems zu missionieren. Das hatte zur Folge, daß
die Moslems schnell in ganz Nord-Afrika Fuß faßten und
nahezu alle Kirchen zerstörten. Bis heute ist das Chri-
stentum dort fast verschwunden.
Der gleiche Fehler wird auch heute begangen. Christli-
che Gemeinden beschäftigen sich mit mancherlei Din-
gen, versuchen jedoch nicht, Kommunisten für Christus
zu gewinnen. Wenn wir uns nicht um die kommunistische
Welt kümmern, wird sie sich unser annehmen.
210

Die Verbreitung des Evangeliums ist überall wichtig,
missionsstrategisch jedoch muß die kommunistische
Welt den Schwerpunkt bilden, weil sie im besonderen der
Feind ist, der die Kirche zerstören will. Die Gemeinde
Jesu kann nicht überwältigt werden, aber die öffentliche
Kirche sehr wohl.
Ich lege das auf euer Herz. Treibt Mission in der
kommunistischen Welt und unterstützt solche Missio-
nen. Unterstützt die Familien der christlichen Märtyrer.
Dabei werdet ihr Wertvolles von der verfolgten Kirche
lernen.
Äthiopien ist ein Land fürchterlichen Terrors. Man
nimmt an, daß eintausendfünfhundert lutherische Kir-
chen bereits geschlossen wurden. Die lutherische Kirche
Äthiopiens heißt „Mekane Jesu". Unter dieser Verfol-
gung ist sie von dreizehntausend Mitgliedern auf hun-
derttausend angewachsen.
In China gab es vor dem Mao-Terror drei Millionen
statistisch erfaßte Christen aller Konfessionen. Nach
vierzig Jahren fürchterlichen Terrors zählen allein die
evangelischen Christen bereits um die fünfzig Millionen.
Von den Katholiken, die inzwischen auch gewachsen
sind, haben wir keine genauen Ziffern. Die Kirche in
China wächst wie die Pilze aus dem Boden schießen.
Ich lege den deutschen Kirchen nahe, den verfolgten
Christen zu helfen und mit ihnen Verbindung aufzuneh-
men, weil sie von ihnen etwas lernen können.
Die Kirchen Deutschlands werden immer leerer. Man
studiert hier so lange Theologie, bis man Gott vergessen
hat. Wenn man dann nach den Jahren des Studiums alles
über Theologie, aber nichts mehr von Gott weiß, wird
man Pfarrer. Vergißt man dann noch mehr, wird man
Bischof, mit dem Resultat, daß die Kirchen leer sind!
Wäre ich ein Kaufmann mit einem großen Geschäft
und mein Verkäufer könnte keine Kunden bringen, oder
wenn ich einen Werbeagenten hätte, der nach einem Jahr
211

noch niemanden geworben hätte, würde ich sie fristlos
entlassen!
Jedes Jahr liest man von so viel Tausenden, die aus der
Kirche ausgetreten sind. Warum? -
Lernet doch von dieser anderen Kirche! Sie wächst
unter dem Kreuz!
Wir haben hier Brüder unter uns aus meiner ehemali-
gen rumänischen Kirche. Das Gebäude ist heute ein
Kino. Die rumänische Kirche ist aber stark gewachsen.
Die eigentliche Kirche besteht ja nicht aus Gebäuden,
von Menschenhand erbaut, sondern aus erretteten Men-
schen. Es ist nicht so, daß nur die Brüder hinter dem
Eisernen und dem Bambusvorhang Hilfe brauchen, son-
dern auch ihr braucht Hilfe. Ihr müßt von ihnen eine
neue Art des Christentums lernen, welches eigentlich
keine neue, sondern die alte Art ist - ein Christentum des
Enthusiasmus, der Ekstase.
Als ich mit deutschen Christen darüber sprach, waren
sie schockiert: „Wie, Ekstase in der Kirche?!"
Aber ist es nicht so, daß Männer wegen der Faszina-
tion eines Mädchens in Ekstase geraten, oder wegen
eines Konzertes, oder ein Kind wegen eines kostbaren
Spielzeuges?
Kann man über Jesus nicht auch in Ekstase geraten?
Und die Braut im Hohelied? Ist sie nicht in Ekstase?
War Johannes auf Patmos nicht ebenfalls in Ekstase?
Jeder Gottesdienst sollte doch zu diesem feurigen
Verliebtsein in Jesus führen!
Das könnt ihr von diesen verfolgten Brüdern lernen.
Daher fordere ich euch auf, zuerst an eure eigene Seele
zu denken.
Ihr selbst braucht im Interesse eures ewigen Seelen-
heils die Unterstützung der verfolgten Kirche.
Wir haben aus der Sowjetunion folgenden Bericht: In
der Stadt Odessa sollte eine Taufe der Untergrundkirche
stattfinden. Aber wo? - Man darf nicht taufen, ohne sich
212

bei den Kommunisten registrieren zu lassen. Aber genau
das wollten die Leute nicht. So schlug einer als Ort der
Taufe einen Fischzuchtteich am Rande der Stadt vor, da
dessen Wächter alt sei und immer früh schlafen gehe.
Am nächsten Tag ging der Wächter zum „Präsidenten
des Ortssowjets", dem Bürgermeister vergleichbar, und
sagte: „Bitte geben Sie mir einen anderen Posten, ich
gehe in die Fischzüchterei nicht mehr zurück!"
„Warum?"
„Es spukt dort!"
„Wir sind Marxisten, wir glauben nicht an Geister!"
„Daß Sie ein Marxist sind, geht mich nichts an. Ich
habe den Spuk gesehen! Ich sah an die zwanzig Wesen.
Sie waren Menschen ähnlich, aber es waren keine! Im
Mondschein waren sie schöner als Menschen es sind. Sie
sangen völlig andere Gesänge als die Genossen und ich,
wenn wir betrunken sind. Niemals habe ich bisher so
etwas gehört. Ihre Gesichter waren verzückt. Dann
gingen sie ins Wasser, und als sie wieder herauskamen,
waren sie ganz andere Wesen, als seien sie nicht von
dieser Erde. Ich gehe nicht in die Fischzüchterei zurück."
Ich nahm an vielen Taufen im Westen teil. Es war
niemand verzückt!
Der Unterschied zwischen einem Menschen und ei-
nem Affen ist viel kleiner als der Unterschied zwischen
einem Weltmenschen und einem Kinde Gottes, denn
Mensch und Affe sind Geschöpfe Gottes, ein Kind
Gottes dagegen ist Glied in der Familie des Schöpfers.
Wir erhalten die göttliche Natur, die etwas ganz anderes
ist. Äußerlich sind wir noch dieselben Geschöpfe, aber
unser innerer neuer Mensch ist Glied der göttlichen
Familie, und das sollte man an strahlenden Gesichtern
sehen.
Das sah auch ein Fischzüchter, vielleicht ein Trunken-
bold, in Rußland bei einer Taufe.
Was geschieht eigentlich bei unseren Taufen? Fehlt
213

uns da etwas? Es fehlt uns diese brennende Liebe, die uns
die Augen für die Liebe zum Kreuz öffnet, man kann es
auch die Geistestaufe oder Fülle des Heiligen Geistes
nennen! Es sind alles nur Worte, nur Bezeichnungen. Es
gibt diese andere und zusätzliche Erfahrung!
Eines Tages sagte mir ein Mädchen namens Sabine:
„Ich liebe dich!" - Ich war wie betrunken!
Die Leute hielten mich auf der Straße an! „Herr
Wurmbrand, wie geht es Ihnen?"
Ich antwortete: „Sabine liebt mich!"
„Wer ist Sabine?"
Ich konnte an nichts anderes mehr denken, als daß
Sabine mich liebt!
Jesus, der Sohn Gottes, liebt mich und Er will meine
Seele zur Braut! Er hat seine Liebe zu mir dadurch
bezeugt, daß Er für mich am Kreuz starb und Er bezeugt
sie täglich aufs neue! Wir brauchen dieses Christentum
des heiligen Feuers! Das können wir bekommen. Wenn
es im Herzen brennt, dann steckt dieses Feuer auch die
Nachbarn an! Feuer kann von einem zum andern über-
springen, und wenn ihr in Gemeinschaft mit dieser
verfolgten Kirche seid, werdet ihr von ihrem Feuer
angesteckt werden. Sie kann euch mehr geben als ihr der
Untergrundkirche! Sie kann euch das Beispiel eines
leuchtenden Christentums geben. Dann werden eure
Kirchen nicht mehr leer bleiben, und in Deutschland
würden wieder solche Zustände herrschen wie es am
Anfang war, als das Christentum hierherkam.
Wie war es in den Zeiten von Bonifatius, als das
Christentum zu uns gebracht wurde - , wie in den Zeiten
der großen Erweckungsbewegungen oder des Pietismus?
Möge Gott euch alle segnen! Gott segne nicht die
„Bundesrepublik", sondern Deutschland. Ich hoffe, daß
Deutschland wieder Gesamt-Deutschland werden wird.
Wir Juden haben unser Vaterland vor nahezu zweitau-
send Jahren verloren, hatten es aber nie aufgegeben.
214

Fast zweitausend Jahre lang haben die Juden dreimal
täglich um die Wiedererlangung Zions gebetet. Dann
bekamen sie es wieder. Niemals hatten sie es aufgege-
ben. Wer sein Land aufgibt, ist ein Landesverräter. Nach
diesen fast zweitausend Jahren erhielten wir Juden eine
Hälfte des Landes und eine Hälfte Jerusalems wieder
zurück. Wir gaben uns nicht damit zufrieden, sondern
beteten weiter. Jetzt besitzen wir wieder das ganze Land
und ganz Jerusalem.
Wir sind das kleine Volk der Juden. Das große deut-
sche Volk hat ein halbes Land und eine halbe Haupt-
stadt, und man versucht ihm einzureden: „Vergiß doch
die andere Hälfte!" - Wie steht es im Psalm 137,5
geschrieben? Nicht nur „Vergesse ich dich, Jerusalem",
sondern auch: „Vergesse ich dich, Ost-Berlin, vergesse
ich dich, Schlesien, Pommern, Ostpreußen, Branden-
burg, vergesse ich dich, Danzig, Memel..., so verdorre
meine Rechte."
Die Bibel ist nicht geschrieben, damit ich weiß, was ein
Jude über sein Volk denkt, und damit Juden Jerusalem
zurückbekommen. Sonst wäre es ja nur ein Buch für die
Juden! Es ist auch ein Buch, aus dem Deutsche, Franzo-
sen und alle anderen lernen sollen.
Möge Gott ein geeintes Deutschland geben, ein
Deutschland des Friedens, ein Deutschland voll Eifer
und Feuer für Christus. Mögen viele Seelen sich bekeh-
ren und auf den Tag des Gerichtes vorbereitet sein. Gott
segne euch alle!
215

Die weißen Seiten der Bibel
In den ersten Jahrhunderten nach Christus gab es in Rom
eine große Christenverfolgung. Christen mußten sich oft
in unterirdischen Räumen, Katakomben genannt, ver-
sammeln und von daher entstand der Name „Katakom-
benkirche".
Vorweg eine Bemerkung: Es taucht immer wieder die
Frage auf, wozu man eine Katakombenkirche in Ruß-
land brauche. Man hört: „Ich war selbst in Rußland; dort
gibt es religiöse Freiheit und auch offene Kirchen, ortho-
doxe, katholische, baptistische und lutherische. Wenn
dort einige verfolgt wurden und im Gefängnis sind, dann
müssen sie selber schuld sein!"
Wären dieselben Leute vor ungefähr zweitausend Jah-
ren nach Israel gefahren, und hätte man sie nach ihrer
Rückkehr befragt, ob es religiöse Freiheit in Israel gäbe,
würden sie gesagt haben: „Selbstverständlich! Es gibt
einen Tempel in Jerusalem mit zwölftausend Priestern
und Leviten und in jeder Stadt und in jedem Dorf
mehrere Synagogen. Die religiöse Freiheit in Israel ist
vollkommen."
„Aber gibt es wirklich keinen einzigen Fall von Verfol-
gung?"
„Verfolgung nicht, aber es gab einen Zimmermann,
der Unruhe stiftete. Man sagt, er habe gegen Cäsar
rebelliert, gegen den Kaiser. Er war ein Friedensstörer,
den man bestraft hat. Aber das hat nichts mit Religion zu
tun. In den Tempel oder die Synagoge zu gehen, hätte er
vollkommene Freiheit gehabt."
Nun war es aber so, daß dieser einzige Verfolgte auch
die einzige WAHRHEIT war! Alles andere war Schein.
Wenn dieser verfolgt wurde, dann war die Religion in
Israel verfolgt worden.
Die Tausende von Gläubigen der verschiedenen Kon-
216

fessionen, die in Rußland, in Vietnam und China, in den
europäischen kommunistischen Staaten, in Angola, Mo-
zambique, in Äthiopien, in Nicaragua, in Kuba im
Gefängnis sitzen, sie sind die Vertreter der wahren
Kirche. Wenn diese Brüder und Schwestern in Gefäng-
nissen schmachten, dann ist die Religion in kommunisti-
schen Staaten verfolgt!
„Aber wir haben ja die Freiheit selbst gesehen!"
„Du hattest nicht die richtige Brille! Was hast du
gesehen?"
„Ich sah dort orthodoxe Kirchen, ich war dort in
Gottesdiensten. Ich habe baptistische Kirchen ge-
sehen. .."
Rußland hatte vor der kommunistischen Machtüber-
nahme dreiundfünfzigtausend orthodoxe Kirchen. Seit
der kommunistischen Machtübernahme hat sich die Be-
völkerung der Sowjetunion verdoppelt. Und jetzt gibt es
nur noch viertausendfünfhundert orthodoxe Kirchen.
Moskau hatte seinerzeit dreizehn baptistische Kirchen.
Jetzt gibt es dort, in einer Stadt mit sieben Millionen
Einwohnern, nur noch eine Kirche, die sich baptistisch
nennt, es aber nicht ist. In ihr versammeln sich Baptisten,
Mennoniten, Adventisten und Lutheraner. Alle Prote-
stanten einer Stadt mit sieben Millionen Einwohnern
haben nur noch eine einzige Kirche. Natürlich ist sie
immer gut besucht. Es gibt also nur eine offizielle Kirche
für alle Evangelischen Moskaus. - In dieser Stadt mit
sieben Millionen Einwohnern gibt es auch nur eine
katholische Kirche. Sie ist auch immer voll.
Laßt euch also nicht durch das verführen, was unwis-
sende Touristen gesehen haben und dann berichten:
„Die Kirchen sind offen und überfüllt!"
Es gibt in Rußland ebenso wie in den anderen kommu-
nistischen Staaten eine Katakombenkirche, eine Unter-
grundkirche, und über diese möchte ich heute berichten,
vor allem etwas aus dem Leben der Gefangenen, und
217

zwar nicht, wieviel Hiebe, wie wenig zu essen man bekam,
was für Leiden man dort ertrug; ich will euch über die
geistlichen Erfahrungen im Gefängnisleben berichten.
Einige von uns Gefangenen, darunter auch ich, wurden
jahrelang in Einzelhaft gehalten, zehn Meter unter der
Erde.
Vierzehn Jahre lang sah ich, andere noch länger, nie
eine Farbe. Wir sahen immer die grauen Wände der
Gefängniszellen und unsere grauen Uniformen. Ich hatte
vergessen, daß es Blau, Gelb, Violett und Indigo gibt.
Unsere Welt war grau. Nur eine Farbe sah ich manchmal:
es war grün. Wir hatten Schimmel auf dem Brot.
In der Einzelhaft hörte man nie ein menschliches Wort,
man hörte nie ein Flüstern. Vollkommene Stille herrschte
dort. Vierzehn Jahre lang hatten wir weder eine Bibel
noch irgendein anderes Buch. Man saß auf dem Bettrand,
von morgens fünf Uhr bis nachts um zehn Uhr, und
schaute immer auf dieselbe Wand. Dabei kommen einem
allerlei Gedanken. Es war schrecklich für einen Gläubi-
gen, ohne Bibel leben zu müssen. Aber es war auch -
nehmt es mir nicht übel - für uns ein Vorteil, daß wirkeine
Bibeln hatten, weil wir wirklich zum ersten Mal gezwun-
gen waren, über die Bibel nachzudenken.
Hier hat man eine Bibel ; man hat Seite 85 gelesen, man
liest Seite 86,87,88,89 und 90, und man hat die Seiten 85
und davor schon wieder vergessen. Es gibt Vergnügun-
gen, es gibt noch soviel zu tun; man hat über die Seite 84
noch gar nicht nachgedacht und ist schon auf Seite 90.
Dort im Gefängnis hatten wir Zeit, über jedes Wort der
Bibel, an welches wir uns erinnerten, in aller Ruhe
nachzudenken. Hier überliest man in der Bibel zum
Beispiel: „Gott sprach zu Mose" .. .Man liest weiter, weil
man neugierig ist zu erfahren, was Gott gesprochen hat.
Aber wozu mehr lesen? „Und Gott sprach." Das ist
genug, um zujubeln! Ich habe einen Gott, der spricht! Er
kann ja auch zu mir sprechen!
218

Jahre waren verstrichen, ohne daß wir je eine Bibel
gesehen hatten. Wir erinnerten uns lediglich an sie. Wir
dachten dabei an ein Buch mit vielen weißen Blättern
und auf den weißen Blättern schwarze Buchstaben. Zum
ersten Mal meditierte ich über das weiße Papier und über
die weißen Ränder auf jedem Blatt.
Bis ich ins Gefängnis kam, dachte ich immer, daß nur
die schwarzen Buchstaben die Bibel beinhalten, aber die
weißen Zwischenräume gehören ja auch zur Bibel. Ohne
weißes Papier hätte man sie nicht drucken können. Aber
warum gibt es soviel Weißes auf jeder Seite? Nach dem
Druck ist auf jeder Seite immer noch viel Platz, weiß
zwischen den Kapiteln, weiß zwischen den Versen. Was
bedeutet dies?
Dieser weiße Platz sagt uns, was in der Bibel nicht
ausgesprochen wurde, sie berichtet nicht über alles. Als
Jesus 12 Jahre alt war, nahm man ihn mit in den Tempel
und dort - so berichten uns die schwarzen Buchstaben -
richtete Er Fragen und gab auch Antworten an die
Priester.
Was für Fragen stellte Er? Was waren seine Antworten
auf die Fragen der Priester?
Das steht auf den weißen Seiten der Bibel geschrieben,
nicht in den schwarzen Buchstaben. Es gibt Dinge, die du
selbst herausfinden mußt, nachdem du die schwarzen
Buchstaben gelesen hast. Denn dann kommt der weiße
Rand. Jetzt denke darüber nach: Welcher Art mögen
wohl die Fragen gewesen sein? Vielleicht sind es gerade
dieselben Fragen, die Er an dich stellt?!
Was tat Jesus im Alter zwischen zwölf und dreißig
Jahren? Es ist ausgeschlossen, daß die Jünger ihn nicht
danach gefragt hätten.
Die Jünger hatten Jesus so lieb, sie müssen ihn gefragt
haben. Später, als Er bereits im Himmel war, müssen sie
seine Mutter Maria gefragt haben, davor den Joseph ...
Etwas davon müssen die Apostel gewußt haben. Auch
219

das ist auf den weißen Seiten der Bibel geschrieben. Es ist
nicht in den schwarzen Buchstaben zu finden.
Es gibt vieles in der Bibel, was nicht ausgesprochen ist.
In der Stille des Gefängnisses, zwischen den Prügeln,
zwischen den Folterungen und den Hungertagen konn-
ten wir über das Nichtgeschriebene nachdenken, dabei
fanden wir kein Ende.
Wir wissen über Lukas, daß er ein gebildeter Mensch
war. Am Anfang seines Evangeliums berichtet er, daß er
sich zuerst genau informierte, bevor er schrieb. Er ging
von Haus zu Haus zu denen, die über Jesus Bescheid
wußten, um von ihnen genaue Informationen zu erhal-
ten. Er ist auch in dem Haus in Bethanien gewesen, wo
zwei Freundinnen Jesu lebten, Martha und Maria.
Diese fragte er: „War Jesus bei euch im Hause?"
„Natürlich war Er hier."
„Gut, gebt mir Tinte und Pergament. Ich will alles, was
Jesus sagte, genau aufschreiben und ein Buch verfassen.
Was könnt ihr mir erzählen?"
Maria berichtet: „Als Jesus hier war, hatten wir einen
kleinen Streit. Martha hatte viel in der Küche zu tun und
mich gebeten, ihr zu helfen, aber es war so schön, bei
Jesus zu sein. Weil ich ihr nicht half, war sie ein bißchen
aufgebracht."
„Was war danach?"
„Ich ließ Martha in der Küche walten, saß den ganzen
Abend bei Jesus und hörte Ihm zu."
„Du bist die Person, die ich brauche!" - Lukas schrieb:
„Martha hat gearbeitet und Maria saß den ganzen Abend
bei Jesus und hörte ihm zu." - Damit endet das 10.
Kapitel des Lukasevangeliums.
Was sagte Jesus an jenem Abend?
Das steht in der Bibel auf den weißen Seiten, aber
nicht mit schwarzen Buchstaben geschrieben.
Die Bibel läßt manche Geheimnisse offen. Es ist viel
mehr in ihr enthalten, als es zunächst den Anschein hat.
220

Es sind solche Geheimnisse enthalten wie beispiels-
weise Johannes 16,12. Dort sagt Jesus: „Ich habe euch
noch viel zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen." -
Es wäre hochinteressant zu wissen, nicht nur, was Jesus
vorher gesagt hatte, sondern auch, was Er gesagt hätte,
wären die Jünger dafür schon reif gewesen.
Kann man das nicht trotzdem erfahren? Doch! Dafür
gibt es in der Bibel die weißen Seiten!
Im Hebräerbrief 11,32 sagt der Schreiber: „Und was
soll ich mehr sagen?"
Meine Antwort ist: „Sage alles, ich bin an allem
interessiert, was du zu sagen hast."
Er aber fährt fort: „Ich habe keine Zeit, um von
Gideon, Barak, Simson, Jephthah und David und und
den Propheten zu berichten."
Weil er keine Zeit hatte, weil ihm seine Zeit geraubt
wurde von Gläubigen, die ihm allerlei nebensächliche
Fragen stellten, auf die er antworten mußte, wissen wir
nicht, was der Schreiber auf seinem Herzen hatte und uns
hätte sagen wollen. Das ist ein noch nicht aufgeschlosse-
nes Geheimnis.
Im Judasbrief, Vers 3, steht: „Ihr Lieben, da es mir
sehr am Herzen lag euch zu schreiben von unser aller
Heil..." - Wie interessant muß das gewesen sein, was
der Apostel vorhatte, über unser aller Heil zu schreiben!
- „.. .hielt ich's für nötig, euch in meinem Briefe zu
ermahnen, daß ihr für den Glauben kämpfet, der ein für
allemal den Heiligen übergeben ist..." - Und dann
erzählt er von allerlei schändlichen Leuten, die sich in die
Gemeinde eingeschlichen hatten, falsche Lehren und
falsche Praktiken hineinbrachten... Er mußte darüber
schreiben, anstatt über das allgemeine Heil, wie er es
eigentlich vorhatte.
In der Bibel gibt es noch viele Dinge, die nicht ausge-
sprochen worden sind. Wir hatten im Gefängnis Zeit,
darüber nachzudenken und zu erraten, oder - wenn ihr
221

so wollt - von Gott eine Erleuchtung darüber zu be-
kommen.
Ihr werdet euch wundern, aber zählt nach, und ihr
werdet es bestätigt finden: Die in den Evangelien stehen-
den Worte Jesu sind zweihundertfünfundneunzig Fragen
und nur sehr wenige Behauptungen. Was sind die ande-
ren Dinge, von denen Er bei aufnahmebereiten Hörern
gesprochen hätte?
Es ist nicht alles niedergeschrieben. Auch Johannes
sagt am Ende seines Evangeliums: „Wollte man alles,
was Jesus gesagt und getan hatte, niederschreiben, die
Welt würde die Bücher nicht fassen."
Können wir aber dennoch irgend etwas darüber er-
fahren?
Ja, denn Jesus Christus lebt doch noch heute, im
Himmel, aber auch überall. Er lebt in mir und in dir. Er
spricht zu mir jeden Tag. Er spricht wahrscheinlich auch
zu vielen von euch. Vielleicht flüstert Er uns, die wir
durch besonders große Leiden gehen, zu, was seinerzeit
unausgesprochen blieb.
Es gibt in der Ukraine einen katholischen Priester mit
Namen Ignatius Soltitsch, der nach achtundzwanzig Jah-
ren Gefängnis 1982 freigelassen wurde. Nach ein paar
Monaten wurde er wieder verhaftet, im Alter von ein-
undsiebzig Jahren. Mit einundsiebzig Jahren erneut ver-
haftet zu werden, ist sehr schwer. Schon in der Freiheit
hat man es in so hohem Alter nicht einfach, vielfach hat
man eine oder mehrere Beschwerden. Nun ist er bereits
wieder seit drei Jahren im Gefängnis, davon vierhundert
Tage im Karzer.
Es gibt allerlei Arten von Karzer. Ich weiß nicht
genau, wie sein Karzer aussah. Bei uns in Rumänien war
der Karzer eine Art Schachtel, in der man nur stehen
konnte. Es gab keinen Platz zum Hinlegen, keinen Platz
zum Sitzen. Man stand den ganzen Tag. Nachts wurde
der Kasten geöffnet, und man konnte sich ein wenig auf
222

dem Beton ausstrecken. Essen bekam man jeden zweiten
Tag. Es gab Hunger, Schläge und dergleichen mehr.
Er war vierhundert Tage in solch einem Karzer! In
seinem Gefängnis in der Ukraine, dem KZ'Lvl5/30',
sind dreihundert Katholiken, neunundzwanzig Bapti-
sten, zwei Pfingstler, fünfzehn Zeugen Jehovas, zwei
Adventisten und dreißig Orthodoxe inhaftiert. Aber wie
viele solcher Konzentrationslager gibt es in Rußland?!
Mindestens zweitausend!
Wie denken unsere Glaubensbrüder? Vielleicht kann
der Herr ihnen anvertrauen, was in unserer Bibel nicht
gesagt werden konnte.
Wir erfahren jetzt, daß in Sibirien unzählige Christen,
darunter auch viele deutscher Abstammung, ihre Pässe
zurückgaben. Sie wollen keinen Paß der Sowjetregie-
rung. In der Ukraine gaben bisher dreitausend Gläubige
ihre Pässe zurück. Sie sagten: „Wir wollen mit einer
Gott-hassenden Regierung nichts zu tun haben. Ihr seid
Feinde Gottes, und wir distanzieren uns von den Feinden
Gottes."
Ohne Paß ist Reisen innerhalb Rußlands unerlaubt:
Man benötigt ihn schon, um von einer Stadt zur anderen
zu fahren.
Sie verloren alle Rechte, aber sie haben von Jesus
gelernt, sich von der Gott-hassenden Welt völlig zu
isolieren. Wir sollen auf dieser Welt Fremdlinge und
Pilgrime sein und uns nicht mit ihr verbrüdern.
Können wir nicht etwas von diesen Gläubigen lernen?
Wir nennen uns alle Christen, aber diese Scheidungsli-
nie zwischen uns und der Welt ist nicht klar erkennbar.
Man ist ein Christ, aber außer sonntags - wenn wir zur
Kirche gehen, während die anderen im Gasthaus sind -
führen wir fast dasselbe Leben. Es gibt diese scharfe
Trennungslinie nicht.
Diese Brüder haben es erfahren, daß zum Christsein
Entschiedenheit gehört: Sie haben sich von dieser gottlo-
223

sen Welt völlig losgesagt. - Welcher Unterschied zu
denen, die sich auch Christen nennen und doch zur Welt
gehören!
Während der Hitlerzeit in Deutschland formierten sich
die „Deutschen Christen", die vorgaben: „Wir können
Christen sein und gleichzeitig die Weltanschauung des
Nationalsozialismus damit vereinigen."
In der „DDR", wo der Sozialismus herrscht, gibt es
Christen, die sich als „Christen im Sozialismus" bezeich-
nen. Sie meinen, Sozialismus mit Christus verbinden zu
können.
Diejenigen, die wirklich Christus angehören, nehmen
nicht an den Spielarten der Welt teil, sie sind Geliebte
Jesu, sie sind Brautseelen. Im Hohelied 2,16 steht:
„Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein", auf hebrä-
isch „dodi li ve-ani lo". Das letzte Wort „lo" heißt auf
hebräisch „sein" oder auch „nicht". Deshalb kann dieser
Vers auch so übersetzt werden: „Mein Geliebter ist mein
und ich bin nicht." Ich bin nicht mehr, Er ist alles für
mich.
Ebensowenig wie Jesus mit einer gottlosen Welt Frie-
den schließen kann, können es auch unsere Brüder in
Rußland und in den anderen kommunistischen Staaten
nicht! Daher füllen sie die Gefängnisse. Sie nehmen eine
ganz andere Stellung als wir zu den Dingen dieser Welt
ein.
Ich erinnere mich an die Jahre nach meiner Einzelhaft
in gemeinsamen Zellen mit etwa fünfzig anderen Gefan-
genen. Ein betrunkener Wächter kam herein und befahl
uns, sich im Winter auf den kalten Steinfußboden hinzu-
legen. Wir hatten keine Pullover und Mäntel. Man trat
uns mit Stiefeln und ließ uns fast eine Stunde so auf dem
kalten Fußboden liegen. Nach einer Stunde durften wir
wieder aufstehen. Reine Schikane!
Neben mir war ein Bruder, Nikolai Moldovanu. Als er
aufstand, hatte er ein so wunderschönes Lächeln auf
224

seinem Gesicht. Er sagte: „Brüder, jetzt werde ich euch
ein Lied vorsingen, das ich gerade komponiert habe." Im
Winter, während er zitternd und frierend vor Kälte auf
dem Steinfußboden lag, hatte er zu Ehren Jesu einen
Lobgesang komponiert. Es war ein schönes Lied, ein
Lied der Freude.
Viele der christlichen Lieder aus der Sowjetunion
enthalten solch eine Freude und Liebe, mehrere davon
sind in Gefängnissen entstanden.
Die Welt kann uns nicht mehr beeinflussen. Die Nicht-
Wiedergeborenen taumeln mit der launischen Welt hin
und her, einmal in Trauer, einmal in Freude. Aber als
Kind Gottes ist man unabhängig von dem, was die Welt
einem befiehlt. Erfüllt vom Heiligen Geist kannst du mit
dem Bauch auf kaltem Steinboden liegen und dabei ein
Lied der Freude komponieren. Du gehörst zum Heiland.
Nun zu einem Brief von Chorew, einem Baptistenpre-
diger aus der Sowjetunion. Er ist seit etwa zwanzig
Jahren im Gefängnis gewesen und fast erblindet (1986
wurde er freigelassen). Er schreibt uns: „Für mich heißt
,Leben' Christus" - eine in unseren Kirchen oft gehörte
Phrase. Dies aus dem Gefängnis zu schreiben, hat einen
anderen Wert, als wenn es im satten Westen von einem
Wohlstandsbürger zitiert wird.
Was ist für mich „Leben"? Das Auto, die Möbel, ein
gutes Gehalt, ein Ausflug, das Fernsehen, Zeitschriften,
dies und jenes - ist das Leben? Das letzte Ereignis dieses
Lebens ist dann ein stattliches Begräbnis.
Es gibt aber auch andere, für die das Leben wirklich
Christus ist!
Chorew sagt in einem anderen Brief: „Gott, ich weiß,
ich habe gegen Dich gesündigt, auch hier im Gefängnis-
jeder Mensch, auch ein Märtyrer, ist ein Sünder - strafe
mich für meine Sünden wie Du willst, aber nimm mir nur
das Kreuz nicht weg!"
Was ist das für ein Mensch?! Jesus teilte ihm keine
225

Worte, sondern „dawar,, (hebräisch: „Das reelle Ding")
mit. Er sagte nicht Worte, sondern gab Chorew sein
Herz! Jesus liebte vor allem das Kreuz, seinetwegen
kam er in die Welt und nicht wegen einer hohen Stel-
lung. Man wollte Ihn ja zum König krönen, aber er ging
davon. Er wollte den Menschen bis zu seinem Ende am
Kreuz mit Liebe dienen, ihnen den Weg zum Paradies
eröffnen, Tränen abwischen, Kinder segnen, Hungrige
speisen, Kranke heilen, Gutes tun, den Verstand er-
leuchten, die Herzen mit Liebe erfüllen und dadurch
den Menschen das Himmelreich schmackhaft machen.
Und wenn es dazu eines Todes am Kreuz bedurfte, dann
war Er dazu bereit.
Chorew sprach mit Jesus nicht so, wie wir miteinan-
der sprechen. Christus teilte ihm eine Realität mit: Er
gab Ihm sein eigenes Herz. „Nicht ich lebe", könnte
Chorew sagen, „sondern Christus lebt in mir!"
Was für Heilige diese Leute sind!
Hier möchte ich etwas aus dem Gefängnisleben mei-
ner Frau einflechten. Im Gefängnis war sie auch einmal
mit ungefähr dreißig Frauen und Mädchen zusammen.
Darunter war ein Mädchen, das wegen ihres Glaubens
zum Tode verurteilt war. Es war etwa achtzehn Jahre
alt. Meine Frau beschreibt sie als ein sehr schönes
Mädchen.
Im Alter von achtzehn Jahren sterben zu müssen ist
nicht leicht, das Leben steht vor dir und lächelt dir zu.
Die Erschießungen wurden pünktlich um Mitternacht
ausgeführt, weshalb die Gefangenen das Exekutions-
kommando die „Mitternachtsbraut" nannten.
Ihr letzter Abend war gekommen, sie sollte in jener
Nacht getötet werden. Die Wächter brachten in irgend-
welchen irdenen Näpfen einen Brei. Alle Gefangenen
waren hungrig, aber niemand konnte essen. Jeder dach-
te mit Mitleid an dieses junge, schöne Mädchen, das in
dieser Nacht noch erschossen werden sollte.
226

Plötzlich begann das Gesicht dieses Mädchens zu
strahlen.
Hier in Deutschland wie auch in anderen Ländern, gibt
es Pfarrer, die nicht allem, was in der Bibel steht,
glauben. Einige glauben nur an drei Viertel der Bibel,
das sind die guten Pfarrer. Es gibt auch solche, die der
Bibel nur zur Hälfte glauben, andere, die nur ein Viertel
und solche, die überhaupt nichts glauben. Sie können
daher auch nicht an die Wunder der Bibel glauben. Aber
wer, wie wir, die Wunder der Bibel erlebt hat, braucht
nicht mehr zu zweifeln. Wir sahen Verklärungen wie auf
dem Berg Tabor.
Dieses Mädchen war verklärt. Ihr Gesicht strahlte,
und sie sagte: „Ich habe einen jungen Freund. Ich liebe
ihn von ganzem Herzen und er liebt mich. Wir haben uns
einander versprochen und er hatte gehofft, daß wir bald
heiraten könnten. Es wird nicht so kommen, denn heute
nacht werde ich erschossen. Dieser mein Körper wird
eine Leiche, und nach einigen Jahren wird er zu Erde
werden, genau wie der Ton, aus dem diese Schüssel
hergestellt ist. Nach weiteren Jahren wird ein anderer
Töpfer aus dem, was jetzt mein Körper ist, einen Napf
herstellen. Wer weiß, vielleicht schaut das liebende Auge
eines jungen Mannes, der gestorben ist, aus diesem Topf.
- Aber ich, ich werde nicht sterben. Jesus sagte: ,... wer
da lebet und glaubet an mich, wird nimmermehr sterben'
(Joh. 11,26). Ich glaube an diese Worte Jesu mehr als an
die Henker, die ihr Gewehr heute nacht auf mich richten
werden. Ich glaube an das Wort Jesu mehr als an die
Kugel, die heute nacht mein Herz durchbohren wird. Ich
glaube an die Worte Jesu mehr als an das offene Grab,
das bereits auf mich wartet. - Ich verdiene es nicht, ewig
zu leben, weil ich eine Sünderin bin. Aber durch die
Gnade Gottes und durch das Blut Jesu Christi, das Er für
meine Sünden am Kreuz vergossen hat, werde ich heute
nacht in eine Stadt von einer Schönheit eingehen, die
227

man nicht beschreiben kann. Ihre Pforten sind Edelstei-
ne und ihre Straßen Gold. Ich werde in Weiß gekleidet
sein und mit den Heiligen dort wohnen. Ich werde die
Engel hören und sehen, wie sie auf den Harfen spielen,
ich werde an der Brust Jesu ruhen und warten, bis mein
Freund auch dort sein wird. Dann werden wir in Ewigkeit
zusammenbleiben."
Einige Minuten vor Mitternacht wurde sie zur Exeku-
tion herausgeholt. Als sie durch die unterirdischen Gän-
ge des Jilava-Gefängnisses in Bukarest ging (Kühe gra-
sten über dem Gefängnis und die Leute gingen darüber,
ohne zu merken, daß unter der Erde ein Gefängnis war),
wo ihre Stimme von den Wänden zurückgeworfen wur-
de, hörten die Frauen, die in Tränen zurückgeblieben
waren, daß sie auf dem Weg zur Hinrichtung das Glau-
bensbekenntnis sprach, das in allen lutherischen, refor-
mierten und katholischen Kirchen gleich bekannt ist:
„Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den
Schöpfer des Himmels und der Erde, und an Jesus
Christus unseren Herrn..."
Es ist dasselbe Glaubensbekenntnis, das man auch hier
in Deutschland in Tausenden von Kirchen jeden Sonntag
hört. Es war aber ein Unterschied, auch wenn die Worte
dieselben waren.
Denn sie sagte: „Ich glaube an Gott, den Allmächti-
gen, den Schöpfer des Himmels und der Erde ..." Und
sie war sich dessen ganz sicher, daß es einen Himmel gibt!
Der Beweis, daß sie es glaubte, war, daß sie im Alter von
achtzehn Jahren bereit war, die Erde zu verlassen, um in
diesen Himmel zu gehen. - Sie sprach auch die Worte:
„Ich glaube an den Herrn Jesus Christus."
Das sagen wir ja alle in der Kirche, einige auch zu
Hause. Ist Jesus wirklich der Herr?
Für dieses Mädchen war Er es: Auf Seinen Befehl war
sie bereit, in den Tod zu gehen, ohne auch nur eine Frage
zu stellen. Man hörte dann die letzten Worte: „Ich glaube
228

an die Auferstehung der Toten und an das ewige Leben."
- Wir alle sagen das auch. Aber sie war davon überzeugt.
Mein Name ist Wurmbrand. Es gibt auch eine Grafen-
familie Wurmbrand. Sie hat in ihrem Wappen die Worte:
„Ich meine es." Das sind schöne Worte.
Ich glaube an eine Auferstehung der Toten. Wenn ich
dies wirklich so meine, dann ist meine Krankheit nicht
schlimm; wenn ich Krebs habe, ist das kein Weltunter-
gang; daß ich einen häßlichen Körper habe, daß ich ein
Krüppel bin, das sind keine Katastrophen. Ich glaube an
die Auferstehung des Leibes.
Dann hörte man die letzten Worte: „Ich glaube an das
ewige Leben" und danach ein paar Schüsse. Die armen
Kommunisten glaubten, daß sie unsere Schwester ins
Grab geschickt hätten; sie wußten nicht, daß sie sie in die
Arme des schönsten Bräutigams der Welt, unseres Herrn
Jesus Christus, befördert hatten.
Nicht alles steht in der Bibel geschrieben. Man müßte
ja noch mehr Bibliotheken einrichten, um alles nieder-
schreiben zu können. Jesus teilte sich „reell" - wahrhaf-
tig - mit; Sein Herz lebt und hat sich unseren Brüdern
mitgeteilt. So wie Jesus bereit war, Sein Leben in der
freudigen Hoffnung auf eine Auferstehung und Verherr-
lichung hinzugeben, so auch unsere Brüder.
Ihr werdet sagen: Eigentlich solltest du doch über die
Kirche in den Katakomben berichten, solltest uns sagen,
wie oft sie geschlagen und gefoltert wurden, wieviel sie
gehungert haben.
Wir haben keine traurige Geschichte zu erzählen. Es
ist mehr Traurigkeit in den wohlhabenden deutschen
Häusern ohne Jesus als in Gefängniszellen, in denen
Jesus lebt. Ich war im Westen in vielen Häusern reicher
Leute und habe nicht das Lächeln gesehen, das ich auf
den Gesichtern christlicher Gefangener in kommunisti-
schen Kerkern sah.
Der kirchliche Lobgesang ist hier etwas Seltenes. Singt
229

man einmal am Sonntag, dann ist das schon etwas
Besonderes. Die Christen singen nur einmal in der
Woche, die Vögel dagegen singen die ganze Woche
hindurch.
In kommunistischen Gefängnissen sangen wir jeden
Tag, in Begleitung von Ketten.
Als Adam und Eva aus dem Paradies vertrieben
wurden, wurde ein Engel mit einem flammenden Feuer-
schwert vor das Tor des Paradieses gestellt. Der heilige
Ambrosius, einer der Kirchenväter, sagte, daß jeder, der
sich nicht daran gewöhnt, durch das Feuer zu gehen,
nicht in das Paradies gelangen kann.
Nicht jeder Christ muß ins Gefängnis gehen. Wenn
alle Christen im Gefängnis wären, gäbe es ja draußen
kein Christentum mehr. Nicht jeder muß Ketten tragen,
nicht jeder muß für Christus im Gefängnis sterben. Aber
jeder muß die Hingabe eines Märtyrers haben, das heißt
bereit sein, sich für Christus zu opfern.
Gott sieht ins Herz, und Er weiß, ob du Ihn von
ganzem Herzen liebst, sein Opfer schätzest und bereit
bist, sein Opfer ebenso mit einem Opfer deinerseits zu
beantworten.
Das ist die Katakombenkirche. So denkt die Kirche
der Gläubigen in Rußland, in Rumänien, in der Tsche-
choslowakei, in Äthiopien, in Angola, in Mozambique
und in Kuba - wo immer unsere Brüder zu leiden haben.
Ihr dürft eure Gaben geben, und das ist auch gut so.
Denn wir geben sie weiter an diejenigen, die ihre Frei-
heit, ihre Jugend und ihre Gesundheit opfern, ja sogar
ihre Kinder.
Wie hoch soll mein Opfer sein?
Unwichtig!
Doch opfere zuerst dein Herz Jesus, dem ersten Mär-
tyrer, Ihm, der am meisten litt und durch Sein Leiden uns
erkaufte! Mach in deinem Herzen auch ein klein wenig
Platz für deine verfolgten Glaubensgeschwister, indem
230

du für sie betest und sie liebst. Dann wird auch bei euch
das Wunder geschehen, daß ihr nicht nur die Worte Jesu
habt, sondern dann wird Jesus in euch leben und euch
täglich Weisungen geben. Euer ganzes Leben wird sich
verändern: Es wird ein Leben der Selbstaufopferung (aus
Christus schöpft ihr dafür die Kraft, nicht aus euch
selbst!), der Liebe, der Freude im Leiden sein. Das aber
ist nur möglich, wenn ihr vom Heiligen Geist durch und
durch erfüllt seid und Christus Raum gebt!
Es gibt etwas in der christlichen Gemeinde, das in
Deutschland völlig unbekannt ist: die Ekstase! Ekstase
bedeutet „Verzücktsein"!
Ich habe manchmal junge Mädchen gesehen, die im
Zimmer herumtanzten: „Johannes oder Hermann hat
mir gesagt, daß er mich heiratet; er liebt mich." - Sie
waren so verzückt, so freuten sie sich.
Wir haben vom schönsten Bräutigam eine Liebeser-
klärung erhalten. Er will uns zur Hochzeit des Lammes
laden. Ein langweiliger Gottesdienst ist kein wahrer
Gottesdienst. Die Ekstase und die Tränen der Freude
müssen dabeisein. Gott liebt mich, Jesus liebt mich, der
Heilige Geist liebt mich, die Engel Gottes lieben mich;
ich werde mit Ihm in aller Ewigkeit vereinigt sein -ja, ich
bin es jetzt schon.
Lernen wir dies von der Katakombenkirche!
Ihr könnt viel geben, aber die unterdrückte Kirche
kann euch noch mehr geben!
231

Himmelfahrt
Luk. 24,50-53: „Jesus aber führte seine Apostel hinaus
bis nach Bethanien und hob die Hände auf und segnete
sie. Und es geschah, da er sie segnete, schied er von ihnen
und fuhr auf gen Himmel. Sie aber kehrten wieder nach
Jerusalem mit großer Freude und waren allewege im
Tempel und priesen Gott."
Am Himmelfahrtstag geschah etwas Einzigartiges.
Und für etwas, was noch nie dagewesen war, gibt es im
menschlichen Sprachschatz kaum die richtigen Worte.
Die Apostel konnten nur schwer das Geschehene er-
klären.
Als afrikanische Naturvölker zum ersten Mal ein Auto
sahen, nannten sie es „Kutsche ohne Pferd"; als sie zum
ersten Mal ein Gewehr sahen, sagten sie: „Das ist etwas,
das mit Sonnenstrahlen schießt."
So hatten auch die Apostel nicht die richtigen Worte,
um das an diesem Tag Geschehene zu erklären. An
diesem Tag ging der Sohn Gottes von dieser Welt der
Schatten und der Zwistigkeiten, der Sünde und des
Leides hinauf in eine andere Welt, in die Welt der Liebe,
der Ordnung, der Harmonie, der Schönheit und der
Freude, in die Welt, die wir „Himmel" nennen.
Was ginge uns dieses Ereignis an, wenn es nur mit Ihm
geschehen wäre!
Ich war in vielen Ländern der Dritten Welt und sah
fürchterliche Armut. Die Menschen wohnten in Hütten,
mit Lehmfußboden, ohne nennenswerte Möbel, aber
überall war ein Fernsehapparat. Damit sahen sie ameri-
kanische Filme: teure Möbel, Teppiche, Musik und
allerlei andere schöne Dinge. Dieses alles aber war (in)
Amerika. Sie hatten kaum eine Matratze auf dem Fuß-
boden.
Wenn wir wüßten, daß nur Jesus zum Himmel aufge-
232

fahren ist, während wir verdammt wären, hier auf der
Erde zu bleiben, um in ihr begraben zu werden, dann
wäre die ganze Geschichte für uns uninteressant.
Aber Jesus sagte: „Ich gehe zum Himmel, um euch
dort Wohnungen vorzubereiten. Ich zeige euch den Weg.
Ich habe hier mein Kreuz getragen und auf mich genom-
men und bin am Kreuz gestorben, aber auch auferstan-
den. Wer meinen Weg gehen wird, wird auch mit mir in
den Himmel kommen und bei mir sein."
Jesus ist übrigens nicht der einzige, der zum Himmel
auffuhr.
Bereits im Alten Testament lesen wir von Elia, der auf
seine Weise damals Gott diente und auch gen Himmel
fuhr. Lazarus, ein anderer ganz geringer Mann, ein
Bettler, diente Gott ebenfalls in Einfalt, Liebe und
Demut. Von ihm lesen wir, daß Engel ihn am Ende
seines Lebens in ihre Arme nahmen und ins Paradies
trugen. Diese Himmelfahrt ist also eine Fahrt, die auch
wir erleben können. Wir können auch in den Himmel
gelangen.
Ich rufe euch zu: „Kommt alle in den Himmel. Er ist
unvergleichlich schön!"
Welche Freude, wenn wir im Himmel sein werden! Er
steht jedem offen, auch dem größten Sünder, weil Jesus
am Kreuz für unsere Sünden gestorben ist. Wenn wir an
Ihn glauben, und mit ihm den Weg des Kreuzes gehen,
werden auch wir in den Himmel gelangen.
Ich kann euch die Schönheit des Himmels nicht be-
schreiben, weil es in unserem Sprachschatz dafür keine
Worte gibt. Stellt euch die Schönheit aller Wiesen und
Wälder vor! Millionenfach schönere Blumen und
Schmetterlinge und Musik gibt es im Himmel. Alles was
wir an Freuden des Leibes, der Seele und des Geistes
kennen wird dort millionenfach höher und reiner sein!
Die Heiligen sind in Weiß gekleidet, die Straßen der
Stadt aus Gold und die Tore sind Perlen. Man sieht und
233

hört die Engel zu ihrem Harfenspiel singen. Vor allem:
Man ist mit den Heiligen aller Zeiten bei Jesus und bei
Gott - eine unbeschreibliche Freude.
Ein Vorgeschmack dieses Himmels in einer dunklen
Gefängniszelle war genug, um uns zum Frohlocken zu
bringen - wieviel mehr erst ist der Himmel selbst!
Er ist für jeden von uns offen! Das zeigt uns Jesus in
der Himmelfahrt! Er sagt: „Ich war hier auf der Erde, ich
litt hier und nahm die Sünden anderer auf mich, ich bin
auferstanden und gehe jetzt in den Himmel: Dieser Weg
ist auch für euch offen, ihr könnt auch in den Himmel
kommen." - Das ist der Sinn der Himmelfahrtsfeier.
Nur ein Ereignis aus einem kommunistischen Land
möchte ich euch erzählen. Es zeigt beispielhaft, was es
heißt, den Himmel oder die Hölle gewählt zu haben.
Eines der am meisten terrorisierten kommunistischen
Länder ist Kambodscha in Süd-Ost-Asien. Kambodscha
hatte eine Bevölkerung von fünf Millionen. Die Hälfte
wurde von den Kommunisten getötet. In Pnom-Penh,
der Hauptstadt, gab es fünfzehn evangelische Pfarrer.
Elf von ihnen wurden getötet, einer von ihnen namens
Sokh Brasaer sogar gekreuzigt.
Am ersten Sonntag nach der kommunistischen Macht-
übernahme waren die Christen in ihren jeweiligen Kir-
chen. Zur selben Stunde drangen die kommunistischen
Truppen in alle Kirchen ein. Mit Gewehren im Anschlag
nahmen sie in katholischen Kirchen das Kruzifix von der
Wand, in evangelischen Kirchen die große Bibel vom
Altar, legten sie auf die Schwelle der Kirchentüre und
befahlen: „Einer nach dem anderen verlasse die Kirche!
Jeder spucke auf das Kruzifix oder auf die Bibel. Wer
spuckt, kann nach Hause gehen, wer nicht spuckt, wird
auf der Stelle erschossen!"
Was hättest du getan? Angenommen, dies wäre hier in
Deutschland geschehen. Hättest du gespuckt oder nicht?
Man hatte nicht viel Zeit, um nachzudenken. Die Ge-
234

wehre waren im Anschlag. Was hättest du gewählt? Den
Weg des Kreuzes, also (leiblichen) Tod, oder den Weg
nach Hause zu den Deinen?
Ich war mehrere Male in meinem Leben in Situatio-
nen, in denen man blitzschnell einen Entschluß fassen
mußte, ob man für Jesus zu leiden bereit ist oder ob man
sich lossagt, um irgendwie freizukommen. Ich weiß, was
in einem Menschen vorgeht, wenn er plötzlich vor solch
eine Entscheidung gestellt wird.
Der eine wird sich gesagt haben: „Ich liebe Jesus, aber
ich bin verlobt, und das Mädchen liebt mich von ganzem
Herzen. Wenn man mich jetzt erschießt, würde ihr Herz
brechen. Ich kann das nicht zulassen. Aus Liebe zu ihr
werde ich jetzt spucken."
Ein anderer sagt: „Ich habe alte Eltern, die völlig auf
mich angewiesen sind (in Kambodscha gibt es keine
Sozialversicherung und kein Sozialamt). Wenn ich ster-
be, müssen meine Eltern verhungern, aber die Bibel sagt
doch, daß man seinen Eltern Liebe erweisen soll. Es tut
mir leid, aber ich werde spucken."
Wieder ein anderer war sehr gescheit: „Ich werde die
Kommunisten betrügen. Ich werde nicht viel spucken,
sondern nur ein ganz klein wenig, dann werde ich nach
Hause gehen und Jesus um Verzeihung bitten. Jesus liebt
mich, Er liebt ja die Menschen und vergibt gerne. Er
verzieh auch dem Petrus, nachdem er Ihn am letzten
Abend verleugnete. Er wird auch mir verzeihen. Ich
werde ein Christ bleiben."
Währenddessen drängten die Kommunisten auf eine
Entscheidung. Einer nach dem anderen verließ die
Kirche.
Was tat der erste? Was hättest du getan? Vielleicht
sagst du: „Ich hätte nicht gespuckt!"
Das sagte auch Petrus in Gethsemane: „Weißt Du,
Herr Jesus, all die anderen Apostel sind nichts wert. Ich
bin etwas ganz Besonderes. Wenn die anderen Dich
235

verlassen werden - ich werde Dich nicht verlassen!"
Dann erschrak er vor einer Magd, die ihm ja nichts hätte
antun können. Er hätte sie ja wegschieben können. Aber
er hatte Furcht.
Wenn die Gewehre auf dich gerichtet sind, denkst du
anders, als wenn du keine Gewehre vor dir hast.
Was tat der erste? Was hättest du getan? Der erste
spuckte.
Was glaubst du, tat der zweite? Was hättest du getan?
Er spuckte ebenfalls.
Und der dritte? Er spuckte auch.
Sie waren doch alle Christen, und man hatte ihnen
gesagt, was es bedeutet, ein Christ zu sein. Man läßt sich
taufen, man läßt sich konfirmieren, man nimmt das
Heilige Abendmahl, man heiratet in der Kirche, man
opfert für die Kirche, ist in einem Kirchenchor oder
einem Kirchenvorstand tätig, man betet..., aber für
Christus sterben? Davon hatte man mir bisher nichts
gesagt, daß Christentum bedeutet: für Christus zu ster-
ben bereit sein.
Das stand nicht im Vertrag, das ist etwas ganz Neues.
Sie waren nicht bereit zu sterben, obwohl man ihnen
ihr Leben lang über den Kreuzestod Jesu und seiner
Nachfolger gepredigt hatte.
Dann kam die Reihe an ein junges sechzehnjähriges
Mädchen. Als man das Gewehr auf sie richtete und
verlangte, sie solle spucken, fing sie an zu weinen und
sagte: „Ich liebe Jesus! Er ist mein Bräutigam! Die Bibel
ist sein Liebesbrief! Noch nie hat eine Braut auf den
Liebesbrief ihres Bräutigams gespuckt. Ich kann nicht
spucken!" - Niederkniend wischte sie mit ihrem Ärmel
den Speichel vom Deckel der Bibel ab. - Sie fiel tot über
dem Liebesbrief ihres Bräutigams zusammen. - „Tot" -
so glaubten die Kommunisten! Aber sie ging in die
Umarmung ihres himmlischen Bräutigams!
Das geschah in Kambodscha, und es kommt in ver-
236

schiedenartigster Weise in kommunistischen Ländern
vor!
Vor einiger Zeit wurde Jurij Burda, ein junger Russe,
verstümmelt und getötet, weil er an Jesus Christus
glaubte. Solche Dinge geschehen heute!
Man sagt: „Gott sei Dank habe ich nicht eine Wahl
solcher Art zu treffen, zu spucken oder erschossen zu
werden." Und doch: Letzten Endes stehen wir alle in
irgendeiner Form vor solchen Entscheidungen.
Die Bibel sagt: „Sei keusch!" Bin ich unkeusch, spucke
ich auf die Bibel!
Die Bibel sagt: „Sei ehrlich!" Bin ich unehrlich, spucke
ich auf die Bibel.
Die Bibel sagt: „Liebe!" Hasse ich jemanden, so
spucke ich auf die Bibel.
Die Bibel sagt: „Sei sanftmütig!" - Streite ich, so
spucke ich auf die Bibel!
Wir sind alle jeden Tag vor die Wahl gestellt: Der Weg
des Kreuzes, das Leid, die Demütigung, die Demut auf
uns zu nehmen, zu lieben und Gott treu zu bleiben, oder
den anderen Weg, den Weg des Hasses, des Grolls und
der Sünde. Wir alle haben zwischen diesen zwei Wegen
zu wählen.
Am Himmelfahrtstag zeigt uns Jesus, daß man, wenn
man den Weg des Kreuzes beschreitet und sein Kreuz auf
sich nimmt, in den Himmel kommt. Der andere Weg mag
vorerst angenehmer sein, aber es ist ein Weg, der nicht in
den Himmel führt. Er führt in die Hölle, in die Hölle
fürchterlicher Reue in der anderen Welt und fürchterli-
cher Strafe seitens des gerechten Gottes. Möge dieser
Himmelfahrtstag für jeden von uns ein Tag des Ent-
schlusses sein: Ich will auch einmal in den Himmel
fahren.
Vor einigen Tagen unterhielt ich mich den ganzen Tag
mit einem der höchsten Beamten der Sowjetregierung,
einem der großen Verfolger unserer Brüder und Schwe-
237

stern. Ich sprach mit ihm nicht viel über die Verfolgung,
ich protestierte nicht. Ich fragte ihn nur: „Was geschieht
mit Ihrer Seele? Einmal werden Sie kein hoher Sowjet-
beamter mehr sein und ich kein Pfarrer. Wir werden
beide einmal sterben. Was geschieht nach dem Tod mit
Ihrer Seele?"
Er senkte den Kopf und erwiderte: „Wir Marxisten
haben keine Antwort darauf, was nach dem Tode ge-
schieht."
Wir Christen haben eine Antwort! Nach dem Tod
kommt ein neues Leben. Wir können in den Himmel
gehen.
Als ein Mensch, der den Himmel schon seit vielen
Jahren im Herzen hat - ich hatte ihn auch im Gefängnis
im Herzen -, rufe ich euch allen zu, am heutigen Tag den
Beschluß zu fassen: Ich will auch in den Himmel kom-
men. Ich will den Weg Christi gehen. Das ist alles, was
ich euch zu sagen habe.
Es gibt etwas, das weicher als Butter ist. Butter
schmilzt nur, wenn sie dem Feuer zu nahe kommt. Aber
ein liebendes Herz schmilzt schon, wenn das Feuer bei
jemand anderem brennt. Ich hoffe, ihr habt ein weiches
Herz und denkt nicht nur an euer ruhiges Leben in
Deutschland und in der Schweiz, sondern denkt auch mit
einem offenen und fühlenden Herzen an die Tausende
von euren Brüdern und Schwestern, die jetzt in kommu-
nistischen Gefängnissen schmachten. Schätzungsweise
sieben- bis achttausend sind allein im kommunistischen
Äthiopien im Gefängnis. Niemand weiß, wieviel tausend
es in Vietnam sind, andere in Rußland, andere in China,
in Rumänien und anderen Ländern. Ihr könnt ihnen
behilflich sein. Vielleicht öffnet ihr euer Herz für sie?!
Aber öffnet zuerst euer Herz für euer eigenes Herz und
für eure eigene ewige Zukunft.
Es gab einmal einen Sultan, der befahl, daß wegen
einer Wassersnot jeder Bürger Istanbuls jeden Tag einen
238

Krug Wasser in einen großen Tank hineingießen mußte.
So hatte der Palast Wasser. Eines Tages bat der Sultan
sie: „Ich bin euch sehr dankbar für das Wasser, das ihr
mir täglich bringt. Aber morgen soll jeder einen Krug
Milch bringen, damit ich auch einen Behälter voll Milch
habe."
Am nächsten Tag hatte er einen Behälter voll Wasser,
weil jeder dachte: „Die anderen werden Milch bringen,
so daß es nicht auffällt, wenn ich ein wenig Wasser
bringe."
So geschieht es auch im Christentum: Wir wissen:
Christentum sollte ein Leben in Heiligkeit, in Liebe,
Güte und Reinheit sein, und wenn ich ein wenig Wasser
bringe, wenn ich ein wenig weiter in Sünde und Schlech-
tigkeit lebe, wird es das Ganze nicht verunreinigen.
Wenn aber jeder so denkt, sieht das Christentum sehr
häßlich aus. Christentum soll himmlisch sein, weil wir
einen himmlischen Erlöser haben, der für uns gelitten
hat, der für uns in den Himmel gefahren ist und uns
dadurch die Möglichkeit gibt, bereits hier auf Erden den
Himmel zu haben, ein himmlisches Herz, eine himmli-
sche Freude und am Ende des Lebens eine Himmelfahrt.
Verpasse diese Möglichkeit nicht!
239

Weitere Bücher des Autors
von Pfr. Wurmbrand
B004 Gefoltert für Christus - NEUAUFLAGE
B027 Antwort auf Moskaus Bibel
B040 Erreichbare Höhen (tägl. Andachten)
B084 Christus auf der Judengasse
B093 Kleine Noten, die sich mögen
B104 Wo Christus noch leidet
Bill Ein Brand aus dem Feuer
B117 Atheismus-ein Weg? (Beweise der Existenz
Gottes)
B124 Das andere Gesicht des Karl Marx

Stärker als Kerkermauern waren Gebete und
Gedanken, die der Gefangene in Einzelhaft
aus seinem Glauben heraus dachte und die
ihm halfen zu überleben. Nun wurden diese
»Predigten in Einzelhaft« mit Vorträgen, die
der Autor in der Freiheit gehalten hat, er-
weitert zu einem Taschenbuch, das dem Leser
zwei Welten zeigt. Die Welt der Gefangen-
schaft und die der Freiheit. In beiden aber er-
lebt Richard Wurmbrand den Einen HErrn,
an den zu glauben und dem nachzufolgen sich
hier wie dort lohnt.