TEPHANUS EDITION
KCEINE
RICHARD WURMBRAND

 jt:

KLEINE NOTEN, DIE SICH MÖGEN

Kleine Noten, die sich mögen
von Richard Wurmbrand

Stephanus Edition • Uhldingen/Seewis

Für die freundliche Mitarbeit der Übersetzerin
Frau M. Urban danke ich herzlich. R. W.
ISBN - 921213-40-1
Titel der Originalausgabe
„LITTLE NOTES WHICH LIKE EACH OTHER"
© Richard Wurmbrand, deutschsprachige Ausgabe
bei Stephanus Edition, Seewis/Uhldingen.
Aus dem Englischen von Frau M. Urban
Titelbild: E. Berdjas
Gesamtherstellung: Ebner Ulm
I.Auflage 1981
Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Funk, Femsehen,
fotomechanische Wiedergabe, Tonträger jeder Art
und auszugsweisen Nachdruck sind vorbehalten.

Als Mozart vier Jahre alt war, wurde er gefragt, wie er
komponiere. Seine Antwort war, daß er einfach kleine
Noten, die sich mögen, zusammensetze.
So habe ich es auch gemacht: Gedanken und Geschich-
ten, die einander rufen, zu Papier gebracht. Das ist alles.

Zur Einführung
Vierzehn Jahre war ich in kommunistischen Gefängnis-
sen von Rumänien eingekerkert. Vorher war ich auch im
Gefängnis der Nazis. Von Zeit zu Zeit war ich in Einzel-
haft, ca. io Meter unter dem Erdboden, ohne den Anblick
von Sonne, Bäumen, Gras; nicht einmal ein Buch war mir
erlaubt.
In solcher Situation ist der Mensch vor eine Wahl
gestellt. Ich kann meine Wahl erklären, indem ich Ihnen
ein japanisches Gemälde beschreibe, das ich seit dem
ersten Anblick nicht vergessen habe. Das Gemälde zeigt
uns einen Wohnraum, in dem eine prächtige Vase mit
schön und künstlerisch geordneten Blumen auf dem Tisch
steht. Neben dem Tisch ist ein Fernsehapparat. Auf dem
Bildschirm - ein schauriges Bild: ein Mann schlägt einem
andern Mann den Kopf ab. Die ganze Familie und einige
Besucher stieren auf das Fernsehbild. Nicht einer schaut
auf die wunderschönen Blumen.
Im Gefängnis kann man auf die unerbittlichen Wände
blicken, auf die Eisengitter, auf die Ketten an den eigenen
Händen und Füßen, auf die Folterer und ihre Werkzeuge.
Aber man kann auch zu Gott aufblicken und auf die Welt
der Engel schauen. Und man kann in der Phantasie die
freundlichen Episoden seines Lebens wiedererstehen las-
sen. Christus half mir, dies zu tun. So geschah es, daß ich
und andere unseren Glauben bewahren konnten, unseren
Frieden und unsere Freude - selbst im Gefängnis. Die
kommunistischen Folterknechte konnten uns nicht bre-
chen.
Als der erste christliche Märtyrer vom Mob umringt
war, der ihn mit Steinen bewarf, sah er nicht auf seine
Feinde, sondern auf Jesus, der zur Rechten des Vaters
stand, als wollte Er ihn zu sich holen. „Er entschlief",
heißt es in der Bibel. Es war ein gutes friedliches Ein-
schlafen.
m diesem Buch habe ich die sieghaften und frohen

Gedanken wiedergegeben, die mir im Gefängnis gewährt
wurden, und noch einiges, das mir geschenkt wurde, als
ich wieder frei war.
Ich habe nicht versucht, die Ideen und Geschichten, an
denen sich mein Geist im Gefängnis genährt hat, systema-
tisch zu ordnen. Hungrig, frierend, geschlagen, erniedrigt,
ohne Schlaf gehalten - in solchem Zustand vermögen
Gefangene nicht systematisch zu denken. Man hat einen
Gedanken, erinnert sich an eine Geschichte, dann ist man
wieder von nagendem Hunger gepeinigt, von scheußli-
chen Vorstellungen, von den Schmerzen infolge der erhal-
tenen Prügel. Blaise Pascal und Sören Kierkegaard haben
voneinander unabhängige Gedanken in Büchern gesam-
melt. Dies habe ich hiermit auch getan.
Ich wäre belohnt, wenn Sie wenigstens dies eine davon
lernten: Nicht nur Gefangene erleben Leiden. Meine Leser
haben ihre Nöte: Zweifel und Sorgen, Furcht und Krank-
heit. Konzentrieren Sie sich nicht auf das häßliche Bild,
das auf dem Bildschirm Ihres Geistes entstehen mag. Nahe
dabei ist eine wunderschöne Blume. Im Hohenlied von
Salomo (2, i ) heißt es: „Ich bin eine Rose in Saron und eine
Lilie im Tal." Jesus ist wie die Rose, wie die Lilie. Schauen
Sie auf IHN!
Richard Wurmbrand

Es war einmal ein Prinz, dem jemand einen seltenen und
wunderschönen Vogel schenkte. Er gab ihm den Namen
Twi-Twi und setzte ihn in einen goldenen Käfig. Aber das
arme Geschöpf war vom Gold nicht beeindruckt. „Laß
mich frei! Laß mich frei!" bat es immer wieder. Aber der
Prinz liebte es zu sehr und konnte sich nicht von ihm
trennen. Schließlich bat Twi-Twi: „Geh doch wenigstens
in den Wald, o Prinz, und sag meinen Angehörigen, daß ich
gefangen, aber noch am Leben bin." - Das tat der Prinz. Als
Twi-Twis Schwester die Nachricht hörte, fiel sie vom
Baum. „Sie ist tot", dachte er, „der Schmerz um den
freiheitsliebenden Twi-Twi hat sie getötet." Traurigen
Herzens ging er zurück und erzählte dem gefangenen
Vögelchen, daß der Kummer die Schwester getötet habe.
Sofort brach auch Twi-Twi zusammen und sank auf den
Boden des Käfigs. Was sollte der Prinz tun? Er nahm den
toten Vogel und warf ihn zum Fenster hinaus. Im Nu aber
flog Twi-Twi weg und zirpte von einem Baum herüber: „O
Prinz, was du für eine schlechte Nachricht hieltest, war
für mich eine Belehrung. Meine Schwester tat nur so, um
mir den Weg in die Freiheit zu zeigen."
Niemand kann die Bedeutung von Jesu Tod auf Golga-
tha ausschöpfen. Doch es ist immer so gewesen, daß die
Weisen durch Taten gelehrt haben. Dadurch, daß Jesus aus
freiem Willen, im Alter von 33 Jahren, jung und voll
Lebenskraft, starb, erteilte Er uns eine Lektion, wie Pro-
bleme zu behandeln sind. Sterben Sie für sie!
Reizt Sie die Sünde? Würden Sie sündigen, wenn Sie
tot wären? Natürlich nicht. So fallen Sie tot um! Die
Welt möchte Sie in ihr Rennen verwickeln - dem Unter-
gang zu. Seien Sie ihr gegenüber tot! Religionen möch-
ten Sie in eine Schablone oder in ein Gesetz pressen.
Sterben Sie dem Gesetz! Jesus starb der Sünde, der Welt
und dem Gesetz. Das ist der Grund, weshalb Er lebt.
Werden Sie, ein Gefangener, von Problemen geplagt?

Seien Sie ihnen gegenüber unempfindlich, als ob Sie tot
wären!
Lernen Sie vom Vogel, der seine Freiheit gewann! Die
Absicht dieses Buches ist, den Weg zur Freiheit zu zeigen.
Mein Buch bringt nicht Gedanken und Ansichten eines
Mannes. Ich hasse muffige oder begeisterte Predigten, in
denen Geistliche ihre Ansicht und ihren Standpunkt wei-
tergeben. Auch hasse ich politische Massenversammlun-
gen, auf denen sowohl gute als auch schlechte Ansichten
geäußert werden. Ich wünschte, niemand würde seinen
Mund auftun, wenn er nicht eine Wahrheit, eine objektive
Wahrheit, erkannt hat.
In alten Zeiten gab es unter den Juden Männer, die
Propheten genannt wurden, die, wenn sie schrieben oder
sprachen, mit den Worten begannen: „So spricht der
Herr..."
Ich schreibe dieses Buch in der Überzeugung, nur eine
Stimme zu sein. Gott selbst spricht durch mich.
Über eine solche Behauptung, noch dazu am Anfang
eines Buches, werden manche lachen.
Ich habe es gern, wenn Menschen lachen - auch wenn
sie über mich lachen. Lachen ist gesund. Ärzte empfehlen
es. Es gibt in dieser Welt so wenig Grund zum Lachen.
Warum sollte man nicht über mich lachen? Halten Sie es
für eine Torheit, wenn Sie mögen, aber durch dieses, mein
Buch, spricht Gott selbst zu Ihnen.
Wie weiß ich das? Ist Gott nicht ganz anders als ich?
Meine Möglichkeit, mit Ihm zu verkehren, ist manchmal
gut, manchmal aber auch gestört. So könnte ich Ihn
mißverstehen.
Jesus rief am Kreuz: „Eli! Eli!" (Die hebräischen Worte
für „Mein Gott") Die unter dem Kreuz standen, glaubten,
den Namen des Propheten Elia zu hören. Solche Mißver-
ständnisse kommen täglich vor.
Wie kann ich dann die Gewißheit haben, daß ich,
Richard Wurmbrand, gerade das schreibe, was Gott durch
mich mitteilen möchte? Woher wußten es die Propheten?
io

Zur Zeit gibt es eine große Vermengung einzelner Berei-
che. Die Gebiete der Grammatik und der Religion unter-
scheiden sich voneinander. Wenn ein Schüler in der
Schule ein Verb konjugieren soll und statt dessen sagt, daß
Gott die Liebe ist und daß jeder, der an Ihn glaubt, aus Gott
geboren ist, so wird er eine schlechte Note bekommen,
selbst wenn sein Lehrer religiös ist. Religion gehört nicht
in eine Grammatikprüfung.
Aber ebensowenig hat die Grammatik in der Religion
etwas zu sagen. Im Bereich des praktischen Lebens müs-
sen wir die Verben konjugieren, und dazu brauchen wir die
persönlichen Fürwörter. Wir müssen den Unterschied im
Besitz angeben können, zwischen meinem Haus, meinem
Buch, meiner Frau und dem des andern unterscheiden.
Und so haben wir „ich", „du" und „er" zu gebrauchen.
Aber bitte, lassen Sie die Pronomen im Bereich d r Gram-
matik, wohin sie auch gehören; führen Sie sie nicht in der
Religion ein!
Als Jesus Christus dem großen Christenverfolger Saul
von Tarsus auf der Straße nach Damaskus begegnete,
fragte Er ihn: „Saul, Saul, warum verfolgst du mich?" Saul
hätte wahrheitsgemäß antworten können: „Nie habe ich
dich verfolgt. Ich verfolgte deine Jünger." Aber Jesus,
obgleich allwissend, weiß nicht, daß Er und Seine Jünger
verschiedene Personen sind. Er fühlt sich selbst verfolgt,
sooft Sein Jünger verfolgt wird; Er weint mit jedem Jünger,
der weint; Er freut sich mit jedem Jünger, der sich freut.
Jesus sagt, daß beim Letzten Gericht die Bösen den Vor-
wurf hören werden: „Ich bin hungrig gewesen, krank, im
Gefängnis, und ihr habt mich nicht besucht." Und dann
erklärt Er, daß immer, wenn einer von Seinen geringen
Brüdern Schweres durchmacht, Er selbst es ist, der leidet.
Der Herr ist in der Religion unser Führer. Aber in der
Grammatik könnte er vielleicht keine Prüfung bestehen,
weil Er die persönlichen Fürwörter verwechselt, wie „er"
und „ich".
Die christliche Religion ist Liebestrunkenheit. Betrun-
ii

kene Menschen verwechseln Dinge und Personen. Die
Unterscheidung von „du" und „er" verschwindet. Wenn
ich in diesem Zustand, trunken von Liebe zu Gott, spre-
che, so spricht Gott durch mich.
Jesus sagte vor zweitausend Jahren: „Ich bin die Wahr-
heit." Und 2000 Jahre lang ist diese Aussage gefälscht
worden, als hätte Er gesagt: „Er ist die Wahrheit." Aber Er
hat nie gesagt, daß Er die Wahrheit sei. Er hat gesagt: Ich
bin die Wahrheit." Wenn man aus Ihm ein „Er" macht,
selbst wenn man das E groß schreibt, so ist man von der
Wahrheit abgewichen.
Was kann Jesus, Gott, Mensch geworden vor 2000
Jahren in Palästina in einem Zimmermann, als ein „Er"
über moderne Technik aussagen, über Sozialismus,
Demokratie oder Militärdiktatur, und was zu bevorzugen
ist; ob wir die Philosophie von Teilhard de Chardin oder
die philosophischen Verwicklungen der Einsteinschen
Theorie annehmen sollen oder nicht; ob wir Fundamenta-
listen oder Modernisten sein sollen?
Was kann Jesus als eine Person, die vor 2000 Jahren in
Palästina lebte, uns über die Evolutionstheorie sagen?
Kann Er Ihnen raten, lieber Georg als Stefan zu heiraten?
Kann Er Sie in irgendeiner praktischen Angelegenheit
anleiten?
Niemals hat Jesus ein „Er" sein wollen. Als Vorausset-
zung, daß Er die Wahrheit ist, hat Er immer ein „Ich" zu
bleiben. Ich bin die Wahrheit, nicht „Er" ist die Wahrheit.
Wenn ich die Wahrheit haben möchte und die Wahrheit
sein möchte, muß Jesus für mich ein „Ich" sein.
Es ist nicht richtig, daß Er ein Ich werden muß. Er ist ein
Ich. Luther sagt: „Der Christ ist Christus." Das ist eine
Tatsache, auch wenn Sie es noch nicht erkannt haben
sollten. Wenn meine Augen aufgetan sind, sage ich mit
12

Paulus: „Ich lebe, doch nicht ich, sondern Christus lebt in
mir." Dann kann ich mich auf meine eigenen Gedanken
verlassen. Ich schreibe nun ein Buch, und das will sagen:
Gott spricht durch mein Buch.
Männer Gottes haben immer so gedacht. Luther
schrieb: „Ich habe zwischen mir und meiner Berufung zu
unterscheiden. Ich halte mich für den Geringsten. Aber
meine Berufung ist unanfechtbar... Niemand sollte von
seiner eigenen Person eine hohe Meinung haben, aber
jeder sollte seine Berufung zur Ehre Gottes hochpreisen.
Sogar noch mehr: Der Mann, der das Amt innehat, muß
nicht einmal beweisen, was er sagt. Auf ihn ist zu hören
wie auf Gott selbst."
Christ zu werden, bedeutet, Christus ähnlich zu wer-
den. In welchem Sinne? Nicht jeder ist ein Jude, wie Jesus
es war, nicht jeder ein Zimmermann, nicht jeder ein
Jünger männlichen Geschlechts. In welchem Sinne kann
ich denn Ihm ähnlich werden?
Er lebte Sein Leben als Mensch voll innerer Gewißheit.
Es gab zu jener Zeit, genau wie heute, Hunderte von
Religionen. In Galiläa allein trafen sich viele Nationen
und Religionen. Er wählte keine von ihnen. Er war über-
zeugt, daß man die Seine wählen sollte. In Palästina gab es
viele Gruppen: die Zeloten, die Herodianer, die Essener
etc. Jesus erwählte keine von ihnen. Er sprach über einfa-
che, irdische Dinge, aber andere hatten anzunehmen, was
Et sagte. Er nahm nie an, was andere sagten. Er wußte, daß
Er die verkörperte Wahrheit ist. Christ zu sein, bedeutet,
Christus ähnlich zu werden, also ein Mensch ohne Zwei-
fel an der Botschaft; ein Mensch, der weiß, daß Christus
nicht ein „Er" ist. Wenn solch ein Mensch spricht, spricht
Christus.
Während ich allerdings die Wirklichkeiten des geistli-

chen Lebens in Menschenworte umsetze, bin ich gezwun-
gen, die Personalpronomen zu gebrauchen; aber meine
Worte werden transparent sein. Man wird die Wirklich-
keit, die dahinter steht, spüren müssen: Es ist der Herr, der
zu Ihnen spricht: „Komm zu Mir!" Sie haben zu Ihm zu
kommen, aber darauf zu achten, daß Er nicht mehr ein
„Er" für Sie ist.
Ich will es noch einmal verdeutlichen. Nicht ich rufe Sie
zu Ihm. Die heiligen Worte lauten: „Komm zu Mt\"
Kommen Sie nicht zu Ihm, was bedeutet, auch in Zukunft
sich nicht zu begnügen, ein Ihn anzubeten.
Die ganze Idee von Subjekt und Objekt ist eine Illusion,
die in uns durch sprachliche Strukturen verstärkt wurde.
Diese werden auch mich veranlassen, die Pronomen zu
„mißbrauchen". Aber ich tue es, weil ich weiß, daß das,
was wir „Ich" nennen, nur ein vorübergehender Treff-
punkt verschiedener Kräfte ist, welche unaufhörlich ihre
Intensität und Richtung ändern. Eigentlich sollte man
lernen, außerhalb der Kategorien von „ich", „du" und „er"
zu denken. Der Denker, sein Gedanke und der Vorgang des
Denkens sind eins.
Es gibt ein allmächtiges „Ich". Die Zehn Gebote begin-
nen mit den Worten: „Ich bin Gott." In diesem einzigen
Gott „leben, werben und sind wir" (Apg. 17,28). Wir bilden
Gottes inwendiges Leben. Wir sind nicht außerhalb von
Ihm.
Ununterbrochen widerspricht Gott unserem Ich-Begriff
als entgegengesetzt zu Ihm. Jeremia will nicht den Ruf
zum Propheten annehmen. Er sagt zu Gott: „Ich bin zu
jung." Gott aber antwortet: „Sage nicht: Ich bin zu
jung... denn ich bin mit dir" (Jer. i,6-8). Bezeichnend
sind Gottes Worte: „Sage nicht ich... denn Ich ..." Wo
Sein „Ich" sich einschaltet, zählt der Wert unseres Ichs
nicht.
Als der Engel dem Zacharias die Geburt eines Sohnes -
Johannes des Täufers - anzeigt, entgegnet er dem himmli-
schen Wesen: „Ich bin alt..." Diesem Einwand wird mit

den Worten gekontert: „Ich bin Gabriel" (Luk. 1,18-19).
Daß ein Mensch von seinem Ich spricht, wenn er eine
Stimme vom Himmel hört, ist sinnlos. Wieder ist es:
„nicht /ich', Zacharias, sondern /ich', der Engel."
Christus sagt zu einem Menschen: „Du Narr ..." (Luk.
12,16-20). Das ist der Mensch, der nur an seine irdischen
Reichtümer denkt. Es dürfte leicht sein, ihn als einen
Narren zu erkennen: In drei Versen der Bibel gebraucht er
die Worte „ich" und „mein" neunmal, ohne zu ahnen, daß
dieses Ich noch in derselben Nacht sterben muß und daß
das „Mein" in den Besitz anderer übergeht.
Später will ich diesen Gedanken wiederaufnehmen. Zu
Gott zu kommen, ist mit andern Worten dasselbe, wie zu
sich selbst zu kommen, zu unserem wirklichen Sein, zu
dem Einen, dessen Bild und Ähnlichkeit wir tragen, zu
dem einen wirklichen „Ich".
An Katharina von Siena richtete Jesus das Wort: „Ich bin
Er, der ist; du bist sie, die nicht ist."
In Bukarest hatte ich in meiner Kirche ein russisches
Gemeindemitglied, das nicht ein einziges Wort Rumä-
nisch verstand, die Sprache, in der der Gottesdienst gehal-
ten wurde. Der Mann fehlte jedoch nie. Während der
Predigt las er in seinem russischen Neuen Testament.
Ich fühlte mich für ihn verantwortlich. Und so rief ich
ihn eines Tages zu mir und sagte: „Sieh, ich bin dein Pastor
und sollte wissen, was du von diesem Buch verstehst.
Wähle einen Abschnitt, der dir paßt, und erkläre ihn mir! "
Er las mir das erste Kapitel des ersten Korintherbriefes
vor und gab folgende Auslegung: „Der Apostel schreibt,
daß Paulus das Evangelium gepflanzt hat und ein gewisser
Apollos es begossen hat; aber Gott gab das Vorwärtskom-
men. Daraus folgert der Apostel, daß weder Paulus noch
Apollos etwas gelten, sondern Gott allein. Nun, da Paulus

und Apollos geradezu Nichtsnutze genannt werden, frage
ich: Wieviel bist du, Bruder Wurmbrand, wert? Gott hat
die berufen, die nichts sind. Sei froh, daß du nur ein Nichts
bist." Ich umarmte ihn und gratulierte ihm, weil er die
Bibel besser verstand als ich.
Jesus sagt: „Kommt zu mir!" Nehmen Sie die Einladung
an. Seien Sie nicht jemand, dessen eiskaltes Herz so hart
und gefühllos ist wie die Steine des Gefängnisbodens, auf
denen Jesus geschlafen haben mag, nachdem Er im Garten
Gethsemane verhaftet worden war.
Jesus sagt: „Kommt zu mir!", und nicht nur zu pompö-
sen Gottesdiensten der Kirche. In Dostojewskis „Die
Brüder Karamasow" sagt der Großinquisitor zum Herrn
Jesus: „Wir haben dein Werk vorangetrieben." Jesus in
Seiner Demut ist dankbar für Fortschritte. Er hat uns
verheißen, daß wir sogar Größeres, als Er tat, vollbringen
werden. Aber Er möchte, daß man zu Ihm kommt, zu IHM
allein.
Das Christentum hat im Laufe der Jahrhunderte viele
Wandlungen durchgemacht. Es war zur Zeit Jesu anders
als zur Zeit der ersten christlichen Gemeinde in Jerusa-
lem, welche sich wiederum von den ersten christlichen
Gemeinden in der heidnischen Welt unterschied. Die
Staatskirche nach Konstantin dem Großen war wieder
etwas anderes. Dann äußerte sie sich im Mittelalter, in der
Reformation, in der Zeit des Rationalismus, in den Zeiten
des Pietismus und des Modernismus. Heute weiß man um
die vom Staat kontrollierte Kirche, die Untergrundkirchen
in kommunistischen Ländern sowie um die charismati-
16

sehe Bewegung in der freien Welt. Origenes sieht das
Christentum als Teil einer göttlichen Bewegung, die sich
zu noch Größerem rüstet. Höhere Formen mögen sich
noch herausbilden. Alle sind Ausdrucksmittel des einen
Christus, der sich selbst niemals verändert. Er sagt:
„Kommt zu mir!"
Wie soll ich zu Ihm kommen? In Lukas 24,5 lesen wir,
daß Jesus sich von Seinen Jüngern trennt. Diese Trennung
ist eine endgültige und bleibende, eine Wahrheit, die für
unser ganzes Erdenleben gilt, ausgenommen, daß das
Gegenteil nicht als Irrtum angesehen wird. Es kann eine
„Gegen-Wahrheit" sein. Alles in der Welt ist von zwiefa-
cher Natur. So auch die Beziehung zwischen den Men-
schen und Christus. Tatsache ist, daß Jesus sich von
Menschen getrennt hat; Tatsache ist, daß Jesus ein „Ich"
in Menschen sein kann.
Sind Sie dabei, Jesus zu suchen? Die erste Vorausset-
zung, Ihn zu finden, ist, daß Sie tun, was Jesus den
römischen Soldaten einst gesagt hat: „Suchet ihr mich, so
lasset diese - die Jünger- gehen" (Joh. i8,8). Jesus hat sich
von ihnen getrennt.
Als der Hohepriester Ihn nach Seiner Lehre fragte, war
Seine Antwort: „Warum fragst du mich? Frag die, die
gehört haben, was ich geredet habe" (Joh. 18,21).
Glücklicherweise wurde diese Diskussion durch eine
Ohrfeige unterbrochen, die Jesus von einem in der Nähe
stehenden Offizier bekam, sonst wäre Er wohl vom Hohen-
priester selbst schrecklich „angefahren" oder „ange-
schnauzt" worden, welcher Ihm hätte antworten können:
„Wen von denen, die dich gehört haben, könnte ich nach
deiner Lehre fragen? Einer hat dich an uns verkauft, und du
wirst verstehen, daß dieser dir viel Böses nachgesagt hat.
Ein anderer Jünger steht gerade unten im Hof und sagt, daß

du nur ein Mensch bist, ein Mensch, den er nie gekannt hat.
Deine anderen Jünger haben sich aus dem Staub gemacht.
Personen, die dich gehört haben, warten im Nebenraum,
um zu bezeugen: ,Dieser Kerl hat gesagt: Ich bin imstande,
den Tempel Gottes zu zerstören und ihn in drei Tagen
wiederaufzubauen.' Das ist sicher kein anziehender
Gesichtspunkt deiner Lehre. Du hast zu Tausenden gespro-
chen. Sie haben nichts verstanden. Sie werden morgen
schreien: ,Kreuzige Ihn!' Dein geliebter Johannes steht
hier, aber schweigt sich aus. Sobist du selbst der einzige, der
über deine Lehre aussagen kann. Wenn du dich weigerst,
werden wir auch ohne diese Auskunft auskommen." - An
dieser Situation hat sich seither nicht viel geändert.
Wenn Ihnen daran gelegen ist, Jesu Lehre kennenzuler-
nen, heißt es auch für Sie: „Laß Seine Jünger gehen".
Mein erster Vorschlag ist: Lassen Sie jedermann in der
Welt gehen,- kümmern Sie sich nicht um Kirchen oder um
Leute, die gegen die Kirchen sind - mögen sie nun recht
oder unrecht haben -, kümmern Sie sich allein um Ihr
Seelenheil - kommen Sie zu Jesus! Schauen Sie weder
nach rechts noch nach links, auch nicht zurück. Küm-
mern Sie sich nicht um das, was andere sagen! Sie sollen zu
Jesus kommen!
Kommen Sie so nahe zu Ihm, daß Sie gleichsam eins mit
Ihm werden! Als die ersten Christen sich in den Katakom-
ben trafen, benutzten sie in ihren Predigten folgende
Illustration:
Ein Junge hatte sich in ein Mädchen verliebt. Eines
Tages konnte er es nicht mehr aushalten. Spät in der
Nacht klopfte er an die Tür seiner Geliebten und bat um
Einlaß. Sie fragte: „Wer ist da?" Er antwortete: „Ich bin
es." Ihre Antwort lautete: „Meine Kammer ist eng. Hier
ist nur Platz für einen. Geh!"
18

Er zog in die Welt hinaus, um seinen Schmerz zu
vergessen. Er konnte ihre Anweisung nicht verstehen,
weil er wußte, daß sie auch ihn sehr liebte. Nach Jahren
des Umherirrens hatte er plötzlich eine Erleuchtung.
Wieder klopfte er eines Nachts spät an die Tür des
Mädchens. Auf die Frage: „Wer ist da?" antwortete er: „Du
bist es." Die Tür ging auf. Seine Geliebte umarmte ihn und
sagte: „Lange habe ich auf dich warten müssen."
Welches sind Gottes Dimensionen? - Er spricht mit
Mose zwischen zwei Stangen einer Lade, in der die Juden
die Zehn Gebote mit sich führten, die der Herr ihnen auf
dem Berg Sinai gegeben hatte. Himmel ist der engste Platz
im Universum.Es ist dort nur für Einen Raum. Nur die
werden eingehen, die mit Ihm eins geworden sind.
Shakespeare sagt in „Der Phönix und die Schildkröte":
„Die Mehrzahl ist in der Liebe erschlagen." Die Liebe
kann nicht mit einer Menge existieren. Liebende sind
immer „ein Herz und eine Seele". Mann und Frau sind
eins. Christus und der Vater sind eins. Genauso ist es mit
der gläubigen Seele und Christus.
In der Liebe ist die Unterscheidung von „er" und „ich"
nicht möglich.
König Salomo sagt in seinem Lied: „Sechzig sind der
Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und der Jung-
frauen ist keine Zahl. Aber eine ist meine Taube, meine
Unbefleckte..." (Hohelied 6,8,9).
Ehe ich fortfahre, lassen Sie mich bitte die Warnung
wiederholen: Gott spricht zu Ihnen in diesem Buch und
stellt Sie damit vor eine große Verantwortung. Wenn Sie
nicht Jesus aufnehmen, begehen Sie geistlichen Selbst-
mord.
Es war einmal ein Mann, der zeitlebens große Sorgen
hatte. Eines Nachts wälzte er sich wieder in seinem Bett

und fand keine Ruhe. Er bat Gott, ihm zu zeigen, welcher
unsichtbare Feind sein Leben zerstöre. Und - hinter einem
Vorhang trat der Feind hervor: er selbst! So sind Sie Ihr
größter Feind, wenn Sie Christus nicht annehmen.
Wir gleichen der Seidenraupe, die den Kokon vorberei-
tet, in dem sie sich entwickeln wird. Wie bauen Sie das
Haus Ihrer Zukunft?
In der rumänischen Stadt Lugoj erhielt der Gefängnisdi-
rektor Befehl, den stellvertretenden Direktor, einen Leut-
nant, zu verhaften. Er rief ihn zu sich und sagte zu ihm:
„Heute werden wir einen neuen politischen Häftling
bekommen. Sehen Sie zu, daß die Zelle für ihn vorbereitet
wird." Der Leutnant nahm einen Wärter mit und wählte
die schlimmste Zelle. Zwar sind alle Gefängniszellen
schlecht, aber manche haben mehr Licht, andere weniger;
manche sind feucht, andere trocken; in manchen kann
man drei Schritte hin und zurück gehen, in anderen nur
zwei. Er wählte also die schlechteste Zelle und den
schlechtesten Strohsack. Dann kam er zurück und sagte
zum Direktor: „Ich habe die Zelle vorbereitet."
Der Direktor sagte: „Ich möchte sie selbst sehen." Er
ging mit dem Leutnant zur Zelle und fragte: „Meinen Sie
nicht, daß Sie dem Mann eine bessere Unterkunft geben
sollten?" Der Leutnant erwiderte: „Kapitän, Sie sind zu
weichherzig. Diese ist gerade recht für einen Banditen." -
Der Direktor sagte: „Nun, Sie sind der Bandit. Bitte, treten
Sie ein!" Und die Tür wurde hinter ihm zugeschlossen.
Wir, alle von uns, entscheiden über unsere zukünftige
Behausung, indem wir Christus annehmen oder ablehnen.
Die Ihn ablehnen, werden in der Hölle zu leiden haben.
Das ist ein übler Platz; ich weiß es. Im Geist weile ich oft
dort, denn die Hölle ist nicht von Gleichgültigkeit, son-
dern von der Liebe der Christen umgeben. In Lukas 16

steht geschrieben, daß manche im Himmel bereit wären,
zur Hölle hinüberzuwechseln, wenn sie den armen Seelen
helfen könnten. Aber sie können es nicht.
Die Hölle ist schrecklich. Wie furchtbar, dort für alle
Ewigkeit zu sein, zusammen mit den Teufeln!
Die heilige Katharina von Siena sah einmal einen Teufel
und schrieb, daß sie lieber bis zum Ende ihres Lebens auf
rotglühenden Kohlen gehen würde, als noch einmal auch
nur für einen Augenblick solch ein Ungeheuer sehen zu
müssen.
Die Teufel werden die Ungläubigen quälen. Der heilige
Anselm sagt: „In der Hölle sind die Seelen so bis auf das
äußerste gebunden, daß sie nicht einmal imstande sind,
von ihrem Auge einen Wurm zu entfernen, der daran
nagt."
Nehmen Sie lieber Jesus an! - Jesus spricht von einem
Letzten Gericht. Ich werde es Ihnen beschreiben. Gott
wird auf dem lichten Thron sitzen. Hinter Ihm wird ein
Vorhang sein. Vor Ihm werden in einer Reihe die stehen,
die zu richten sind. Gott wird Seine Rechte heben, und bei
diesem Zeichen werden hinter dem Vorhang Gestalten
von unsagbarer Pracht, in allen Farben strahlend, hervor-
treten und sich vor die, die gerichtet werden sollen,
stellen. Dann werden die Bösen Gott fragen: „Wer ist
dieses schöne Wesen vor mir?" Und Gott wird antworten:
„Das bist du, wie du geworden wärest, wenn du Jesus
angenommen hättest." Dann werden die Bösen, verzwei-
felt darüber, was ihnen entgangen ist, zur Hölle fliehen.
Sie würden das Bild dessen, was sie hätten werden können,
nicht ertragen können.
Niemals werden Sie Sie selbst sein, das strahlende
Wesen, das nach dem Bilde Gottes gemacht ist, wenn Sie
nicht zu Jesus kommen.
21

Gott ruft Sie durch mich. -Und es ist noch jemand da, der
Sie ruft: Ihr wahres Ich. In einer Parabel erzählt Jesus die
Geschichte eines Sohnes, der sich vorzeitig sein Erbe vom
Vater geben ließ, in ein fernes Land zog und das Geld
liederlich verpraßte. Als dann eine Hungersnot kam und er
kein Geld mehr hatte, wurde er Schweinehüter. In seinem
Hunger hätte er gern die Schoten gegessen, die man den
Schweinen vorwarf, aber niemand gab sie ihm. Am Ende
seiner Kraft, „kam er zu sich selbst" - so drückt es die Bibel
aus -und faßte den Entschluß, zum Vater zurückzukehren.
„Er kam zu sich selbst" - welch ein Ausdruck! Wo ist er
denn bis zu dem Zeitpunkt gewesen? Nun, wir sagen auch:
„Er war außer sich." So war auch er außer sich. Er hatte
nicht seinen eigenen Verstand gebraucht und hatte sich
nicht von den besten Regungen seines eigenen Herzens
leiten lassen. Einem Affen gleich hatte er den selbstischen
Wegen anderer Folge geleistet. Wie ein Papagei hatte er
ihren Unsinn wiederholt. Die meisten Menschen würden
lieber sterben als selbständig denken. Nachdem der verlo-
rene Sohn „zu sich selbst kam", zu seinem wirklichen Ich,
kehrte er demütig zur Wahrheit und zu seinem Vater
zurück. In der Parabel ist Gott der Vater.
Es ist einfach nicht wahr, daß Sie bisher ohne Jesus
gelebt haben. Lediglich Ihr wirkliches Ich, das schöne
Wesen, das nach Gottes Ebenbild geschaffen ist, wohnte
nicht in Ihnen. Sie gehören zu Jesus. Sie haben es nur bis
jetzt nicht gewußt.
Luther, ein großer Lehrer der Christenheit, unterschied
zwischen einem direkten Glauben und einem, der sich als
solcher auskennt. Wenn jemand versichert, „Ich glaube"
oder „Ich glaube nicht", so drückt er damit das aus, was in
seinem Innern vorgeht. Seine diesbezügliche Meinung
über sich selbst mag ebenso falsch sein, wie er andere
falsch beurteilen mag. Jemand kann sich für gesund hal-
ten, während der Krebs in seinem Körper wuchert. Ein
anderer hält sich für krank, aber seine Krankheit ist nur
Einbildung.
22

Ihr Unglaube kann auch Einbildung sein. Sie haben
vielleicht nicht, was Theologen „fides reflecta" nennen,
einen Glauben, der sich seiner Existenz bewußt ist. Aber
Sie haben vielleicht „fides directa", einen Glauben, der
einfach existiert. Ein Säugling existiert, ohne um seine
Existenz zu wissen. Aber seine liebende Mutter weiß um
seine Existenz und um seine Bedürfnisse. Ebenso wissen
Sie vielleicht nicht, was in Ihnen vor sich geht, weil Ihr
wirkliches Ich außerhalb von Ihnen wirkt. Ich bin Ihr Ich.
Ich bin Ihr Gewissen.
Wenn Sie diese Zeilen lesen, werden Sie merken, wie
richtig Plato urteilte, als er sagte: „Wissen ist Erkennen."
Ich will Ihnen nicht Dinge sagen, die Ihnen neu sind. Sie
werden in meinen Worten das Licht wiedererkennen, das
Sie erleuchtete, als Sie zur Welt kamen. Später ließen Sie
sich von sich selbst wegtreiben, wie der verlorene Sohn.
Jetzt werden Sie zurückgerufen. Wenn Sie wiederkehren,
wird Ihr Glaube bewußter werden. Der Sohn Gottes wird
die Möglichkeit haben, sich in Ihnen zu offenbaren. Ihre
Wiederkehr zu sich selbst wird identisch sein mit Ihrem
Kommen zu Christus.
Sie zögern? Sie meinen, daß Religion nicht so wichtig
sei? Ich stimme voll und ganz mit Ihnen überein. Die Frage
ist nur, wie wichtig Wichtiges ist. Wie wichtig sind wir,
Sie und ich? Wie wichtig ist Ihre oder meine Ansicht
darüber, was wichtig ist?
Wände bestimmen die Größe eines Raumes. Nur der
freie Raum zwischen den Wänden kann benutzt werden.
Ebenso verhält es sich mit dem leeren Raum in einer
Tasse. Wichtig zum Leben ist für uns das, was leer ist,
nicht das, was voll ist. - Sind zum Gehen nur die Sohlen
von Bedeutung? Der ganze Fuß geht. Aber der Fuß könnte
nicht ohne das gehen, was zum Gehen belanglos erscheint,
wie das Herz, die Lungen, das Rückgrat, das Gravitations-
23

gesetz, die atomare und chemische Struktur der Erde-und
der Weg selbst.
Gewiß, Religion ist belanglos. Sie können ohne sie
leben, aber Sie können auch ohne Kunst, ohne Bücher,
ohne Bildung, ohne Hosen, ohne frische Luft, ohne Son-
nenschein, ohne zu lieben und geliebt zu werden, leben.
Aber solch eine Existenz verdient nicht den Namen
„Leben". Es sind die sogenannten belanglosen Dinge, die
das Leben schön und reich machen.
Sie fragen sich, was Jesus Ihnen geben kann. Warum
muß Ihnen jemand von Nutzen sein, damit Sie ihn lieben?
Warum sucht man ständig nach dem, was einem nützt?
Menschen folgten Jesus lange vor unserer Zeit, als Er nur
von Seinem Kreuzestod und Seiner Auferstehung sprach,
lange bevor Er ewiges Leben verhieß.
Maria Magdalena liebte Ihn und wusch Seine Füße mit
ihren Tränen, ohne zu ahnen, daß sie von Ihm Vergebung
ihrer Sünden und einen Platz im Paradies erhalten könnte.
Sie liebte Ihn einfach um der Liebe willen. Tun Sie
dasselbe!
Stehen Sie auf! Bleiben Sie nicht bei den armseligen
Dingen stehen, die „belanglos" sind!
Das Leben hat sich in den letzten 50 Jahren mehr
verändert als in den 5000 zuvor. Manche sind an Quasars
und Novas und an der Ausdehnung des Universums inter-
essiert, andere an Mesonen und Quarks, und wieder
andere an Genen. Geben Sie sich nicht nur mit Unbedeu-
tendem ab, mit Dingen, die nur der Bequemlichkeit die-
nen. Suchen Sie die letztendliche Realität. Suchen Sie die
Erklärung des Ganzen. Suchen Sie Gott!
Wenn Sie das tun, können an die tausend Fragen in
Ihrem Geist aufsteigen, Fragen, die ein rechter christlicher
24

Lehrer übersehen mag. Der von Gott berufene Lehrer lehrt
nicht, was der Schüler wählt, sondern was der Lehrer für
ihn zum Lernen für gut befindet. In geistlichen Dingen
braucht man nicht die Antwort auf unzählige religiöse
Probleme, sondern eher das, was Jesus „geistige Armut"
nennt. Die Seele muß still werden wie ein See, der die
Schönheiten über uns widerspiegelt.
Der wahre Lehrer beantwortet nicht Fragen. So bin auch
ich nicht vorbereitet, Ihnen komplizierte Antworten auf
Ihre vielen Zweifel zu geben. Das beste, was ein Religions-
lehrer tun kann, ist, sich in den Schatten zu stellen,
zurückzutreten, nicht die Verkörperung eines göttlichen
Wortes sein zu wollen, sonden nur eine Stimme, durch die
der Meister das Wort sagen kann, das er will, oder eine
stille Flöte, die auf Seine Wünsche wartet.
Als Alexander der Große den Philosophen Diogenes
fragte: „Was kann ich für dich tun? " antwortete Diogenes:
„Geh mir aus der Sonne!" Dasselbe sollten Seelen, die
nach Gott dürsten, zu Theologen sagen. Ziel dieses Buches
ist nicht,über Jesus zu sprechen, sondern zu erlauben, daß
Jesus uns direkt gegenübertritt. Er, der in einer unbekann-
ten Krippe Mensch wurde, Er, der ins geschriebene Wort
eingeschlossen wurde, Er demütigt sich noch tiefer. Er
braucht die Stimme eines Sünders, um Sie auf das Flüstern
Ihrer eigenen inneren Stimme aufmerksam zu machen,
auf die Stimme Ihres Gewissens.
Menschen rufen Ihnen zu: „Kampf dem Kapitalismus!"
oder „Kampf dem Kommunismus!" oder „Kampf dem
Islam!" Nehmen wir an, daß einer dieser Kämpfe Erfolg
hat, was für einen Unterschied wird das machen? Gegen
den Nationalsozialismus ist siegreich gekämpft worden.
Ist seither die Welt besser geworden? Andere Menschen
rufen Ihnen zu: „Bekämpfe weder den Kapitalismus noch

den Kommunismus, noch den Islam! Schließ Frieden mit
ihnen." Was für ein Friede kann zwischen denen sein, die
sich hassen? Friede ist nicht die Abwesenheit von Krieg,
sondern die Anwesenheit von Liebe. Es gibt Menschen, die
Ihnen zurufen: „Kümmere dich nicht um Kampf oder
Friede mit dem Kapitalismus, Kommunismus oder Islam!"
Wenn ich nicht nach den großen Problemen der
Menschheit frage, wozu habe ich dann meine Vernui ft?
Ich sage Ihnen: Lassen Sie das alles! Suchen Sie Gott! Er ist
alles, was Sie brauchen. Wenn Sie Ihn haben, haben Sie die
Antwort auf alle Probleme, weil die Probleme für Sie nicht
mehr Probleme sein werden. Jesus sagt: „Ich bin das
Leben." Das gilt auch Ihnen. Überwacht von Jesus werden
Sie Ihr Leben führen, und das wird Sein Leben sein.
Der zermürbende Zweifel wird verschwinden. Jesus
fragte einst einen Seiner Jünger: „Warum zweifelst du?"
Petrus war auf dem Wasser gewandelt und dann beinahe
ertrunken. Der Jünger hat die Frage nie beantwortet, und
der Heiland hat auch nicht darauf bestanden. Wenn dem so
gewesen wäre, hätte Petrus antworten können: „Ich zwei-
felte, ob ich aus dieser Todesgefahr gerettet würde, weil du
unberechenbar bist. So viele Gläubige ertrinken, manch-
mal aber kommen sie auf wunderbare Weise mit dem
Leben davon. Du weißt nie, wie es in deinem Fall ausgehen
wird." Dennoch würde Petrus kein Recht zum Zweifeln
gehabt haben. Denn sobald Sie zu Jesus gehören, sind
Leben und Tod ein und dasselbe für Sie. Er ist ewig. So sind
auch Sie ewig, weil die Unterscheidung von „er" und
„du", („Sie") nicht mehr existiert. Die Grammatik hat
keinen Platz in wahrer Religion.
Unsere Gegner behaupten, die Religion sei eine Art
Opium, eine Illusion. Aber ist denn jede Illusion falsch?
Der Ertrinkende hat die Illusion, daß er auf weichen
26

Kissen schlafe, der Erfrierende, daß er neben einem heißen
Ofen ruhe. Manche Illusionen sind mechanisch wirkende
Schutzmaßnahmen, die uns über schwere Augenblicke
hinweghelfen. Es gibt gute und böse Illusionen, so wie es
gute und böse Gedanken gibt. So kann eine Illusion eine
liebende Mutter sein, die ihre Brust durch eiserne Gitter
zwängt, damit sie ihr gefangenes, erschrecktes Kind stillen
kann. Illusionen sind eine gewaltige Kraft. Sie können
Stärke und neues Leben denen geben, die schon fast dahin
sind.
Aber der Trost durch Christus ist keine Illusion. Er ist
Wirklichkeit. Sie werden fragen, woher ich das weiß.
Christen glauben, daß alle - Buddhisten und Hindus,
Juden und Moslems, Atheisten und Agnostiker im Irrtum
sind. Sie sehen die anderen eingefangen von Mythen. Aber
was anderen widerfahren kann, kann auch Christen wider-
fahren. Sie sollten ihre eigenen Überzeugungen prüfen,
sonst könnten auch sie der Täuschung durch den Mythos
erliegen.
Ein Prediger sagte einmal zu einem zwölfjährigen jüdi-
schen Jungen, daß Jesus der Sohn Gottes sei und daß er an
Ihn glauben müsse, um nicht verlorenzugehen. Sehr ernst-
haft antwortete der Junge: „Herr Pastor, das Gegenteil
könnte auch wahr sein. Wenn Jesus nicht der Sohn Gottes
ist, Sie aber an Ihn glauben, dann sind Sie verloren." Wir
müssen wissen, daß jeder, sei er nun Hindu oder Jude,
Atheist oder Mormone, Katholik oder Protestant, sein
ewiges Leben auf das stützt, was er glaubt; und keiner
kann einfach die Frage abtun, ob Christus ein Mythos ist
oder nicht.
Kant hat der Menschheit einen großen Dienst erwiesen.
Er wies, wie niemand vor ihm, nach, in welchem Ausmaß
die Welt durch die Vernunft erzeugt ist. Wir fangen Ein-
drücke durch unsere Sinne auf; die Eindrücke teilen wir
dann nach ihrer Kausalität, Finalität, Qualität, Quantität
und Modalität ein. Aufgrund dieser Vorstellungen fabri-
zieren wir ein Universum, unser inneres Universum -

durch kompliziertes Argumentieren des Verstandes.
Dann spekulieren wir mit diesen Vorstellungen und
abstrahieren sie mehr und mehr. Unsere Vorstellung von
der Gottheit ist sicherlich auch ein Produkt unseres
Verstandes. Inwieweit stimmt sie mit der Wirklich-
keit überein? Die Möglichkeit einer Täuschung ist
enorm. Die Anhänger aller Religionen glauben, daß der
größte Teil der Menschheit betrogen ist, weil ein jeder
glaubt, nur seine Religion oder das Fehlen von Religion
sei die Wahrheit. Wenn also der größte Teil der Mensch-
heit betrogen ist, besteht diese Möglichkeit auch für
mich.
Innerhalb eines Religionssystems, selbst wenn die Exi-
stenz Gottes bereits akzeptiert ist, bleibt die Möglichkeit
einer Täuschung. Die Pharisäer der alten Zeit waren
überzeugt, daß sie durch ihre Lehren den Menschen die
Pforten zum Himmelreich auftaten. Dann kam Jesus und
erklärte, daß ihre Lehre die Pforten schließe. Die Pharisäer
waren bereit, für ihren Glauben niedergemetzelt zu wer-
den. Jesus starb, Seinen Glauben bezeugend. Welcher von
beiden ist nun der rechte?
Dante sagt in seiner „Göttlichen Komödie": „Auf der
Hälfte meiner Lebenswanderung fand ich mich in einem
dunklen Wald, wo der rechte Weg verloren war." Das ist
die Erfahrung aller denkenden Menschen.
Wir haben eine sichere Wahrheit, nämlich, daß der
menschliche Geist nach Wahrheit sucht. Eine sichere
Wahrheit ist, daß in der Menschheit ein unaufhörliches
Suchen nach dem Wahren besteht, daß die Menschheit
gewaltige Anstrengungen'macht, das Wahre vom Falschen
zu unterscheiden, und dies manchmal auf völlig kühle und
objektive Weise.
Warum quälen wir uns ab, um zu erfahren, ob die Sonne
um die Erde kreist oder die Erde um die Sonne? Ob wir die
Wahrheit darüber erkennen oder nicht, bringt keinem von
uns auch nur einen Pfennig ein. Dennoch sind wir alle
unaufhörlich auf der Suche nach Wahrheit, angetrieben
28

von einem Instinkt, der uns sagt, daß Wahrheit gut und
wichtig ist und man ihr folgen sollte.
Auf dieser Suche begegnen wir Jesus. Er stellt keine
übermäßigen Ansprüche. Er verlangt nicht, daß wir die
Begründer anderer Religionen als Seine Konkurrenten
oder Feinde ansehen. Im Hohenlied Salomos (1,7) werden
die anderen Religionen nicht zu Rivalen Jesu, sondern
„Herden der Gefährten" genannt.
Er spricht nicht von sich, als ob nur Er die Wahrheit sei.
Im Johannesevangelium (14,6) steht ein Satz, in dem alles
von der Zeichensetzung abhängt. Welches ist die richtige
Interpunktion der Worte Jesu: „Ich bin der Weg, die
Wahrheit und das Leben"? Ich würde meinen: „Ich bin der
Weg: die Wahrheit und das Leben."
Medikamente in Flaschen sind meist eine Mischung.
Jesus selbst sagt, in Seiner Lehre gäbe Er uns eine
Mischung. Dabei dachte Er an die Wege, auf welchen jeder
von uns Ihm zu folgen hat, an die Antwort auf die Fragen
nach Wahrheit und an die Nöte des Lebens.
Ein Leben, das auf Wahrheit allein basiert, ist unmög-
lich. Was wäre das für ein Leben, wenn wir jeden Buckli-
gen einen Buckligen und jedes häßliche Mädchen häßlich
nennen würden. Im Grunde genommen ist das Leben
ungerecht, weil die Menschen so unterschiedlich begabt
und die meisten von uns mit unverdienten Handikaps
belastet sind. Wir müssen die Wahrheit sagen, ohne Leben
zu vernichten.
Ein Junge erhielt zwei Zehner: einen für die Sonntags-
schule, einen für Bonbons. Er stolperte, und die Geld-
stücke rollten davon. Eines hob er wieder auf, das andere
fiel in die Gosse. Er rief: „Lieber Gott, weg ist dein
Zehner!"
Die Wahrheit bestimmt: ein Geldstück für Bonbons,
29

eines für Gott! Im Menschenleben verliert man immer die
Münze, die für einen heiligen Zweck bestimmt ist. Dann
pflegt die Wahrheit zu fragen: „Solltest du nicht wenig-
stens einen Pfennig von dem geben, was du noch hast, oder
wenigstens aufrichtig bedauern, daß du nichts mehr für
den Herrn hast?"
Jesus wohnte unter uns „voll Gnade und Wahrheit"
(Joh. 1,14). Was ist wichtiger: „Gnade" oder „Wahrheit"? -
Das Allerwichtigste ist das Wörtchen „und" als ein Zei-
chen, daß wir hier eine Verbindung haben. Dann die
Reihenfolge der beiden: Gnade kommt zuerst. „Und von
Seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade"
(Joh. 1,16). Darauf, daß wir die Wahrheit empfangen, hat
der Herr länger zu warten. Aber Er ist geduldig. Er weiß,
daß die Erde eine Kugel ist und niemand eine Gerade gehen
kann.
In jedem von uns steckt die Sehnsucht nach Wahrheit
und zugleich eine Rebellion gegen ihre Forderungen sowie
ein Zweifeln an der Wahrheit, wenn sie entdeckt ist. Jesus
ist der einzige Religionsstifter, der sich selbst als die
Wahrheit erklärt und noch mehr - als der Sohn Gottes;
und zugleich ist Er eine Verkörperung des Zweifeins an
Seiner Berufung. Er ruft am Kreuz: „Mein Gott, mein Gott,
warum hast du mich verlassen?" Er ist die Synthese von
Wahrheit und Zweifel an der Wahrheit.
Wenn Jesus eine Erfindung gewesen wäre, hätten die, die
Ihn erfanden, niemals in ihren Evangelien geschrieben,
daß sie selbst an Ihm gezweifelt haben. Sie hätten nie
zugegeben, daß sie sogar noch nach Seiner Auferstehung
an Ihm zweifelten. Das Evangelium ist das einzige reli-
giöse Buch der Welt, das die Wahrheit und zugleich die
Zweifel an dieser Wahrheit bringt. Also ist es Wahrheit.
In Jesus begegnen wir Gott, einem bestimmten Gott,

geboren im 15. Jahr des Kaisers Augustus. Er ist nicht in
Frage gestellt, aber Er zweifelt an sich selbst und wird
sogar nach Seiner Auferstehung von Seinen Aposteln
angezweifelt. Also ist Er die Wahrheit, auf die wir uns
verlassen können.
Ja, noch mehr: es gibt keinen Gläubigen, in dem nicht
gelegentlich gotteslästerliche Gedanken aufsteigen,
Gedanken, die sich gegen Gott richten. Religiöse Men-
schen unterdrücken diese Gedanken, die zu ihrem Sein
gehören. Damit machen sie ihren Geist untauglich für die
ganze Wahrheit. (Versuchungen sollten vor das Richter-
amt des Verstandes gebracht werden.)
Die Bibel ist das einzige heilige Buch der Welt, das die
erhabensten Gedanken über Gott verbreitet, aber gleich-
zeitig skandalöse Dinge über Ihn aussagt; daß er bei-
spielsweise einen Zaum in den Rachen eines Volkes -
Seiner Schöpfung! - legen und es zur Sünde veranlassen
werde (Jes. 30,28) oder, daß Er ein Sklavenhändler sei
(Joel 3,8).
In Hesekiel 6,12 schildert Gott sich selbst als jemand,
der über Sein erwähltes Volk Hunger, Blut und Schwert
schickt.
Jeremia, der Prophet Gottes, sagt zu Ihm: „Gott, du hast
mich betrogen; willst du wirklich zu mir wie ein trügeri-
scher Bach sein, wie ein Gewässer, das versiegt?"
Die Bibel lobt Gott und kritisiert Ihn zugleich so scharf,
wie der menschliche Verstand es nur kann. Das beweist
uns, daß sie die Wahrheit ist. Dann löst sie diese Gegen-
sätze in einer höheren Harmonie auf.
*	*
*
Viele sagen: „Ich habe schon eine Religion. Ist nicht die
eine so gut wie die andere? Warum muß ich Christ
werden?"
Es ist notwendig, weil das Christentum die Wahrheit

enthält. Die Religionen sind nicht alle gleich. Sie auf ein
und dieselbe Ebene zu stellen, wäre, als ob wir sagten: „Ich
liebe Musik so sehr, daß es mir egal ist, ob sie von
Beethoven oder von den Beatles ist." Religiöse Menschen
müssen einen Unterschied machen zwischen der richti-
gen Religion und der falschen.
Das Christentum ist die richtige Religion, weil es in
seiner alles umfassenden Liebe alle anderen Religionen
einschließt, ja, sogar die religionslose Richtung. Es ist die
einzige Religion, in deren heiligem Buch geschrieben
steht, daß wir nicht nur an „das Christentum" glauben
sollen. Der Inbegriff des Christentums ist Liebe, und Liebe
glaubt alles, nicht nur Christentum (i. Kor. 13,7).
Es ist die einzige Religion, die sagt, daß wir uns nicht
darauf beschränken sollen, was sie lehrt, sondern entspre-
chend Phil. 4,8 darüber nachdenken sollen, was wahrhaf-
tig ist, was ehrbar, was gerecht, was keusch, was lieblich,
was wohllautend, ganz gleich, aus welcher Richtung es
kommt. Und weil es bereits in allen Richtungen
umschließt, was gut und recht ist, braucht es sich nicht
mit irgendeiner anderen Religion zu vereinigen. Es ist die
Religion.
Es gibt viele Halbwahrheiten. Jesus ist die Wahrheit, die
ganze Wahrheit.
Während Seines Erdenlebens folgten Ihm große Scharen.
Er stellte ihnen nichts anderes in Aussicht als das Kreuz.
Manche folgten Ihm, weil Er heilte und Brot gab. Aber die
Vernunft kann nicht erklären, warum so viele Ihm selbst-
los folgten, wenigstens eine Zeitlang. Normalerweise fol-
gen die Massen ja nur den Demagogen, die ihnen den
Himmel auf Erden versprechen, aber niemals geben kön-
nen. Jesus wurde geliebt, weil die Glorie göttlicher Schön-
heit Sein Antlitz verklärte. Sünder folgten Ihm, weil Er

„voll Gnade und Wahrheit" war. Er sagte einfach:
„Kommt zu mir!" und sie kamen. Er sagt zu Ihnen:
„Komm zu mir!" - nur: Komm!
Vielleicht sagen Sie: „Aber ich bin ein Mann der
Wissenschaft. Ich kann nicht an alle Arten von Wundern
glauben, wie zum Beispiel an die Jungfrauengeburt. Ich
weiß, daß es Naturgesetze gibt, und die können nicht
gebrochen werden." - Sie sind in bezug auf Jesus nicht
gebrochen worden. Für ein Wesen wie Ihn war es das
Natürlichste, von einer Jungfrau geboren zu werden. Für
ein Wesen wie Ihn war es natürlich, Dinge zu tun, die
kein anderer tun konnte.
Aber in jedem Fall sind die Jungfrauengeburt und andere
wunderbare Geschehnisse Seines Lebens, die anzuneh-
men Ihnen schwerfällt, zweitrangig. Wenn jemand eine
höhere Wahrheit einer geringeren gleichsetzt und beide
vereinigt, leidet die höhere und stirbt schließlich an dieser
Mesalliance. Niemand hat Sie je gerufen, zur Jungfrauen-
geburt zu kommen. Sie sind gerufen, zu Jesus zu kommen.
So kommen Sie!
Aber tun Sie nicht leichthin die Jungfrauengeburt ab.
Boris Pasternak, der Nobelpreisträger, der unter dem Kom-
munismus aufgewachsen ist, schreibt in „Doktor Schi-
wago" : „Die wunderbare Geburt Christi lehrt uns, daß das
Leben aus Seltenem bestehen sollte, statt aus Gewöhnli-
chem, aus Festlichem, statt aus Alltäglichem."
Wir rufen Sie zu Jesus, nicht weil Er gut ist, sondern weil
Er für Sie zur Sünde wurde. In diesem Sinne ist Jesus nicht
über Ihnen; Er ist unter Ihnen. Um zu Ihm zu kommen,
33

müssen Sie nicht einen schweren Aufstieg unterbrechen,
sondern einen leichten Abstieg.
Wie oft haben Sie in Ihrem Leben gesündigt? Haben Sie
hundert Menschen ermordet? Jesus hat die Ermordung
von Millionen Menschen auf sich genommen. Haben Sie
zehn Einbrüche verübt? Jesus hat Tausende von Einbrü-
chen auf sich genommen.
Wie oft haben Sie die Ehe gebrochen? Jesus hat die
sexuelle Unkeuschheit von Millionen Menschen auf sich
genommen. Ebenso verhält es sich mit Lügen und mit
allen anderen Sünden.
Er begegnet einer Sünderin, einer kanaanäischen Frau,
und redet sie mit einem bewundernden „O!" an. In Matth.
8,io steht geschrieben, daß Jesus, als Er die Worte des
römischen Hauptmannes hörte, ihn bewunderte und es
zum Ausdruck brachte.
Ein Verehrer Jesu zu sein, ist eine große Sache. Eine
größere Sache ist es, von Jesus bewundert zu werden. Jesus
wußte, daß der Hauptmann ein Sünder war, aber wie viele
Sünden hatte er? Jesus nahm sie auf sich, als wären es
Seine eigenen, viel mehr Sünden, als der Hauptmann
hatte. Im Hohenlied Salomos (7,8) stehen die Worte, die
der himmlische Bräutigam - Jesus - zu Seiner Braut sagt:
„Ich muß hinauf auf den Palmbaum steigen." Sein Zugang
zu uns ist ein Aufstieg. Unser Zugang zu Ihm ist eine
Herablassung zum größten Sünder, der je existiert hat. Es
hat niemals einen größeren Mörder, Dieb, Räuber oder
Lügner gegeben als Jesus Christus - allerdings nicht in
dem Sinne, als hätte Er alle diese Vergehen begangen,
sondern in einer tiefgründigen Weise hatte Er sie auf sich
genommen. Es sind Seine Sünden! Es ist leicht, zu Jesus zu
kommen.
34

Gibt es positive Züge in Jesu Charakter und Lehre oder
gibt es Fehler in Seinem Leben, die Ihnen nicht gefallen?
Ihm gefielen sie auch nicht. Er wies energisch die Anrede
„guter Meister" zurück, indem Er antwortete, daß nur
Einer gut sei, nämlich Gott. Er fand nicht Gefallen an sich
selbst; das bedeutet, daß, wenn Sie Ihn gefragt hätten:
„Welche Meinung hast du über dich selbst?" Er geantwor-
tet hätte: „Daß ich schlecht bin"; hatte Er doch alle
Sünden aller Menschen aller Zeiten auf sich genommen.
Er spürte ihre Last.
Auch wenn Ihnen an Seinem Erdenleben manches nicht
gefällt, so kommen Sie dennoch zu Ihm. Er tat Dinge, die
Ihnen mißfallen, weil Er Ihre und meine Sündhaftigkeit
auf sich genommen hat.
Ich hatte einmal eine Vision. Voll Erstaunen sah ich
mich in ein sehr niedriges Tal hinabsteigen. Ich hatte
geglaubt, daß der Himmel über uns sei. Ein schöner Engel,
der mich liebevoll leitete, erklärte mir, warum das Himm-
lische heruntergekommen und nun tiefer als jede Tiefe
sei: weil nämlich nicht alle die Kälte der nordischen Gipfel
ertragen könnten! Wie tief ich auch sein würde, das Himm-
lische würde immer noch tiefer sein. Wir wollen nicht nur
in erhabenen Momenten im Himmel sein, sondern auch
wenn wir am Verzweifeln sind.
Eine arme Bäuerin brachte ihre Tochter als Magd in die
Stadt. Von dem, was sie nach Hause schicken könnte,
wollten sie einiges an Land und Vieh kaufen.
Die Tochter war schön und klug. Sie fand bald heraus,
daß jemand wie sie ohne Arbeit mehr verdienen konnte als
mit Arbeit. Es glückte ihr, reiche Liebhaber anzulocken;
sie hatte bald einen nach dem andern, häufte Juwelen,
Pelze und Autos an und führte ein vergnügtes Leben.
Dabei vergaß sie völlig ihre alte Mutter. Eines Tages aber
35

packte sie der Gedanke an die Mutter mit großem
Schmerz. Sofort fuhr sie mit dem Zug nach Hause. Spät in
der Nacht erreichte sie ihr Dorf. Sie fand das Tor zum Haus
ihrer Mutter weit offen. Sie war erstaunt, weil sie wußte,
mit welcher Umsicht es immer zugeschlossen wurde. Sie
ging über den Hof und sah ein Licht im Zimmer, wo die
Mutter schlief. Als sie auf der Schwelle stand, rief die
Mutter von innen: „Bist du es, Johanna?"
„Ja, Mutter. Aber wie kommt es, daß das Tor so spät in
der Nacht weit offen ist?" - „O Tochter, zehn Jahre lang,
seit du weg warst, ist die Pforte nie verschlossen worden."
„Und wie kommt es, daß in deinem Zimmer so spät noch
Licht ist?" - „O Tochter, seit zehn Jahren ist das Licht
nicht gelöscht worden. Eine Mutter wartete auf dich."
Das himmlische Jerusalem ist unsere Mutter und wartet
auf uns.
Sie fühlen sich unsicher: „Wenn ich Jesus annehme,
muß ich auch die Bibel annehmen. Und es ist nachgewie-
sen, daß sie voller Fehler ist." Leute, die die Bibel nie in
den Ursprachen gelesen haben, behaupten, daß sie keine
Fehler haben könne. Ich kann Ihnen versichern, daß sie
voll von „Fehlern" ist. Es wimmelt geradezu von gramma-
tikalischen Fehlern. Sie sind sozusagen in jedem Satz.
Luther wußte das, und seine Antwort war, daß Gott nicht
Worte der Grammatik spricht, sondern wahre Wirklich-
keiten. Sonne, Mond, Himmel, Erde, Sie und ich-wir sind
Worte Gottes, Dichtung, Verse und Rhythmen Seiner
Schöpfung. Natur und geistliche Wirklichkeit erscheinen
in unserem Verstand als unvereinbar. Die Bibel ist fehler-
los, gerade weil sie diese Unvereinbarkeit widerspiegelt.
Ein sehr häufiger grammatikalischer Fehler in der hebräi-
schen Bibel ist zum Beispiel, daß das Hauptwort in der
Einzahl steht und das Tätigkeitswort in der Mehrzahl. Die
Frage ist nur: wessen Fehler ist es? Ich denke, daß die
36

Grammatik schuld ist, und nicht die Bibel. Im Deutschen
wäre es, als würde man sagen: „Er tun etwas" statt „Er
tut". Grammatikalisch ist es falsch, weil die Grammatik
falsch ist. Die Grammatik beginnt mit der Voraussetzung,
daß es ein Einheits-„Er" geben kann, das tut. Aber jedes
„Er" ist sehr komplex, mit vielen sich widersprechenden
Regungen. Jedes „Er" ist eine Vielfältigkeit. Also muß das
Verb, das zu ihm gehört, in der Mehrzahl sein. So kommt
es, daß die Bibel voller „Fehler" und doch immer richtig
ist. Unsere Normen von richtig und falsch, mit denen wir
die Bibel messen, könnten falsch sein. Die Bibel enthält
nur deshalb Fehler, weil unser Begriff von dem, was ein
Fehler ist, fehlerhaft ist.
„Aber wenn man Jesus annimmt, vergeudet man mit
dem nutzlosen Halleluja-Singen seine Zeit. Nebenbei
gesagt, wozu braucht Gott eigentlich unser Lob? Warum
ist Er so ehrsüchtig auf Geltung aus?"
O nein, Er braucht Ihr Lob nicht. Für Sie ist es notwen-
dig, Ihn zu preisen. Er ist das absolut Gute. Wenn Sie nicht
Ihn preisen, werden Sie sich selbst oder untergeordnete
Wesen loben und sich dadurch den Weg zum Fortschritt
versperren.
Pasteur hätte nicht bescheiden sein sollen. Menschen
wie er müssen sich behaupten. Das Leben Tausender hängt
von der Anerkennung solcher Männer ab. Wieviel mehr ist
demnach Gott gerechtfertigt, wenn Er nach Lob fragt.
Ich rufe Sie zu Jesus, weil Er aus Ihnen einen heiligen
Menschen machen kann; und die Welt braucht Heilige.
Wir haben einen Überfluß an Politikern gehabt, deren
37

Entscheidungen ungezählten Millionen in sinnlosen
Weltkriegen und Revolutionen das Leben gekostet haben.
Wir haben einen Überfluß an Wissenschaftlern gehabt, die
die betreffenden Herrscher der Nationen mit Kriegsausrü-
stungen versorgten und es heutzutage mit Todeswaffen
tun. Wir haben einen Überfluß an Missionaren vieler
Religionen gehabt, welche die religiöse Unsicherheit stif-
teten, die jetzt in der Welt herrscht. Es gibt nicht genug
Heilige. Wir brauchen einen mehr. Dieser eine sollten Sie
sein. Kommen Sie zu Jesus!
Ihre Beziehung zu Ihm wird vielfältig sein. Manche
kennen Ihn nur als ihren Heiland. Das käme dem gleich,
einen Menschen nur als seinen Zahnarzt zu kennen. Jesus
ist mehr als ein Retter. Er will Ihr Herr sein. Er will Ihr
Kind sein, wie Er das Kind der Jungfrau Maria war. Jesus
sagt selten Worte, wie: „Wer den Willen meines Vaters im
Himmel tut, der ist... meine Mutter" (Matth. 12,50). Er
will Ihr Bruder sein. Er will Ihr Bräutigam sein. (In den
Sprachen der Bibel - hebräisch und griechisch - sind die
Worte der Seele, „neschama" und „psyche", weibliche
Substantive.) Jesus ist der Mariensohn, der Menschen-
sohn, der Sohn Davids, der Sohn Gottes. Jesus hat Seine
Mutter nie Mutter genannt, immer nur „Frau", weil das
Wort Mutter Seine Beziehung zu ihr zu sehr begrenzt
hätte. Er war nicht nur ihr Sohn, sondern auch ihr Erlöser.
So wird Er auch in Seiner Beziehung zu Ihnen sehr
unterschiedlich sein. Aber mehr noch - Er wird so, wie Er
in sich selbst ist, Ihnen zugehören, und das übersteigt jede
nur mögliche Verbindung mit einem menschlichen
Wesen. Sie werden nicht nur jemand haben, der Sie rettet
und der Sie unterrichtet - Sie werden JESUS haben.

Vielleicht haben Sie schon einmal eine Kirche während
der heiligen Kommunion besucht. Wenn nicht, tun Sie es
aus Neugierde. Sie werden einen Priester oder Pastor über
einem Stück Brot die Worte sagen hören: „Nehmet hin
und esset; dies ist mein Leib, für euch gebrochen." Er
meint damit den Leib Jesu. Dann reicht er einen Kelch mit
Wein herum und sagt: „Dies ist mein Blut, für euch
vergossen zur Vergebung der Sünden."
Und die Gläubigen essen und trinken und bringen durch
diese Handlung zum Ausdruck, wie sehr sie sich die
Persönlichkeit Christus aneignen.
Jesus sagt, daß Er alle Sünden der Welt - das bedeutet
auch Ihre Sünden, alle von Ihnen - auf sich nimmt, und
daß Er Ihre Bestrafung trägt und dafür am Kreuz stirbt.
Wenn Sie zu Jesus kommen und Christ werden, werden
Sie das Recht haben, an der heiligen Kommunion teilzu-
nehmen. Die Worte des Pfarrers: „Dies ist mein Blut, für
euch vergossen" werden Ihnen die gute Botschaft bringen,
welche immer rechtskräftig bleibt, daß jede Ungerechtig-
keit, die von Ihnen begangen wurde, „ungetan" ist, daß
alles Falsche in Ordnung gebracht, und das, was verbogen
war, geradegemacht wurde. Sie werden imstande sein, zu
sagen: „Ich bin gerechtfertigt." Und das bedeutet: „Ich bin
so richtig, als ob ich nie gesündigt hätte." Sie sind von der
Vergangenheit für immer befreit. Sie sind sich der Sünden
nicht mehr bewußt. Ihre bösen Taten sind nicht verbessert
worden, sondern ausradiert; Ihre bösen Gedanken sind
ausgelöscht worden; Ihre bösen Worte sind durchgestri-
chen. Das Heil durch Christus ist ganz und vollständig.
Die Rettung durch Ihn umfaßt das Äußerste.
Sie haben die Wahl, das Opfer, das Christus um Ihretwil-
len brachte, anzunehmen oder die Verantwortung für Ihre
Sünden selbst zu tragen. Nehmen Sie es nicht leicht. Gott
rechnet nicht am Ende jeder Woche ab, aber am Ende
rechnet Er ab.
Überlegen Sie es sich gut. Wie wollen Sie sich für alle
Ihre Sünden verantworten? Wäre es nicht besser, Seine
39

Rettung anzunehmen? Sie müssen nur an Ihn glauben, um
gerettet zu werden. Sie brauchen Ihn nicht einmal für Ihre
Sünden um Vergebung zu bitten.
Ein interessanter Teil des Evangeliums ist, was nicht
geschrieben steht. So werden Sie niemals erwähnt finden,
daß jemand Jesus um Vergebung gebeten hat. Das Volk
schaute auf Sein Antlitz und sah dort Vergebung geschrie-
ben. Petrus redete einmal Unsinn, so daß Jesus ihn
„Satan" nennen mußte. Bei einer anderen Gelegenheit
zankten sich die Jünger um den höchsten Platz im König-
reich. Als Jesus am meisten Trost brauchte, schliefen
Seine Jünger; sie verließen Ihn und flohen. Petrus verleug-
nete Ihn und schwor dazu. Aber es schien keinem von
ihnen in den Sinn zu kommen, deswegen zu Jesus zu
sagen: „Es tut mir leid." So werden auch Sie solche Worte
nie zu gebrauchen haben. Kommen Sie zu Jesus, selbst
wenn Ihr Herz zu stolz ist, um zuzugeben, daß Sie gefehlt
haben. Zu vergeben, ist Sein Beruf.
Er rettete Maria, Seine Mutter. Was war natürlicher
als das. Sie war Sein Fleisch. Aber es steht von allen
Christen geschrieben, daß sie „Glieder Seines Leibes
sind, von Seinem Fleisch und Gebein" (Eph. 5,30). Wenn
ich ein Christ bin und Er nimmt mich nicht in den
Himmel, wird Ihm dort etliches an „Fleisch und
Gebein" fehlen. Kann man sich vorstellen, daß Er uns
lieber nicht retten würde?
Ihre Sündhaftigkeit ist kein Hindernis für Ihre Erlösung.
Im Gegenteil, sie ist gerade das, was Ihn antreibt, Sie zu
retten. Er versteht alle. Deshalb vergibt Er allen. Wenn Sie
es können, so beten Sie zu Jesus in der Art, wie Maria
Magdalena es in „Doktor Schiwago" tut: „Wie ich mein
Haar losbinde, so binde mich von meinen Sünden los ..."
Wenn Sie nicht beten können, lassen Sie es, und kommen
40

Sie zu Jesus ohne Gebet. Er vergibt. Er weiß, was die Folge
sein wird.
Es lebten einmal zwei Brüder: Der ältere war ein frommer
und guter Mann, der jüngere ein Schuft. Der ältere bat oft
den jüngeren, seinen Lebenswandel zu ändern. Er betete für
ihn. Aber alles war vergebens. Der junge Mann verstrickte
sich in immer schlimmere Sünden, bis er eines Abends mit
blutbefleckten Kleidern ins Zimmer seines Bruders stürzte
und schrie: „Rette mich! Die Polizei ist hinter mir her. Ich
habe ein Verbrechen begangen." Der andere erfaßte die
Situation. Es blieb nicht viel Zeit zum Nachdenken. Er
sagte zu dem Kriminellen: „Tauschen wir die Kleider!"
Kaum war das geschehen, war die Polizei schon da und
verhaftete selbstverständlich den älteren Bruder, der die
blutbefleckten Kleider anhatte. Vor Gericht verteidigte er
sich nicht, sondern sagte im Gegenteil: „Ich trage die volle
Verantwortung für das Verbrechen."
Die Richter zweifelten nicht an seiner Schuld, denn er
war von Anfang an beschattet und mit den Blutspuren auf
seinen Kleidern gefunden worden. Er wurde zum Tode
verurteilt. Als man ihn nach seinem letzten Wunsch
fragte, sagte er: „Ich habe nur einen — daß mein Bruder
diesen Brief, den ich geschrieben habe, im Augenblick
meiner Hinrichtung erhalten möge."
Am nächsten Tag erhielt der junge Mann den Brief und
las: „In diesem Augenblick sterbe ich in den blutbefleck-
ten Kleidern für Deine Sünde. Ich bin glücklich, dieses
Opfer für Dich zu bringen. Und ich bin überzeugt, daß Du
von nun an in den weißen Kleidern, die ich Dir zurückließ,
ein reines und geheiligtes Leben führen wirst."
Der Jüngling war überwältigt von Reue. Er versuchte die
Hinrichtung zu verhindern. Es war zu spät. Aber sooft ihn
seine ausgelassenen Kameraden von einst zu neuen bösen

Handlungen holen wollten, antwortete er sinngemäß wie
folgt: „In den reinen Kleidern, die mir mein Bruder zurück-
ließ, der um meinetwillen starb, kann ich nicht mehr die
bösen Dinge tun wie früher."
Jesus weiß, daß dies auch in Ihrem Herzen die Frucht
Seines Opfers sein wird. Er wird Sie retten, wie sündig Sie
auch sein mögen.
Wenn Judas zu Jesus gekommen wäre, anstatt zu versu-
chen, seine schauerliche Vergangenheit mit seinen schau-
erlichen Komplizen zu meistern, würden wir ihn heute
vielleicht als heiligen Judas kennen.
Wie ein Radiergummi Fehler ausradiert, so radiert Jesus
Sünden aus.
Die Engel waren nicht angewidert von den Schwären am
Leichnam des Bettlers, der Lazarus hieß. Sie brachten ihn
ins Paradies. Jesus, der während Seines Erdenlebens kei-
nen Platz hatte, wo Er Sein Haupt hinlegen konnte, ist
nicht wählerisch. Gern nimmt Er Ihr Heim und Ihr Herz
als Ruheplatz an. Es ist sicher besser als nichts.
Sie haben Sünden, und sie sind rot wie Scharlach. Wenn
eine Lichtquelle sich vom Beobachter entfernt, ist der
spektrale Strahl, der mit dieser Ausstrahlung korrespon-
diert, rot. Sünden werden in der Schrift rot genannt, weil
sie eine riesige und ständig zunehmende Distanz zwi-
schen uns und Gott entstehen lassen. Das Weiß der
Reinheit steht jedoch zu Ihrer Verfügung. Weiß ist die
Fülle des Lichts. Jesus ist das Licht der Welt. Sie können
Ihn haben.
Nur so können Sie gerecht werden. Alles andere ist
dummes Gerede.
42

Wir halten uns ohne dieses Licht nur deshalb für
gerecht, weil wir nicht das Gesetz Gottes kennen.
Ein Bramane rühmte sich, nie ein lebendes Wesen
umgebracht zu haben. Da zeigte ihm ein Missionar einen
Wassertropfen unter dem Mikroskop. Der Bramane war
entsetzt, daß er mit jedem Schluck Wasser unzählige
Lebewesen vernichtet hatte. Um sein Gewissen zu
erleichtern, fand er sofort eine Lösung: Er zerstörte das
Mikroskop! Aus demselben Grund meiden wir die christ-
liche Religion, würde sie uns doch unseren wahren
Zustand zeigen - daß wir sündig sind!
Sobald wir erkennen, daß wir sündig sind, verabscheuen
wir uns. Wir sind vom Zustand unserer Seele angewidert.
Aber Gott ist anders. Nichts bereitet Ihm größere Freude,
als Erbarmen zu haben. Graf von Zinzendorf schrieb
einmal: „Niemand wird teilhaben an der Gnade Gottes,
der von eigener Größe etwas zurückhält und etwas aufzei-
gen kann. Jesus ist den Menschen dankbarer, die Ihm
erlauben, etwas für sie zu tun, als denen, die Ihm etwas
Gutes tun wollen. Was könnte Jesus für einen gerechten
Menschen tun? Er sucht jemand, der in großer Not ist, und
niemand ist in größerer Not als ein Sünder."
Ein Prinz stieß einst auf eine verhungernde Tigerin. Drei
Junge versuchten an ihrer Brust zu saugen, aber da war
keine Milch. Da dieser Prinz ein Heiliger war, tat ihm die
Bestie leid. Er wußte, daß Selbstaufopferung die größte
aller Tugenden ist. Er legte sich neben der Tigerin nieder
und schnitt sich in den Arm, damit der Anblick des Blutes
ihre natürlichen Gelüste wecken würde.
Er wurde von ihr verzehrt. Die Tigerin aber überlebte
mit ihren Jungen.
Wir beleidigen Tiger, wenn wir sie mit Menschen ver-
gleichen. Tiger fressen nicht ihre Artgenossen. Menschen
43

töten andere Menschen, auch wenn sie keine Kannibalen
sind. Hitler tötete Millionen Menschen, und doch war er
ein Vegetarier.
Menschen hatten getötet, hatten die raffiniertesten Mit-
tel von Grausamkeit und Sünde angewandt. Jetzt waren
sie am Ende. Die Menschheit lebte in Sünde und hatte
bereits alle Sünden begangen, bis auf eine - den Gottes-
mord. Die Menschen hatten sich gegenseitig betrogen,
aber nie einen Gottessohn verkauft.
Nun kam Jesus zur Menschheit und legte sich neben der
Tigerin nieder. Er weckte ihre Grausamkeit und ihren
Haß. Um weiterleben zu können, mußte sie Seinen Leib
essen und Sein Blut trinken, wie Er es vorausgesagt hatte.
Die Tigerin verzehrte Jesus.
Und siehe, die bestialische Menschheit kann wieder
leben! Dieses Verbrechen der menschlichen Rasse veran-
laßte die Michelangelos und Leonardos, es in Malerei und
Skulptur zu verewigen,- es veranlaßte Bach und Händel, es
in der Musik wiederzugeben; und die Menschheit über-
setzte und druckte die Geschichte vom Gottesmord in
iooo Sprachen. Die christliche Zivilisation ist auf diesem
Verbrechen aufgebaut. Die Tiger leben von diesem Verbre-
chen - die Borgias, die Torquemadas, die nichtexkommu-
nizierten Katholiken Hitlers aller Jahrhunderte. Dieses
Verbrechen hat den Tigern erlaubt, riesige Schätze anzu-
häufen, von denen eine fette Geistlichkeit lebt. Aber
dieses Verbrechen war für manche Tiger das letzte. Ent-
setzt darüber, was er getan hatte, wurde mancher Tiger
zahm. Er rettete Leben, anstatt sie zu zerstören. Vielleicht
können Sie jetzt verstehen, was Jesus für uns getan hat.
Im Kolosserbrief 1,14 steht geschrieben, daß wir in
Christus die Erlösung durch Sein Blut und sogar die
Vergebung der Sünden haben.
Wenn Sie, um ein Beispiel anzuführen, Staatsangehöri-
44

ger der Vereinigten Staaten sind, haben Sie das Privileg, in
einem freien Land zu leben und die Wohltaten seiner
sozialen Fürsorge zu teilen. In ähnlicher Weise hat derje-
nige, der zu Christus gehört, gewisse Privilegien, wie die
Erlösung und die Sündenvergebung. Wir brauchen Erlö-
sung, weil wir Sünder sind.
Dostojewski schrieb: „Jeder von uns ist in jeder Hin-
sicht und an jedem Menschen schuldig geworden."
hi 2. Chronik 15,17 wird Asa, dem König von Juda,
vorgeworfen, daß Götzenanbetungsplätze in einem ande-
ren Land, in Israel, nicht entfernt worden seien.
Wertvolle soziale und religiöse Einrichtungen Ihres Lan-
des können durch ihr Vorbild einen guten Einfluß auf
ähnliche histitutionen in einem anderen Land haben. Sind
auch Sie so verantwortlich für das, was anderswo
geschieht. Sie brauchen Rettung, und Sie können sie durch
Jesus haben.
Jesus kann retten, weil Er Sein Leben hingab, um Sie
gerecht zu machen. - Der japanische Philosoph Ekken
schreibt: „Wenn ein Mensch sein Leben nicht für eine
gerechte Sache hingeben will, kennt er nicht die Wechsel-
wirkung von Gerechtigkeit und Leben."
Jesus kann retten, weil Er der Gott-Mensch ist.
Genauso, wie manche chemische Elemente sich nur mit
bestimmten anderen verbinden können, und nicht mit
allen, ist der Mensch das einzige Wesen, das mit Gott
vereinbar ist. Gott konnte nicht zu einem Tier, einem
Teufel, einem Gemüse oder zu einem Mineral werden.
45

Nur ein Gott-Mensch war möglich, denn wir gehören
derselben Gattung an; das heißt - wir beide sind personen-
haft. Deshalb gibt es zwischen dem Menschen und Gott
keine Möglichkeit, „ich" und „er" zu unterscheiden. Es ist
möglich, Gott und den Menschen von Tieren und Dingen
zu unterscheiden. Man kann eine Frucht nur einem Obst-
baum einpfropfen. Niemals kann man Gemüse in einen
Obstbaum pfropfen. Man kann nicht ein Rhinozeros und
ein Insekt paaren. Man kann verschiedene Rassen von
Schafen paaren und Kreuzungen erhalten. Die Tatsache,
daß Gott Mensch werden konnte, wirft Licht auf die
Eigenart des Menschen. Ein unbekannter griechischer
Dichter, der in der Bibel zitiert wird (Apg. 17,28), sagt mit
Recht: „Wir sind göttlichen Geschlechts."
Gott konnte nur Mensch werden. Die menschliche
Sünde zog Ihn an. Er nahm sie auf sich. Er gab Sein Blut für
unsere Sünden und rettete uns auf diese Weise.
Sie sind ein Sünder. Dafür können Sie nichts.
Ich könnte häßlich oder mißgeformt oder mit einem
niedrigen IQ geboren sein. Dies wäre für mich eine
schreckliche Belastung, der ich ins Auge sehen und mit der
ich mich abfinden müßte, obgleich ich keine Schuld daran
hätte.
Ich bin als Sünder geboren. Meine Eltern und alle meine
Vorfahren waren Sünder. Es war nicht meine Wahl. Das
hebräische Wort für „Sünde" bedeutet: „das Ziel verfeh-
len." Keiner von uns erlangt den Ruhm, den wir haben
könnten, wenn uns die Sündhaftigkeit nicht angeboren
wäre. Sie ist da, ohne daß wir persönlich schuld sind.
Im Alten Testament wird die Geschichte von Joseph
erzählt, einem Juden, der Regent von Ägypten war. Er
klagte seinen Brader Benjamin an, weil in dessen Sack sein
Silberbecher gefunden wurde. Der Becher war wirklich in
46

Benjamins Sack gefunden worden. Aber es ist auch wahr,
daß Joseph seinen Sklaven befohlen hatte, ihn dort zu
verstecken. Josephs Absicht war, ein Gefühl der Solidari-
tät bei seinen Brüdern nachzuprüfen, hatten sie sich doch
in der Vergangenheit als sehr selbstsüchtig gezeigt und
waren sogar so weit gegangen, ihren Bruder in die Sklave-
rei zu verkaufen. Joseph wollte sehen, ob sie Benjamin
seinem Schicksal überlassen würden, unschuldig als ein
Dieb leiden zu müssen, oder ob sie in seiner höchsten Not
zu ihm stehen würden. Glücklicherweise bestanden sie
den Treutest. Und so konnten sie dann zu ihrem Vater in
großen Ehren und mit einer Fülle von Geschenken zurück-
kehren.
Sünde ist eine Tatsache des Lebens. Ihr Ursprung liegt in
längst vergangenen Zeiten, an deren Vorgängen wir keinen
persönlichen Anteil hatten. Es ist eine Tragödie, in die wir
alle verwickelt sind. Sie ist zu tief, um ergründet zu
werden. Es ist eine Tragödie, vielleicht vergleichbar einer
Deformation oder einer Disposition zu vielen schmerzhaf-
ten und todbringenden Krankheiten, mit denen man gebo-
ren werden kann. Wir zucken nicht die Achseln, wenn wir
im Krankenhaus sind, und sagen: „Ich habe diesen Virus
nicht geschaffen." Wir bekämpfen ihn: Eine Krankheit
möge für uns geistliche Bedeutung und Wert haben.
Unsere Sündhaftigkeit hat ihren Sinn im Universum. Sie
eint uns mit allen anderen Sündern. Damit hört alles
wechselseitige Richten auf.
Dostojewski erzählt die Geschichte von einem Engel,
der im Himmel nicht Ruhe fand, weil die Bewohner der
Hölle so gequält wurden. Immer wieder fuhr er zu ihnen
hinunter und beschwor sie, nachzudenken, ob sie sich
nicht wenigstens an eine gute Tat erinnerten, die er vor
Gott bringen könnte mit der Bitte um ihre Befreiung. Aber
diese Armen hatten nichts Gutes getan. Schließlich erin-
nerte sich eine Dame, daß sie einem Bettler eine Zwiebel
gegeben habe. „Ist das nicht eine gute Tat?" - „ Sicher ist
das eine gute Tat", entgegnete der Engel. Er flog zu den
47

himmlischen Archiven und fand in ihrem Register eine
Anmerkung über die Zwiebel. Dann brachte er eine Zwie-
bel in die Hölle und sagte zur Frau: „Halten Sie sich mit
Ihrer Hand an der Zwiebel fest. Ich werde sie auch halten,
und wir werden aufwärts fliegen. So kommen Sie in den
Himmel." Gesagt, getan. Die Zwiebel hielt gut. Das
Körpergewicht der Frau brach sie nicht entzwei. Sie flog
nach oben. Als die anderen in der Hölle das sahen, griffen
sie nach ihren Kleidern, Armen und Beinen. Andere pack-
ten die Füße derer, die sich an die Frau geklammert hatten.
Einer Traube gleich hingen große Mengen unter ihr. Die
Zwiebel widerstand dem Gewicht. Sie alle waren auf dem
Weg zum Himmel. Die Frau blickte jedoch nach unten
und sah die Menge. Sie bekam Angst, daß die Haut reißen
könnte und sie herunterfallen würde. Da stieß sie mit
ihren Ellbogen die andern weg und schrie: „Bleibt in der
Hölle, ihr Sünder! Ihr habt nie etwas Gutes getan!" In
diesem Moment zerbrach die Zwiebel. Selbst ein Sünder,
hatte sie andere gerichtet. Das war das Ende all ihrer
Hoffnung. Weil wir alle Sünder sind, sollen wir einander
lieben und nicht richten.
Suchen Sie nicht nach der Ursache Ihrer angeborenen
Sündhaftigkeit. Davon erzählt die Geschichte von Adam
und Eva. Nehmen Sie die Tatsache an, daß Sie ein Sünder
sind. Ihre Sündhaftigkeit hat einen Sinn - die Erlösung!
Jesus bietet das Heil an. Lassen Sie sich von der Sünde, der
furchtbarsten Todeskrankheit der Welt, befreien!
Coolidge, ehemaliger Präsident der Vereinigten Staaten,
war ein Mann weniger Worte. Als er an einem Sonntag
vom Gottesdienst kam, fragte ihn seine Gattin: „Worüber
hat der Pastor gepredigt?" - „Über Sünde", war seine
Antwort. Sie fragte weiter: „Und was hat er gesagt?"
Coolidge erwiderte: „Er ist dagegen."
48

Jesus liebt Seine ganze Schöpfung. Ich weiß das von
Seinen Jüngern. Der heilige Isaak betete jeden Tag für die
ganze Schöpfung. Ich tue es auch. Jesus muß mindestens
ebenso gut sein. Niemand ist von Seiner Liebe ausge-
schlossen.
Nun gehört zu dieser Schöpfung ein Menschenge-
schlecht, dem eine große Katastrophe widerfuhr: es fiel in
Sünde. Das Leben eines jeden von uns ist dadurch verdor-
ben worden. Nicht einer hat dem Schandfleck auf seinem
Namen entrinnen können.
Mit der Erinnerung an vergangene Sünden quälen wir
uns und andere. Es gibt heute unzählige Unruhestifter in
der Welt. Aber niemand ist ein Unruhestifter, es sei denn,
er ist selbst beunruhigt. Was ihn beunruhigt, sind tief
verwurzelte Komplexe, die sehr oft Folgen vergangener
Sünden sind.
Wie kann man also mit der Sünde fertig werden? In alter
Zeit legten Menschen ihre Hände auf ein Tier, wodurch
Sühne für ihre Sünden getan wurde. Bei manchen Völkern
war das Ritualopfer nicht ein Tier, sondern ein anderer
Mensch, gewöhnlich ein Sklave. Solche Ritualmorde exi-
stieren unter primitiven Völkern sogar heute noch.
Die Bibel sagt uns in Hebr. 10,6, daß Gott an Brandop-
fem und anderen kein Wohlgefallen hat. Unsere vergange-
nen Sünden sollten niemand in der Welt quälen dürfen. Sie
sollten nicht unsere Mitmenschen belästigen. Auch uns
selbst sollten sie nicht mit endlosen Gewissensbissen
peinigen. Vergangene Sünden dürfen nicht ein Grund sein,
die Taschen des Klerus zu füllen, um Absolution zu
erhalten. Sünde darf nicht ein Grund sein, Energie zu
vergeuden. Akzeptieren Sie ruhig die Tatsache, daß wir
Sünder sind!
Wir sind nicht durch Sündigen Sünder geworden. Wir
sündigten, weil wir Sünder sind. Sie werden nicht ein Dieb
werden, weil Sie stehlen. Sie stehlen, weil Sie ein Dieb
sind. Sündhaftigkeit ist Ihre eigentliche Natur, wie es die
Natur eines jeden Menschen ist. Nur Jesus ist eine Aus-
49

nähme. Wer sonst auf der Erde als Mensch gelebt hat, ist
nichts anderes als ein Sünder gewesen. Sie müssen die
Tatsache akzeptieren, daß Sie eine Nase, Haare und Lun-
gen haben. Diese gehören zum Menschsein. Akzeptieren
Sie auch die Tatsache, daß Sie ein Sünder sind! Sünde
gehört zum Menschsein.
Auch Heilige sündigen. Die Apostel waren Sünder. Jesus
sagte ihnen, Jerusalem und der jüdische Staat würden so
zerstört werden, daß kein Stein auf dem anderen bleibe
(Mark. 13,3). Sie beteten nicht für ihre Bewahrung. Die be-
vorstehende Tragödie bewegte sie nicht. Sie wollten ledig-
lich ihre Neugier befriedigen, wann das geschehen würde,
obgleich dies Tod und Sklaverei für Millionen Unschuldi-
ger bedeutete. Sie reagierten auf Jesu Worte wie Sünder.
Solange wir auf der Erde leben, werden wir immer
Sünden haben, wie wir immer Nasen haben werden. Sie
gehören zur menschlichen Natur. Aber wir können so
weit kommen, daß wir „kein Gewissen mehr von den
Sünden haben" (Hebr. 10,2).
Das Leben vieler von uns gleicht einem Auto, das nur
Rücklichter hat, damit der Fahrer im Rückspiegel feststel-
len kann, wie viele Hühner oder Hunde er überfahren hat.
Wir sollten Frontlichter haben, um zu verhindern, daß wir
jemand überfahren. Es gibt eine Möglichkeit, so zu leben,
daß wir nicht durch Sünden von gestern belastet sind. Wir
sollten darauf achten, die heutigen Pflichten nicht zu
vernachlässigen und keine falschen Pläne für die Zukunft
zu schmieden.
Die Vergangenheit ist ausgelöscht, weil Jesus um unse-
rer Rettung willen Sein Blut gab. Darüber schreibt Justin,
der Märtyrer: „Es war nicht aus menschlichem Samen,
sondern von himmlischer Kraft." Christi Blut unterschied
sich von unserem dadurch, daß es von Sünde reinigen
konnte.
Jesus gebrauchte absichtlich den psychologischen
Mechanismus der Übertragung, die eine der mächtigsten
Regungen der menschlichen Seele ist.

Es gehört zur sündigen Natur des Menschen, einen
Sündenbock für alles, was schiefläuft, zu suchen. Hat man
etwas verlegt und kann es nicht finden, fühlt man sich
besser, wenn man Frau oder Kind beschuldigt. Man ver-
mißt zwar immer noch den Gegenstand, aber man fühlt
sich bei der Annahme erleichtert, daß jemand anders der
Schuldige ist.
Ein Kind verletzt sich an einem Stuhl oder Tisch. Wenn
die Mutter den „bösen" Stuhl schlägt, der das Kind ver-
letzt hat, fühlt das Kind keine Schmerzen mehr und fängt
an zu lachen.
Gewissenlose Politiker benutzen oft diesen Mechanis-
mus der Übertragung, indem sie die ganze Schuld für
etwas, das in der Welt falsch ist, auf die Juden, auf die
Schwarzen, auf die Weißen, auf die Kommunisten, auf die
Bourgeoisie, auf den König oder auf die Oppositionspartei
schieben.
„Amerikanische Imperialisten" sind der Sündenbock
für die Armut auf der Welt. Doch der amerikanische
Imperialismus ist erst sechzig Jahre alt! Lange bevor er
entstand, gab es Armut. Es gab Armut vor der Entdeckung
Amerikas. Es gab Armut, bevor der erste Kapitalismus in
Erscheinung trat. Es gab Armut unter dem Feudalsystem,
während der Sklaverei und unter dem primitiven Kommu-
nismus. Es gibt Armut unter dem Sozialismus - aber wir
alle brauchen einen Sündenbock!
Nun hat auch Jesus diesen Mechanismus der Über-
tragung, der so oft mißbraucht wird, angewandt, und
zwar in einem guten Sinn. Menschen suchen einen Sün-
denbock, aber etwas im Menschen macht ihm wenig-
stens zum Teil klar, daß seine Vorstellung von der
Schuld des Sündenbocks unlogisch ist. Antisemitismus
existierte vor Hitler, Tyrannei vor den Bolschewiken.
Eine Person oder eine Institution kann nicht schuld sein
an sozialen Problemen, die so alt sind wie die Mensch-
heit selbst. Aber die Menschen brauchen einen Sünden-
bock.

Deswegen wurde der Schöpfergott Mensch und sagt zu
uns: „Ich übernehme die volle Verantwortung für alles,
was in meiner Schöpfung geschieht. Ich wußte, als ich den
Menschen schuf, daß er in Sünde fallen würde, aber
dennoch schuf ich ihn. So nehme ich auch die Verantwor-
tung für eure Sünden auf mich. Anstatt andere Sünden-
böcke zu suchen, legt alle eure Sünden auf mich. Ich will
sie gerne sühnen. Ich will für eure Sünden die Strafe
büßen." Dies befriedigt den menschlichen Geist. Endlich
haben wir das wahre Lamm gefunden, auf das die Sünden
der ganzen Welt gelegt werden können. Es stirbt für unsere
Sünden, und wir leiden nicht mehr unter einem schlech-
ten Gewissen.
Wir haben im Vater im Himmel einen mächtigen
Fürsprecher, der in allen Dingen versucht ist, gleich wie
wir.
Ich war lange in einem kommunistischen Land gefan-
gen. Mit mir waren viele Richter und Staatsanwälte verur-
teilt, weil sie einst Kommunisten verhört hatten. Als diese
Richter und Anwälte, die früher das Gesetz gehandhabt
hatten, nun selbst gezwungen waren, die Härten des
Gefängnislebens zu ertragen, sagten sie alle, daß sie nie
mehr so strenge Urteile fällen würden wie zuvor. Sie
hatten sich nie klargemacht, daß fünf Jahre Gefängnis auf
dem Papier nicht dasselbe sind wie fünf Jahre hinter
Gittern. Niemand verbringt fünf Jahre im Gefängnis.
Jeden Tag erlebt man besonders, und jede Minute eines
jeden Tages ist eine Pein für sich. Die Erfahrung des
Leidens ändert die Auffassung des Menschen hinsichtlich
der Frage der Bestrafung.
Die Menschwerdung Jesu Christi und Sein Tod am
Kreuz boten nicht nur denen das Heil an, die an Ihn
glauben sollten, sondern bereicherten auch die Gottheit
selbst! Deshalb heißt es im Lied Salomos (3,11): „Gehet
heraus und schauet an, ihr Töchter Zions, den König
Salomo in der Krone, damit ihn seine Mutter gekrönt hat
am Tage seiner Hochzeit und am Tage der Freude seines

Herzens." Salomo ist hier als ein Urbild Jesu Christi zu
verstehen. Von Ewigkeit her hat Jesus Christus viele
Kronen, aber die allerschönste ist Ihm von Seiner Mutter
Maria gegeben worden, als Er, ein Gott, in die menschliche
Natur einging. Gott hat die Menschen immer gerecht
gerichtet, doch aus göttlicher Sicht. Aber nachdem Gott
Mensch geworden war, sah Er das menschliche Leben aus
menschlicher Sicht. Nun wußte Er aus Erfahrung, was es
bedeutet, ein armes Kind einer verachteten Rasse zu sein,
Hunger zu haben, keinen festen Wohnsitz, vom anderen
Geschlecht versucht sowie gegeißelt und ungerecht verur-
teilt zu werden. Gott ist durch die Erfahrung Jesu Christi
bereichert worden. Er rettet nicht nur, sondern-wie es im
griechischen Urtext des Kolosserbriefes heißt - „Er
schmückt unsere Vergehen". Gott fügt unserer Übertre-
tung die Gnade Seiner eigenen menschlichen Lebenserfah-
rung hinzu. Er hat für unsere Vergehen volles Verständnis
und vergibt sie von ganzem Herzen.
Bei einem Besuch Jerusalems findet man etwas, was den
Durchschnittsbesucher verwirrt, der Geistliche jedoch
erwarten dürfte. Es gibt zwei Orte, die man als den Garten
Gethsemane, wo Jesus verhaftet wurde, in Erwägung
zieht; mehrere Orte der Kreuzigung, zwei Gräber, in denen
Er lag, und mehrere Orte Seiner Himmelfahrt. Dies ent-
spricht ganz dem, daß ein Evangelium Seine Kreuzigung
auf die dritte Stunde legt, ein anderes jedoch auf die
sechste. Nach einem Evangelisten nahm der Verräter
Judas am heiligen Abendmahl teil, nach einem anderen
war er abwesend. Geschichtlich gesehen, geschahen das
Opfer auf Golgatha und die damit verbundenen Vorgänge
nur einmal. Aber dies war der Ausdruck eines liturgi-
schen, kosmischen Dramas, das ununterbrochen zu ver-
schiedener Stunde, an verschiedenen Orten und unter
53

verschiedenen Umständen geschieht, wie die Mauern von
Jericho, der verfluchten Stadt, nach Aussage der Archäolo-
gen zu verschiedenen Zeiten der Geschichte gefallen sind.
Die zum Leib Christi gehören, sind immer durch Leiden in
Gethsemane, durch Kreuzigungen und Himmelfahrten
gegangen und gehen weiterhin! Jesus litt, damit wir geret-
tet werden könnten. Das war ein einmaliges Ereignis.
Christen leiden in Verfolgungen, damit andere von der
Rettung erfahren; das Blut der Märtyrer ist der Same der
Kirche.
Hinter Jesus und Seiner leidenden Kirche steht der
Vater, der Seinen Sohn für unsere Erlösung opfert.
Ist es recht, ein unschuldiges Wesen für die Erlösung von
Sünden zu opfern? Gemäß unseren menschlichen Nor-
men nicht! Wir würden einen Menschen nicht für gerecht
halten, der, ausgerüstet mit der Macht, Böses zu verhin-
dern, dennoch seinen Sohn hingibt, damit man ihn geißelt,
bespuckt und kreuzigt, um dadurch Kriminelle vor der
wohlverdienten Bestrafung zu retten. Gott ist gerecht,
aber Er hat eine besondere Gerechtigkeit, die wir Ihm
durch den Glauben zuschreiben. Nur wenn wir das tun,
nur wenn wir einen Gott als gerecht ansehen, der es gemäß
unseren Normen nicht ist, können wir verstehen, daß
Gott Sünder als gerecht ansieht, denen gemäß göttlicher
Normen nur Verdammung zusteht.
Wir können Gottes Wege nicht begreifen, aber wir
wissen aus Seinem Wort, daß Er durch Liebe dazu getrie-
ben wird. Es ist Liebe, die uns von Sünde befreit. Liebe
befreit immer. Das Wort „frei" kommt von dem alten
etruskischen Wort „freo", dem gotischen „frion"; beides
bedeutet „lieben".
Im Makedonisch-Romanischen gibt es nicht das Wort
„lieben". Statt dessen gebraucht man das Wort „wollen".
54

Gott liebt Sie nicht nur. Er „will" Sie mit Seinem allmäch-
tigen Willen. Er will Sie haben. All Ihr Widerstand ist
umsonst.
Er liebt Sie im wahrsten Sinne des Wortes. „Liebe", das
heißt, jemanden zu wollen, auch wenn es den Tod dessen
bedeutet, der ihn will. Deshalb konnte Er Seine Liebe auf
keine andere Weise zeigen als durch den Tod, durch das
Sterben auf Golgatha.
Auf Golgatha ist Ihre Schuld gegenüber Gott getilgt
worden und Ihre Sünden sind gesühnt worden.
Selbst der reuemütigste Mensch begehrt nicht so sehr
die Vergebung seiner Sünden, wie Gott es begehrt. Dies
findet seine Bestätigung darin, daß niemand von uns so
konsequent darauf aus ist, Geld oder eine Stunde des
Gebets für eine christliche Sache zu opfern, wie es Gott
daran liegt, Seinen Sohn für unsere Erlösung zu opfern.
Sie können sich nicht mit Jesus vergleichen. Sie werden
weiterhin sündigen. Aber Sie werden von jeder Ihrer
Sünden sagen: „Es ist nicht meine Sünde; sie gehört Jesus,
der sich mit ihr befassen wird."
Aber wird die Erinnerung an frühere Sünden Sie nicht
mehr quälen? - Einst erzählte ich einem Massenmörder
die oben geschilderte Geschichte von den zwei Brüdern, in
welcher der ältere Bruder für den jüngeren sein Leben gab,
nur um ihm in Zukunft das von ihm hinterlassene reine
Gewand fleckenlos zu erhalten.
Der Mörder wurde ein Christ. Nach geraumer Zeit
fragte ich ihn, ob er froh sei, daß er dank des Opfers Christi,
seines älteren Bruders, von der Vergangenheit befreit sei.
55

Seine Antwort war: „Ich werde erst froh sein, wenn ich die
Rolle des älteren Bruders an einem anderen Sünder aus-
üben und für ihn leiden kann." Die Möglichkeit bot sich
ihm, und er wurde ein glücklicher Mensch.
Sie können auch ohne solche besonderen Möglichkeiten
glücklich sein. Jeder, der Christ wird, wird ein unschuldig
Leidender, trägt er doch die Bestrafung, die er nicht mehr
verdient. Immanuel Kant schrieb: „Der Kriminelle hat ein
Recht auf Strafe." Ein ehemaliger Mörder, Lügner, Ehebre-
cher, Trunkenbold, kurz ein Sünder, welcher Art er auch
sei, wird weiterhin die Folgen seiner Vergangenheit zu
tragen haben - auch nach seiner Bekehrung.
Dank der Buße ist er ein völlig neues Geschöpf, das
eigentlich nicht leiden müßte. Kummer und Schmerzen,
die der neue Mensch für den alten erträgt, sind eine
Fortsetzung der Leiden Christi. Beunruhigen Sie sich
nicht: Sie werden Ihren Anteil am Leiden und auch die
Freude haben, daß Sie leiden dürfen. - Aber von all Ihren
Sünden werden Sie gerettet sein.
Ist ein Mensch, der von allen seinen Sünden gereinigt
ist, noch ein Mensch? Die Frage ist berechtigt. Er wird
nicht mehr ein gewöhnlicher Mensch sein, sondern ein
Gotteskind, ein Teilhaber der göttlichen Natur.
Bis zu einer gewissen Stufe kann ein menschlicher
Embryo vom Embryo eines Affen nicht unterschieden
werden, was aber nicht bedeutet, daß ein Unterschied
nicht vorhanden ist. Der Beweis dafür ist, daß der eine
Embryo ein Mensch wird und der andere ein Tier. So
werden Ihre Mitmenschen nicht so leicht zwischen Ihnen
als einem Gotteskind und einem guten, sittlichen Men-
schen unterscheiden können. Aber es wird ein riesiger
Unterschied sein. Sie sind ein geretteter Mensch, selbst
wenn noch viel Sündhaftes in Ihrem Leben geschieht.
56

Gute, sittliche Menschen bleiben Sünder, wenn sie
nicht an Jesus glauben, und ihr Verhängnis ist, daß ihnen
die Qualen der Hölle und die ewige Trennung von Gott
zuteil werden.
Im Deutschen bedeutet das Wort „lieben" oft etwas
ganz Unterschiedliches. „Ich liebe Apfelkuchen", „Ich
liebe Mutti", „Ich liebe Gott". So kann auch „ewig"
möglicherweise nicht ein und dasselbe bedeuten, wenn es
für Himmel und für Hölle gebraucht wird. Jedenfalls
werden die, die ohne Christus sind, verloren sein, während
für Sie als ein Gotteskind das „Sterben" Eingehen in eine
neue, schöne Welt bedeuten wird. Der Tod hat für uns ein
mildes Gesicht.
Quälen Sie sich nicht mit der Frage, ob die Hölle im
absoluten Sinn des Wortes „ewig" ist, oder ob sie nach
einer sehr langen Zeit der Qual enden könnte! Es ist eine
müßige Frage. Würden Sie sündigen, wenn Jesus nur soviel
gesagt hätte, daß Ihnen zur Strafe nur ein einziges Mal
kochendes Wasser über Ihren nackten Körper gegossen
wird? Aus den Offenbarungen Jesu geht mit Sicherheit
hervor, daß die Strafe schlimmer sein wird.
Wir sind durch Christi Gnade gerettet worden. Mit
unseren Sünden haben wir Sein Herz durchbohrt, und aus
Seinem durchbohrten Herzen kam Blut, das uns von
diesen Sünden reinigt.
Die Bibel führt die sieben Worte an, die Jesus am Kreuz
gesprochen hat, damit wir sie gebrauchen:
 1.	Ein Gebet: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht,
was sie tun!"
 2.	Ein Wort, zu einem mit Ihm gekreuzigten Verbrecher
gesprochen: „Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit
mir im Paradiese sein."
 3.	Ein Schrei der Verzweiflung: „Mein Gott, mein Gott,
warum hast du mich verlassen?"
57

4- Ein Wort zu Johannes über Maria: „Siehe, das ist deine
Mutter!" Und ein Wort an sie: „Weib, siehe, das ist dein
Sohn!"
 5.	Ein Ausdruck der Notlage: „Mich dürstet!"
 6.	Ein Wort der Gewißheit: „Es ist vollbracht!"
 7.	Noch einmal ein Wort des Gebets: „Vater, ich befehle
meinen Geist in deine Hände!"
Durch dieses Leiden Christi am Kreuz sind wir gerettet.
Aber die Überlieferung weiß noch von einem achten Wort
des gekreuzigten Herrn. Es wird berichtet, Jesus habe zu
dem Soldaten, der Ihn bald mit der Lanze durchbohren
sollte, gesagt: „Freund, es gibt einen kürzeren Weg zu
meinem Herzen als diesen!"
Jesus rettet nicht nur von Sünden, sondern auch von der
Einsamkeit, unter der so viele leiden. Durch Jesus werden
Sie in eine enge Beziehung zu Maria treten, der Mutter des
Herrn, zu den Heiligen aller Zeiten, den Engeln und noch
mehr: Sie werden nun in der Gemeinschaft mit dem Herrn
selbst Ihr Leben führen. Auch werden Sie treue Glaubens-
geschwister finden.
Jesus rettet von der Tyrannei der Lebensumstände. Die
schöne Lotosblume wächst aus Schlamm und Schmutz
hervor. Sie gedeiht an wenig reizvollen Orten. Sie blüht,
wo bedrückende Armut herrscht. Sie strahlt atemberau-
bende Reinheit in stinkenden Höfen aus. - So wird auch
Ihr neues Leben sein: voll Herrlichkeit, selbst wenn es von
Armut und Leiden gezeichnet ist. Sie werden weit über
Ihre Verhältnisse leben. Aus Elend, Armut und Schmutz
wird Heiligkeit erwachsen.
58

Sie sind ein Sklave Ihrer Verhältnisse gewesen. Jetzt
werden Sie frei sein.
Auf einer Auktion in Lexington, in den Vereinigten
Staaten, stand eine sehr schöne Sklavin namens Elsa zum
Verkauf an. Fairbank, ein junger Methodistenpfarrer, bot
mit einem Franzosen. Als der Franzose zögerte, das Ange-
bot zu erhöhen, schob der Auktionator Elsas Kleid zurück
und zeigte ihre Brust: „Wer wird sich eine solche Chance
entgehen lassen?" Später hob er den Saum ihres Rockes,
um ihren Körper zu entblößen: „Wer wird diesen Preis
gewinnen?" Fairbank bekam sie und sagte: „Ich kaufte sie,
um sie freizulassen."
Alle Arten von politischen und religiösen Gruppen
möchten Sie für ihr Amüsement und für ihren Profit
gewinnen. Jesus verlangt von Ihnen nichts für sich selbst.
Er hat den höchsten Preis gezahlt - nur aus Liebe, zu Ihrem
Besten, um Sie zu befreien.
Alle Achtung vor Pastor Fairbank: wegen seiner Anti-
sklaverei-Betätigung mußte er siebzehn Jahre im Gefäng-
nis verbringen. Aber wer kann die Ehre in Worte kleiden,
die Jesus gebührt, der am Kreuz Sein Leben hingab, um lins
von der Sklaverei der Sünde, des Todes und der Verhält-
nisse zu befreien?
Unserem künftigen Wachstum sind keine Grenzen
gesetzt. Es ist nicht so, daß wir nur bis zum Tode an
Gotteserkenntnis, Tugend und innerer Schönheit zuneh-
men werden. In einem Gleichnis lehrt uns Jesus, daß die
Kinder Seines Königreiches und die Kinder des Bösen nicht
nur bis zum Tode wachsen, sondern bis zum Ende der
Weltzeit (Matth. 13,40). Die Christen werden auch nach
dem Tode sich weiter entfalten.
Wir haben ein sehr hohes Ziel: wir sehnen uns danach,
Christus ähnlich zu werden. Was wir jetzt sind, sind wir
59

ohne unser Zutun aufgrund der Verhältnisse geworden.
Wenn wir die Dinge selbst ordnen könnten, würden wir
gern so sein, wie wir uns unser eigentliches „Ich" vorstel-
len. In den Stunden der religiösen Meditation und Kon-
templation träumen wir, ein Jesus in Miniatur zu sein.
Zum Glück haben wir mehr als unser kurzes Erdenleben,
um dieses Ziel zu erreichen.
Jesus rettet von Angst. Sie wissen, daß Gott die Liebe ist,
und so brauchen Sie sich nicht zu fürchten.
Mit Gott an seiner Seite schlug Josua, einer der Helden
des Alten Testaments, Riesen, wie Ogund Sihon. Auch Sie
werden gewaltige Gegenmächte besiegen. Ihre Ruhe wird
Ihnen den Sieg möglich machen.
Als mein Sohn Mihai noch ein Kind war, fragte er mich
einmal: „Vater, was soll ich tun? Mir ist langweilig." Ich
antwortete: „Denk über Gott nach." Er sagte: „Warum
soll ich mit meinem kleinen Kopf über den großen Gott
nachdenken? Soll Er doch mit seinem großen Kopf über
mich nachdenken - das kleine Kind!"
Christus ist das Haupt der Gemeinde. Solange keine
Falten auf Seiner Stirn sind, haben Sie keine Veranlassung,
Ihre Stirn zu runzeln.
Wenn Jesus das Haupt ist, dann lassen Sie Ihn denken.
Weder hat der Fuß zu denken noch der Kopf zu gehen.
Deshalb hat Jesus gesagt: „Denkt nicht darüber nach, wie
oder was ihr reden sollt" (Mtth.io, 19), und „In der Stunde,
wenn ihr nicht denkt, wird der Menschensohn kommen"
(Mtth. 24,44).
Selbst richtig zu denken, ist für den Christen falsch. Sein
Geist ist passiv, um Impulse von Christen zu empfangen.
Er ist niemals von sich aus aktiv.
Luther trat abends manchmal ans Fenster und sagte:
„Gott, ist es deine Welt oder meine? Ist es meine Kirche
60

oder deine? Wenn es deine Welt und deine Kirche ist, so
nimm dich ihrer an! Ich gehe schlafen. Gute Nacht, lieber
Gott?" - Sie müssen nicht die ganze Last Ihres Lebens
schleppen. Gott trägt sie.
Die Befreiung von Angst reicht im Christenleben sehr
tief. Selbst wegen Ihrer Fehler brauchen Sie sich nicht zu
quälen. In jedem Fehler, den Sie machen, steckt als Same
etwas Gutes, das ihm entspricht. Das Alte Testament
erzählt uns von Joseph, einem jungen Mann, der den
Fehler beging, seinen Brüdern von seinen Träumen zu
erzählen, welche sie reizten. Dieser Fehler hatte zur Folge,
daß Joseph Regent von Ägypten wurde. Ein Christ kann
sogar in seine Fehler Vertrauen setzen.
So, wie Sie sich um Ihr gegenwärtiges Leben nicht zu
sorgen brauchen, so auch nicht um das zukünftige.
Baalschem, der Begründer der Hassidischen Bewegung
im Judentum, hatte einst eine Periode des Kleinmuts und
fürchtete, das ewige Leben verloren zu haben. Da tröstete
er sich mit dem Gedanken: „Wenn ich Gott liebe, wozu
brauche ich dann noch ewiges Leben!" Ewiges Leben ist ja
nichts anderes, als Gott und Seinen Sohn, Jesus Christus,
zu erkennen.
Deshalb hören alle Sorgen für den nächsten Tag auf. Ihre
Nahrung wird Manna sein, und Manna muß täglich einge-
sammelt werden. Sie können es nicht für den nächsten
Tag aufbewahren.
Jesus errettet vom Fieber des Ehrgeizes. Jesus hat sich
nie gegrämt, daß Er so wenige erreichte. Er lebte so, daß es
wert war, Ihn zu kennen.
61

Jesus wird Sie lehren, übermäßigen Ehrgeiz, der Sie
anstachelt, nicht zu dulden; und sich auch nicht nach
etwas auszustrecken, das Ihre Möglichkeiten übersteigt.
Als Christ werden Sie sich mit all Ihrem Unvermögen und
Ihren Gaben annehmen. Sie werden nie versuchen, nach
dem Unmöglichen zu trachten, sondern Sie werden die
Höhe des Turmes messen, für die Sie das Material haben.
Jesus rettet von den Schwierigkeiten des Lebens. In 2.
Mose 20,25 befiehlt Gott: „Du sollst einen Altar von
unbehauenen Steinen bauen", das heißt - einen ganz
einfachen! Der Feind des Einfachen sind unsere Sinnesor-
gane mit ihren einseitigen und beschränkten Funktionen.
Chuang-Tsu sagte: „Das Auge ist eine Bedrohung für
klare Sicht, das Ohr eine Bedrohung für feines Gehör, der
Verstand eine Bedrohung der Weisheit, jedes Sinnesorgan
ist eine Bedrohung der eigentlichen Fähigkeit. Es ist wirk-
lich traurig, daß man die Quellen der Bedrohung als die
größten Schätze ansehen soll." Der wahre Schatz des
Menschen ist die inwendige Schau, die alles umfassende
Wahrnehmung, die nur dann in Kraft treten kann, wenn
der Unterschied zwischen Innen und Außen, zwischen
dem Selbst und den Dingen, zwischen diesem und jenem,
vollständig vergessen ist. Das ist das Chaos, das Tohuwa-
bohu (hebr.), wie die Erde war, als Gott sie am Anfang
schuf. Jedes System unseres Geistes ist eine Verfälschung
der Schöpfung, die nicht systematisch ist. Auf dem Gebiet
der Wissenschaft hat Heisenberg mit dem Systematischen
aufgeräumt, indem er den Faktor der (Heisenbergschen)
Unschärferelation einführte. Es geht bei dem Geschehen
nicht nach unseren Systemen.
Die meisten Menschen leiden an Einseitigkeit. Die Kon-
zentration auf einen Lebensabschnitt hindert sie, die ganze
Stufenleiter menschlicher Erfahrung wahrzunehmen.
62

Sie werden allumfassend sein, wenn Sie Christ werden.
Nietzsche schrieb: „Der Wunsch, nicht zu sehen, was
man sieht und wie man es sieht, ist eigentlich die erste
Bedingung für alle, die in irgendeiner Weise voreingenom-
men sind. Jeder, der so eingestellt ist, wird zum Lügner.
Das Auge sieht entsprechend dem Gesichtsfeld. Überzeu-
gungen sind Gefängnisse. Frei zu sein von allen Überzeu-
gungen, ist ein Stück Stärke." Jesus ist die Wahrheit
jenseits Ihrer Sicht dessen, was wahr ist. Er macht Sie frei.
Menschen, die nicht Jesus angehören, beurteilen die
Dinge von ihrem eigenen Standpunkt aus. Sie wissen
nicht, daß jeder Standpunkt ein Punkt der Blindheit ist,
weil er ihnen die Möglichkeit nimmt, einen Standpunkt,
der sich von dem ihren unterscheidet, zu verstehen. Von
einem gewissen Blickpunkt aus hat ein Raum keine Tür,
von einem anderen aus kein Fenster oder keine Decke. Sie
sind nur imstande, einen Raum zu kennen, wenn Sie eine
Vorstellung vom Ganzen haben oder wenn Sie die Stand-
punkte wechseln.
Jesus rettet Sie von Standpunkten. Die Realität ist nicht
nur auf Materie beschränkt. Sie enthält auch Geistiges. So
kennt sie sich selbst. Jesus ist der Logos, die Selbsterkennt-
nis der materiellen und geistigen Wirklichkeit.
Jesus rettet uns von einem beschränkten Horizont. Wie
Schallwellen existieren, die über die menschliche Wahr-
nehmung hinausgehen, so gibt es Lichtwellen, die wir
nicht sehen können. Wir sehen nur Wellenlängen zwi-
schen 3800 und 7600 Angströmeinheiten. Unterhalb von
3800 sind die ultravioletten Wellen, die Röntgen- und
Gammawellen, über 7600 die Mikro- und Radiowellen.
Mit Hilfe von Instrumenten sehen wir um ein Vielfaches
mehr Wirklichkeit als mit dem bloßen Auge. Aber außer-
dem gibt es noch die Weitsichtigkeit (die Kirchenältesten
63

werden in der griechischen Bibel „Presbyter", Weitseher,
genannt), die innere Klarsicht, die mystische Vision und -
über allem stehend - die selige Vision, das heißt, Gott von
Angesicht zu Angesicht sehen. Wer diese noch nicht hat,
ist mehr oder weniger blind. Wir bezeichnen das Auge als
Sehorgan, obgleich es uns eigentlich hindert, die letzten
Realitäten zu sehen. Jesus rettet uns von den Illusionen
unserer Sinne.
Einst zankten sich die Sonne und der Mond. Die Sonne
sagte: „Die Blätter an den Bäumen sind grün", während
der Mond sagte: „Sie sind silbern." Der Mond sagte: „Die
Menschen schlafen meist", worauf die Sonne entgegnete:
„Sie sind meist in Bewegung." - „Warum ist dann so eine
Stille auf der Erde ? " fragte der Mond. „Wer hat dir denn das
gesagt?" wunderte sich die Sonne. „Es ist doch viel Lärm
auf der Erde."
So debattierten sie. Da erschien der Wind. Er hörte das
Gespräch und lachte. „Was zankt ihr euch denn? Ich blase,
wenn sowohl die Sonne als auch der Mond am Firmament
steht. Während des Tages, wenn die Sonne scheint, verhält
es sich so, wie die Sonne sagt. Es herrscht Lärm auf der
Erde, alle Menschen sind in Bewegung und die Blätter sind
grün. Aber während der Nacht, wenn der Mond scheint,
ändern sich die Dinge. Menschen schlafen, Stille herrscht
und die Blätter schimmern wie Silber. Wenn Wolken den
Mond verdecken, werden die Blätter sogar schwarz. Weder
du, Sonne, noch du, Mond, kennst die ganze Wahrheit."
Jesus ist Herr von Sonne und Mond, Wind und Wolken.
Er sieht die Wirklichkeit als Ganzes. Es ist Sein Wissen um
die volle Wahrheit, die Er an Seine Jünger weitergibt.
Er ist die volle Wahrheit, weil Er der einzige ist, in dem
die Wahrheit nie durch Sünde entstellt wurde. Jeder Sün-
der ist gefühlsmäßig an etwas Falsches gebunden, und dies
wirft einen Schatten auf die Wahrheit. Christus war ohne
Sünde und wußte, daß Er es war. Er war nie unschlüssig
oder unsicher, wenn Er es mit andern zu tun hatte. Er
stellte auch nie die Frage, ob Er nicht zu streng gewesen
64

sei. Er fragte sich nie, ob Er nicht hätte milder sein sollen.
Wie Sein Kleid, so war auch Sein Leben aus einem Stück
gewoben. An jede neue Aufgabe machte Er sich ohne
anklingende Erinnerungen. So konnte Er mit Autorität
sprechen und sich als die Wahrheit proklamieren. Die
Gemeinde, zu der Sie gehören werden, wenn Sie Christus
aufnehmen, ist die Fortsetzung Seiner Menschwerdung.
Sie werden mit derselben Gewißheit durchs Leben gehen,
wie Er es konnte.
Ohne die volle Wahrheit wird Ihr Leben ein Fehlschlag
sein und, falls Sie eine sehr begabte Person sind, eine
Katastrophe für andere. Das größte Unheil, das der
Menschheit je widerfahren ist, geschah durch Genies,
wenn diese mit Kunst und Geschick oder verstärkt durch
diktatorische Maßnahmen ihre beschränkten Gesichts-
punkte propagierten. Von welchem Nutzen hätten sie sein
können, wenn sie auf ihre eigenen Ansichten zugunsten
der Wahrheit, die in Jesus ist, verzichtet hätten.
Jesus befreit Sie vom Verstand in Glaubensangelegen-
heiten. Luther sagt: „Wer ein Christ sein will, sollte sich
die Augen des Verstandes herausreißen und vom Verstand
nichts wissen wollen, ja ihn töten, wie einen, der nicht ins
himmlische Königreich eintreten wird." Christen opfern
ihren Intellekt und werden so dessen Fehler los, die
unvermeidlich sind, wenn er sich in eine Sphäre ein-
mischt, wo er nicht wirksam sein kann.

Wahrheitssuchende müssen zwei Warnungen beachten.
Die eine stammt von Tertullian: „Christus nennt sich
nicht die Tradition, sondern die Wahrheit." Die Menge
hängt an der Tradition. Der Christ wird in der Minderheit
sein oder sogar allein. Die zweite Warnung kommt von
Emerson und ist von der ersten abgeleitet: „Gott stellt
jeden vor die Wahl zwischen Wahrheit und Gemütlich-
keit. Man kann nicht beides haben."
Jesus rettet von Haß.
Es ist bemerkenswert, daß die Evangelisten die Leidens-
geschichte Jesu erzählen, ohne ein böses Wort oder Bei-
wort für die zu verlieren, die das Leiden über Ihn brachten.
Die einzige Ausnahme ist Judas, welcher der Verräter
genannt wird.
Die Apostel hegten keinen Groll und trugen nieman-
dem etwas nach. Deshalb herrscht in der Art ihres Schrei-
bens Zurückhaltung.
Auch Sie werden vom Haß befreit werden.
Warum sollten Sie einen Menschen hassen? Wenn er
falsch handelt, dann, weil er nicht weiß, was er tut. Da Sie
das Gesetz Gottes kennen, werden Sie ihm mit Güte und
Gerechtigkeit begegnen.
Jesus ist sehr vielschichtig und vielseitig - sehr kom-
plex. Die hebräische Sprache kennt keine Einzahl für das
Wort „Gesicht". Sie kennt nur die Mehrzahl „panim" -
„Gesichter". (Jedes hebräische Wort, das mit „im" endet,
ist in der Mehrzahl.) Das hat einen tiefen Sinn. Die
hebräische Sprache, in der die göttliche Offenbarung gege-
ben wurde, weiß nicht, daß der Mensch nur ein Gesicht
66

hat. Wir alle haben mehrere Gesichter. Deshalb ist jede
Abstempelung eines Menschen als „Mörder", „Dieb",
„Gauner", „Schieber", „Heiliger", „Protestant", „Katho-
lik", „Reaktionär" oder „Revolutionär" falsch. Menschen
können nicht eine Etikette tragen, weil sie vielseitig sind.
Jeder von uns ist eine Mischung, besser gesagt, eine
Legierung.
Eisen existiert als ein Begriff nur in unserem Gehirn. In
der Natur findet sich niemals Eisen allein. Es ist immer
verbunden mit etwas anderem. Dasselbe gilt auch für den
Menschen. Wenn Sie sich einem Menschen nähern oder
ihn empfangen, treten Sie schon in Beziehung zu einem
sehr komplexen Wesen. Von seinem Äußeren könnten Sie
sich vielleicht sehr angezogen fühlen, während sein Cha-
rakter Sie abstoßen dürfte. Hochintelligente Leute sind oft
sehr schlecht. Die Beziehung zu einem Menschen muß auf
den verschiedenen Aspekten seiner geistigen, physischen
und geistlichen Eigenschaften aufgebaut sein.
Das alles ist um so wahrer in unserer Beziehnung zu
Jesus.
Wer zu Ihm kommt, der kommt zum rettenden Jesus,
zum leidenden Jesus, zum kämpfenden Jesus, zum gekrön-
ten Jesus - zum ganzen Jesus, und durch Ihn zu Gott.
Es ist wirklich nicht einfach, Gott zu finden. Wir stehen
vor Gott wie ein Richter vor dem Angeklagten, der sich
weigert, auszusagen. Wir müssen Gott mit Hilfe von
Voraussetzungen zu finden suchen.
Es ist sehr schwer, ein Wesen zu finden, das von Augu-
stinus als ein Kreis beschrieben wird, der seinen Mittel-
punkt überall und seine Grenzen nirgendwo hat.
Die moderne technische Wissenschaft und das Wunder
des Fernsehens erlauben dem Menschen, überall zu sein,
im Mittelpunkt eines Kreises, der einen sehr weiten
67

Umfang hat. Dies erleichtert es uns ein wenig, uns ein
Wesen vorzustellen, das keine Grenzen und seinen Mittel-
punkt überall hat.
Wenn Gott Seinen Mittelpunkt überall hat, halte ich
mich für Seinen Mittelpunkt. Dann finde ich Ihn in mir
selbst.
Ich beginne damit, indem ich versuche, Gott in Seiner
Schöpfung zu sehen. In Sprüche 20,12 steht geschrieben,
daß Jehova - Gott der ist, der das hörende Ohr gemacht
hat. Es genügt, über Ihre Ohren nachzudenken, um zum
Glauben an Gott zu kommen. Mit Hilfe der Kurven, Hügel
und Schluchten der Ohren können wir bestimmen, aus
welcher Richtung der Schall kommt sowie die ungefähre
Entfernung von der Quelle. Jede Windung, jede Falte hilft
uns, Ton und Echo wahrzunehmen.
Wenn Sie einen Schall über sich hören, wird das zarte
Echo, das von Ihren Ohrfältchen hinzugefügt wird, sich
von dem Ton unterscheiden, der von unten oder von
hinten kommt, und so werden Sie die Töne sondieren
können. Wenn Sie einen Klang hören, der von rechts
kommt, dann hört das Ihr rechtes Ohr etwas vor Ihrem
linken, und umgekehrt. So werden Töne wahrgenommen.
Wenn es keinen Gott gäbe, wie könnten Sie es sich dann
erklären, daß eine Flugmaschine oder ein Fallschirm so
fein und vollkommen gebaut ist wie ein Löwenzahn?
Die Wissenschaftler der Aerodynamik haben errechnet,
daß die Hummel nicht in der Lage sei, zu fliegen. Und doch
fliegt die Hummel, ungeachtet der Berechnungen dieser
Aerodynamik-Spezialisten. Können Sie sich das erklären
ohne einen Gott?
Wenn Sie Gott nicht sehen können, bedeutet es nicht,
daß Er nicht existiert. Es könnte bedeuten, daß Sie blind
sind. Nun ist ja Blindheit kein positives Attribut. Es ist
einfach die Abwesenheit des Sehvermögens. In ähnlicher
Weise ist der Atheismus die fehlende Kenntnis der Wahr-
heit. Wenn Sie Gott nicht kennen, tappen Sie im dunkeln.
68

Wie sieht Gott aus?
Jemand, der von Geburt an blind war, bat einen Men-
schen, ihm ein Glas Milch zu geben, und fragte ihn: „Wie
sieht Milch aus?" Der andere sagte: „Milch ist eine weiße
Flüssigkeit." Der Blinde fragte: „Was verstehst du unter
,weiß'?" - Der andere antwortete: „Weiß ist die Farbe des
Schwanes." - Der Blinde erkundigte sich: „Was ist ein
Schwan?" Der andere antwortete: „Der Schwan ist ein
Vogel mit einem gebogenen Hals." Der Blinde fragte
wieder: „Was bedeutet ,gebogen'?" Der andere sagte: „Ich
will meinen Ellbogen biegen; berühre ihn, und dann wirst
du wissen, was ,gebogen' ist."
Der Blinde berührte den abgewinkelten Ellbogen des
anderen und sagte: „Nun weiß ich, wie Milch aussieht!"
In einem Buch, sogar in der Bibel, können nur Worte
gebraucht werden, um von Gott auszusagen. Diese mögen
Ihnen merkwürdig erscheinen, wie es für uns lächerlich
ist, daß ein Blinder Milch an einem gebogenen Ellbogen
erkennt. Aber wir alle sind sehr beschränkt und von Natur
aus blind in bezug auf den allumfassenden, allwissenden,
allmächtigen Gott. Wir können Ihn nur von ungefähr
erkennen. Lies die Worte, vergiß sie wieder, betrachte das
Ohr, den Löwenzahn, die Hummel, und glaube einfach,
daß Gott istl
Das deutsche Wort „Gott" sowie auch die entsprechen-
den englischen und skandinavischen Wörter stammen
vom Sanskritwort „Hathu" ab und bedeuten: „Der Eine,
dem Opfer gebracht werden." Wer könnte eines Opfers
würdiger sein als Gott? In der Form „Huta" bedeutet das
Wort: „Der Eine, der angerufen wird." Wen sonst sollten
wir anrufen als den Schöpfer?
Das englische Wort „Deity" („Gottheit") kommt vom
Sanskrit „Deia" - „zu scheinen". Er scheint wie die Sonne
69

und macht es möglich, daß Sie scheinen. Werfen Sie sich
voll Vertrauen in Seine Arme!
Manche betteln um Almosen. Andere geben sie. In dem
großen Spiel des Lebens übertrifft Er, der Unverständliche,
alle. Er freut sich an allem doppelt, weil Er der Geber und
Empfänger jeder Gabe ist. Wenn Sie sich über Christus mit
Gott vereinen, werden auch Sie unaussprechliche Freuden
haben.
Zu einem Christen kam ein Mann und klagte über ein
großes Leid. Der Christ sagte das Nizäische Glaubensbe-
kenntnis auf: „Ich glaube an einen einigen Gott, den Vater,
den allmächtigen Schöpfer des Himmels und der Erde,
alles, was sichtbar und unsichtbar ist." Der Leidtragende
antwortete: „Genug! Ich bin getröstet."
Denken Sie nicht, daß ich zu Ihnen über meinen Gott
spreche. Ich spreche über den Ihren. Er ist der Gott von
Abraham, Isaak, Jakob, Richard. Er ist auch Ihr Gott. Er
kann Ihr liebender Vater sein und als solcher sorgt Er dafür,
daß alle Dinge, sichtbare und unsichtbare, zu Ihrem
Besten zusammenwirken.
Was ist Er? Die Franzosen haben eine Redensart: „Un
Dieu défini est un Dieu fini." („Ein erklärbarer Gott ist ein
erledigter Gott.") Wir kennen nicht einmal die Struktur
eines Atoms und wollen eine heilige Trinität erklären!
Als Tolstoi gefragt wurde: „Was halten Sie von Gott?"
antwortete er: „Was kann ein mikroskopisch kleines
Lebewesen vom Menschen denken!"
Wir haben nicht über Ihn zu spekulieren, sondern Ihn
ganz einfach in allem anzuerkennen.
A. Compton, ein Nobelpreisträger in Physik, schrieb:
„Die Hypothese, daß ein intelligenter Gott existiert,
leuchtet für die Erklärung des Universums mehr ein als
jede andere Hypothese." Und Einstein, dessen Name das

Universum trägt, schrieb: „Meine Religion besteht in der
tiefen Überzeugung, daß ein höheres Wesen existiert, das
sich in der Welt, die wir verstehen können, offenbart."
Wenn Einstein an Gott glauben konnte, dann können
Sie es auch. Es wird von Ihnen nur erwartet, daß Sie an Ihn
glauben, nicht daß Sie Ihn sezieren.
Gewiß, man kann auch ohne Gott leben. Wir alle
brauchen Erfindungen von Gelehrten, ohne die Gelehrten
persönlich zu kennen. Wir Christen sind Menschen, die
den leidenschaftlichen Wunsch haben, die Erfindungen zu
kennen, aber auch den, der das Universum erfunden hat.
Als die Hirten kamen, um das kleine Jesuskind zu
sehen, erblickten sie Ihn zusammen mit Maria. Diejeni-
gen, die auf Golgatha standen, sahen Ihn mit Maria.
Diejenigen, die sich in der ersten Gemeinde versammel-
ten, versammelten sich mit Maria. Maria kann nicht von
ihrem Sohn getrennt werden. Wir können Ihn nicht anbe-
ten, ohne sie zu verehren.
Bei Konflikten beziehen die Menschen gewöhnlich ent-
gegengesetzte Standpunkte. Das geschah auch während
der Reformation. Manche hatten die Rolle Mariens so
übertrieben, daß andere sie ganz aus dem Heilsplan aus-
schlössen.
Es wird erzählt, daß ein Protestant und ein Katholik in
ein und derselben Minute starben. Beide kamen in den
Himmel. Der Katholik verbeugte sich sofort vor Maria und
küßte den Saum ihres Gewandes. Sie strich ihm über den
Kopf und sagte: „Du hast mir treu gedient. Darf ich dich
nun meinem Sohn vorstellen?" Und so machte er zum
erstenmal Bekanntschaft mit Jesus Christus.
Als der Protestant im Himmel eintraf, kniete er sofort
vor Jesus nieder und bekundete Ihm seine Ehrerbietung.
Da sagte Jesus zu ihm: „Darf ich dich meiner Mutter

vorstellen? Es sieht so aus, als hättest du sie in deinem
Erdenleben nicht gekannt."
Jesus ist eine Person der Gottheit. Er gehört dem drei-
einigen Gott an, dem Schöpfer. Maria ist nur ein Geschöpf,
aber sie hat ihre Bedeutung in der Haushaltung Gottes.
In Psalm 22,10 sagt der Messias durch den Propheten:
„Du hast mich aus meiner Mutter Leibe gezogen." Es ist
die einzige Bibelstelle, die aussagt, daß ein Mann aus dem
Mutterleib genommen ist. Sonst heißt es sowohl im Alten
Testament wie im Neuen Testament, daß er aus den
Lenden seines Vaters kommt.
Jesus ist der Eine, geboren aus dem Weibe. In 1. Mose
3,15 ist sie als das eine Weib prophezeit (hebr. „Haishah")
mit einer speziellen Rolle in der Geschichte, deren Same
den Kopf der Schlange zertreten soll. Jesus hat sie nie
Mutter genannt. Es wäre eine zu gewöhnliche Benennung
gewesen. Immer nannte Er sie „Weib" und wies damit auf
die Prophezeiung der Schrift hin. Ihre Strahlung kann
nicht in Worten ausgedrückt werden.
Die Bibel stellt eine Frage: „Wer ist sie, die hervorbricht
wie die Morgenröte, schön wie der Mond, klar wie die
Sonne, gewaltig wie ein Heer?"
Die Antwort zu finden, ist nicht schwer.
Sie ist die Schöne, deren Bräutigam ihr Säugling wurde.
Mit jedem Jahrhundert wird sie schöner, aber auch
trauriger - wegen soviel Leiden und Verrat!
*	*
*
Der Christ ist Christus,- Sein Leib, Sein Fleisch, Sein
Gebein. Wenn Maria die Mutter Christi ist, ist sie auch
unsere Mutter. Jesus ist das Haupt, wir sind der Leib.
Lukas nennt Jesus ihren Erstgeborenen, weil auch wir ihre
Kinder sind.
Wenn Maria Sie sieht, sieht sie Jesus. Kein Kind ist für
eine Mutter zu schmutzig, um nicht gewaschen zu wer-

den, zu verletzt von einem Sturz, daß sie die Schmerzen
nicht wegküssen würde, zu eigensinnig und selbstsüchtig,
um von ihr nicht geliebt zu werden.
Gott ehrte Maria. Warum sollte ich sie nicht ehren? Sie
ist nahe bei jedem Kreuz und jedem Altar, wie sie Jesus auf
Golgatha nahe war.
Ich staune nur, daß unsere orthodoxen und katholischen
Freunde die Worte des Psalmisten (71,16) nicht beachten!
„Ich will preisen deine Gerechtigkeit allein." Maria liebt
es nicht, wenn Aufmerksamkeit von Gott auf sie, eine
niedrige Magd, gelenkt wird.
Mir ist auch nicht wohl, wenn sie „Muttergottes"
genannt wird. Das Konzil von Chalkedon hatte allen
Grund, ihr diesen Titel zu verleihen gegen die Nestoria-
ner, die nicht die Einheit der zwei Naturen in Jesus
erkannten, die menschliche und die göttliche in einer
Person. Aber im alltäglichen Gebrauch wird Gott durch
diesen Titel degradiert. Wenn Gott Maria zur Mutter hat,
hat Er Joseph zum Adoptiwater. Zuletzt haben wir einen
Gott mit vielen Tanten, Onkeln und Vettern.
So sind auf beiden Seiten Fehler im Verhältnis zu Maria
festzustellen.
*	*
*
Es gibt Christen, die ebensowenig Mitgefühl für den
leidenden Jesus haben wie die, welche Sein göttliches
Fleisch mit Geißeln zerreißen. Aber es gibt andere, deren
höchste Freude es ist, Seine Leiden zu teilen.
Es steht geschrieben (Sach. 11,1): „Tu deine Türen auf,
Libanon, daß das Feuer deine Zedern verzehre!" Ein rech-
ter Befehl! Wenn Sie ein Feuer auflodern sehen, öffnen Sie
Ihre Türen, damit es Ihren Besitz niederbrennt!
Weil wir wissen, daß unser Herr für uns gelitten hat,
öffnen wir Christen die Tür zum Leiden, sogar zu sehr
schwerem Leiden. Wir öffnen mit Freuden und empfangen
Leiden als Freude.
73

In 2. Petr. 1,14 spricht der Apostel über seine bevorste-
hende Kreuzigung und sagt: „Ich weiß, daß ich meine
Hütte bald ablegen muß" (er meint die Hütte seines
Leibes).
Nun, er hat nicht seinen Leib abgelegt; er hat nicht
Selbstmord verübt. Er wurde von römischen Soldaten
mit dem Kopf nach unten gekreuzigt. Aber Petrus hat so
bereitwillig die Tür zu seiner Kreuzigung geöffnet, daß
er es gleichsam als seine eigene Tat ansah. Dies ist die
Einstellung des Christen zum Leiden. Wir wollen es!
Als Christen bleiben wir unerschüttert, wenn wir
beschimpft werden. Wir wissen, daß ein böser Mensch, der
einen Christen anrempelt, jemandem gleicht, der den
Himmel anspuckt; der Speichel beschmutzt nicht den
Himmel; er fällt zurück und befleckt die Person selbst.
Der Verleumder bewirft einen anderen mit Staub, und der
Wind weht ihn auf ihn selbst zurück. Der tugendhafte
Mensch kann nicht durch Verleumdung verletzt werden,
und das Böse, das ein anderer ihm zufügen möchte, fällt
auf diesen zurück. Für den Christen besteht kein Unter-
schied, ob er gelobt oder beleidigt wird.
Jemand fragte den heiligen Macarius: „Was bedeutet es,
der Welt zu sterben?" Der Heilige antwortete: „Geh zum
Friedhof, bleib vor jedem Grab stehen und sag den Toten
böse, beleidigende Worte." Der Mann wunderte sich über
diesen Befehl, tat aber, wie ihm gesagt worden war.
Macarius sandte ihn wieder, diesmal um vor jedem Grab
halt zu machen und den Toten schmeichelhafte Worte zu
sagen. Das tat er ebenfalls.
Macarius fragte ihn danach: „Waren die Toten böse, als
du sie beleidigt hast?" - „Nein", war die Antwort. „Gefiel
es ihnen, als du Schmeicheleien sagtest?" Wieder war die
74

Antwort: „Nein." Macarius erklärte ihm die beabsichtigte
Lektion: „Eben das bedeutet es, der Welt zu sterben."
Wir nehmen Leiden unter jeder falschen Beschuldigung
an. An diesem Punkt fügt meine Frau Sabine hinzu:
„Leiden, die uns durch Gottes Willen auferlegt werden,
stehen nicht im Widerspruch zur Liebe. Es ist eine Seiner
Methoden. Deshalb nennt Jesus Gott, der Seine Kreuzi-
gung wollte, Seinen Vater."
Die Jungfrau von Orléans wurde als Hexe verbrannt,
Thomas More wurde wegen Verrat hingerichtet, desglei-
chen Bonhoeffer. In Rußland werden manche Christen
fälschlicherweise des Ritualmordes beschuldigt, oder
wegen angeblicher Zusammenarbeit mit den Nazis,
wegen Diebstahls usw. mit schweren Strafen belegt.
Jeder, der Christ wird, sagt mit Petrus (Luk. 22,33):
„Herr, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod
zu gehen."
Jeder Christ geht in eine Art Gefängnis. Im Hohenlied
steht geschrieben, daß der Christ eine versiegelte Quelle
ist, ein geschlossener Garten. Es ist schwer, ihn zu besu-
chen, ebenso wie es schwer ist, einen Gefangenen zu
sehen. Noah wurde in der Arche, die ihn rettete, einge-
schlossen. Die weisen Jungfrauen wurden im Hochzeits-
saal mit dem Bräutigam eingeschlossen. Ihm angehören
können Sie nur hinter einer verschlossenen Tür.
Jeder Christ geht mit Jesus in den Tod. Er stirbt der
Sünde, er stirbt der Welt, dem Fleisch und dem Teufel.
Ich habe leidende Christen vor Freude tanzen sehen.
Können Sie verstehen, warum?
75

Es war einmal ein Spielmann, der so wunderschön
geigte, daß ein jeder tanzen mußte. Ein Tauber, der die
Musik nicht hören konnte, hielt sie alle für verrückt. Die
mit Jesus im Leiden stehen, hören diese Musik, für die
andere taub sind. Sie tanzen, und es macht ihnen nichts
aus, daß man sie für geisteskrank hält.
Andere Menschen können nicht die Freude der leiden-
den Christen fassen, gerade wie ein Frosch im Brunnen den
gewaltigen Ozean nicht fassen kann.
Der Christ kann sich sogar unter den unglaublichsten
Verhältnissen freuen. Eine mögliche Übersetzung des
hebräischen Titels zu Psalm 4 ist: „Lied von dem einen,
der sich freut, wenn er bezwungen ist."
Aber es vermischen sich viele Tränen mit den Freuden
der Christen.
Die Freunde Jesu litten darunter, daß Er im Tempo des
langsamsten Tieres, des Esels, nach Jerusalem ritt. Er
selbst hatte es so gewollt.
Sie versuchten, diesen Ritt wenigstens etwas freundli-
cher zu gestalten. Sie legten ihre Mäntel auf den Esel.
Andere legten ihre Mäntel vor dem Tier auf den Weg, so
daß diese Kleidungsstücke zerrissen wurden und sich in
den Füßen des Esels verwickelten. So wurde das Tempo
Jesu noch mehr verlangsamt.
Wir leiden, weil die Menschen ununterbrochen Barab-
bas, einen Mörder, zu befreien suchten, statt des Messias,
der zu ihrer Rettung kam. Sie machen das auch heutzu-
tage.
Die Gott nicht in leidenden Mitmenschen suchen,
werden Ihn nicht finden. Meister Eckhart sagt: „Du suchst
etwas durch Gott zu bekommen und bist einem Menschen
gleich, der aus Gott eine Kerze machen möchte, um ihr
Licht zu gebrauchen. Nachdem du das Gesuchte gefunden
76

hast, wirfst du die Kerze weg. Manche lieben Gott, wie sie
ihr Vieh lieben. Du liebst dein Vieh wegen seiner Milch,
wegen des Käses und überhaupt deines Nutzens wegen."
Aber diejenigen, die Gott um Seiner selbst willen lieben,
nicht nur seiner Gaben wegen, lieben Ihn auch in leiden-
den Menschen.
Wie leid tun uns jene, die Christus im Geist verehrten,
die zu Seiner Gottheit aufschauten, die sich vor dem Altar
in Seinen Heiligtümern verneigten und die Ihn nicht
wiedererkennen, wenn Er ihnen in Gestalt eines Leiden-
den begegnet.
Als die Jungfrau von Orléans im Gefängnis war, regte
sich keine Hand, ihr zu helfen. Karl VU., König von
Frankreich (sie hatte für ihn gekämpft), unternahm nicht
den geringsten Versuch, sie zu befreien. Sie war von allen
verlassen.
Sie erhielt von niemand auch nur ein Zeichen des
Mitgefühls. Sie war, wie Christus, völlig verlassen.
Zur selben Zeit huldigten der König und andere, die ihr
hätten helfen können, dem Herrn Christus in ihren Heilig-
tümern. So ist es auch in moderner Zeit gewesen - unter
den Nazis und Kommunisten.
Christen sollten mit den Weinenden weinen, aber mehr
noch als alles andere sollten sie Christus mit ihren Tränen
des Mitgefühls trösten.
Die heilige Theresia von Lisieux sagte: „Es gebührt uns,
unseren Herrn zu trösten, und nicht Ihm, uns zu trösten.
Sein Herz ist so zartfühlend, daß Er, wenn du weinst, deine
Tränen trocknen wird. Aber nachher wird Er traurig weg-
gehen, weil du Ihn nicht eingeladen hast, in deinem
Herzen auszuruhen. Unser Herr liebt die Herzensfrohen,
die Kinder, die Ihn fröhlich grüßen. Wann wirst du lernen,
deine Schwierigkeiten vor Ihm zu verbergen oder Ihm zu
77

sagen, daß du froh bist, für Ihn zu leiden?" Wenn die
heilige Theresia des Morgens aufstand, legte sie das Kruzi-
fix auf ihr Kissen und sprach, während sie sich ankleidete:
„Mein Jesus, du hast genug geweint und dich abgemüht
während deiner 33 Jahre auf dieser elenden Erde. Ruhe aus
- heute! Nun bin ich an der Reihe, zu leiden und zu
kämpfen." - „Wollen wir unserem Herrn Freude machen!
Wollen wir durch Selbstaufopferung Seelen für Ihn ge-
winnen!"
Einst machte Theresia von Lisieux einer Nonne Vor-
würfe, daß sie ihren Mitschwestern so viel über ihre Nöte
vorjammere. Die Nonne antwortete: „Du hast recht. Das
habe ich auch schon gedacht. In Zukunft soll nur Gott
meine Tränen sehen. Ich werde meine Sorgen nur dem
Einen anvertrauen, der mich versteht und trösten kann."
Dazu antwortete Theresia: „Tränen für Gott! Das darf
nicht sein! Noch viel weniger als Seinen Geschöpfen
darfst du Ihm dein trauriges Gesicht zeigen."
Beim Jüngsten Gericht wird niemand danach gefragt
werden, wieviel er gelitten hat, sondern wieviel er geliebt
hat.
Maria Goretti, die von einem Mörder erstochen wurde,
sagte sterbend: „Ich möchte ihn im Paradies neben mir
haben." - Dieser Mörder, der im Gefängnis ein Christ
wurde, wohnte der Zeremonie bei, als dieselbe Maria selig-
gesprochen wurde.
Christen lieben ihre Feinde, durch die sie leiden. Sie
können das, weil vor ihren Augen der große und unschul-
dig Leidende steht - Jesus.

Ein Christ wird auch ein harter Kämpfer sein. Sehen Sie
nur auf Martin Luther in seinem großen Streit.
Und ein Christ ist kein Versager. Er wird bis zum Ende
alle Feinde der Liebe und Wahrheit bekämpfen.
Ein Christ unterwirft sich nie seinen Feinden. Ich
kannte einen Christen in einer Einzelzelle, in der man nur
drei Schritte hin und drei zurück gehen konnte. Er machte
nie drei Schritte, sondern nur zwei. Er - und nicht sein
Kerkermeister - entschied, was er zu tun hatte.
In Jesus haben wir das Beispiel eines kämpfenden Gei-
stes. Er wußte, daß die Priester und Obersten die Rotte
senden würden, um Ihn im Garten Gethsemane zu verhaf-
ten. Er, der anderen geraten hatte, in Zeiten der Gefahr zu
fliehen, blieb, wo er war.
Nicht nur das. Manchmal war Er sehr angriffslustig;
zum Beispiel, als Er die Händler aus dem Tempel trieb.
Außerdem waren Seine Jünger auch bewaffnet. Sie waren
bewaffnet, weil Er es so wollte.
Der Leitspruch des Staates Virginia (USA) besteht aus
den Worten, die Brutus sprach, als er sein Messer in Cäsars
Brust stieß: „Sic semper tyrannis" („So immer den Tyran-
nen" ). Dies war der Geist, in dem Jesus von klein auf gelebt
hatte, und welchen Er auf Seine Jünger übertrug. Das
einzige heilige Buch, das Er ihnen hinterließ, war das Alte
Testament, ein Buch voller Erzählungen von harten
Kämpfen.
Aber die Wahrheit ist immer von doppelter Natur.
Anderseits sehen Sie in Jesus eine große Milde gegenüber
den Bösen. So schlägt er vor, daß man sie nicht ausrotten,
sondern sie bis zum Jüngsten Gericht mit den Guten
wachsen lassen solle.
Dies bedeutet nicht, daß Jesus den Kampf meidet. Aber
ein Schütze zielt mit seinem Gewehr um einen Punkt
höher als das Ziel.
79

Der böse Mensch wird von einer Kraft getrieben, über
die er keine Kontrolle hat; das ist die Macht der Sünde.
Manchmal müssen Sie feindliche Menschen als solche
bekämpfen. Sie müssen gegen Menschen angehen, die Sie
von der Erfüllung Ihrer Pflicht abhalten. Der Satan, über
den Paulus sich in i. Thess. 2,18 beklagt, weil er seinem
Predigen Hindernisse in den Weg legt, mag sehr wohl
einen menschlichen Namen getragen haben. Und doch ist
der Kampf des Christen nicht so sehr gegen Menschen als
gegen den Satan und die Sünde gerichtet. Die Sünde ist in
der Hauptsache nicht ein Fleck auf der Seele, sondern
Verrat an einem Freund - an Jesus! Unser Kampf richtet
sich gegen Herrschaften, gegen überirdische Mächte,
gegen Gewalten der Finsternis, gegen das Heer der bösen
Geister unter dem Himmel.
Wir haben gegen den Hochmut zu kämpfen.
Nachdem Jesus Seinen Jüngern die Füße gewaschen
hatte, trocknete Er sie. Nasse Füße bedeuten, daß sie
schmutzig waren und gewaschen werden mußten. Trok-
kene Füße zeigen einfach, daß sie rein sind. Jesus möchte
nicht, daß wir gereinigte Sünder sind, sondern reine Men-
schen!
Auch wir sind gerufen, die Sünden anderer in aller
Demut abzuwaschen. Der heilige Johannes vom Kreuz
sagte: „Dort, wo keine Liebe ist, pflanze Liebe, und du
wirst Liebe finden."
Jesus diente sogar mehr als nötig war. Sein gewöhnlicher
Tod hätte genügt, um unsere Sünden zu sühnen. Aber Er
nahm Leiden auf sich, die nicht prophezeit waren, wie die
80

Krone aus Dornen. Sollten Sie die erstaunlichsten Sünden
und Verbrechen begangen haben, unübertroffene Verbre-
chen und niemandem bekannt, könnten Sie ganz sicher
sein, daß Jesu Opfer genügt, um Sie von diesen Verbrechen
zu retten.
Da Er sich bis zum äußersten erniedrigte, müssen Sie
Ihren Hochmut bis zum äußersten bekämpfen.
Wir sollten mehr für Ihn tun, als von uns erbeten wird.
Den Diener, der nur das tut, was von ihm verlangt wurde,
nennt Jesus unprofitabel. Als Er nach Jerusalem wollte, bat
Er demütig um einen Esel, um darauf zu sitzen. Christen
von heute fliegen mit Jets und fahren mit Autos, um Ihn zu
verkündigen. Beschränken Sie nicht Ihren Bhck! Erhöhen
Sie Jesus! Das bedeutet: lassen Sie Ihn größer werden!
Lassen Sie Ihn nicht immer auf einem Esel sitzen, machen
Sie Ihn nicht zum Gott einer kleinen Konfession, einer
Rasse, einer Nation oder einer religiösen Ansicht.
Gott hatte angeordnet, daß Sein Tempel ein Zelt sein
sollte. David tat mehr, als Gott wollte. Er bestimmte, daß
Gott einen Palast als Tempel haben sollte.
Auch Christus machte nicht nur das, was Gott Ihm für
unsere Erlösung zu tun befahl. - Er tat mehr.
Obgleich kämpfend, dient der Christ doch mit Sanft-
mut. Am meisten hat Jesus die Tat einer Frau gepriesen
(Mtth. 26,10-13). Es war eine poetische Geste, die keinem
nützlichen Zweck diente. Wozu braucht man schließlich
das Leiden der Märtyrer? Wenn sie klug gewesen wären,
hätten sie flüchten und somit überleben können. Aber es
ist Schönheit im Opfer, nicht Nützlichkeit. Schönheit
wird von Jesus hoch bewertet.
Führen Sie Ihre Kämpfe auf schöne Weise.
81

Kämpfen Sie ohne Furcht, verlassen Sie sich darauf, daß
Christi Schiff entgegen dem Gesetz der Hydrodynamik
fährt. Es bleibt flott, auch wenn es voll Wasser ist (Luk.
8,23). In dieser Hinsicht änderte die Stillung des Sturmes
nichts. Schiffe voller Wasser gehen unter, selbst wenn die
See ruhig ist. Der Vormarsch der Kirche ist ein fortwähren-
des Wunder.
Wir müssen kämpfen, um Seelen zu gewinnen. Jesus
sagte, daß wir Menschenfischer sein sollen. Laßt uns
damit anfangen, daß wir den größten Fisch fangen. Das
Symbol Jesu war in den ersten Jahrhunderten der Fisch, im
Griechischen „Ichtys", ein Wort, zusammengesetzt aus
den Anfangsbuchstaben der griechischen Worte: „Jesus
Christus, Sohn Gottes, Retter."
Laßt uns diesen großen Fisch fangen, und dann werden
wir auch andere Fische haben.
Nachdem Jesus für uns gelitten hatte, wurde Er aufer-
weckt und fuhr gen Himmel. Dort wurde Er gekrönt. Er
hatte sich entäußert, um ein Mensch zu werden. Jetzt ist
Er wieder auf dem Thron Gottes.
Gott identifiziert sich mit uns. Im Hebräischen und
Griechischen heißt es nicht: „Der Gott Abrahams, Isaaks
und Jakobs", sondern einfach: „Der Gott Abraham, Isaak
und Jakob." Er ist ein Gott, der sich uns gleichgestellt hat.
Wenn Er gekrönt ist, sind auch wir gekrönt. „Isaak"
bedeutet im Hebräischen: „Er wird lachen." Er ist der
Gott, der den Sieg in Seiner Tasche hat. Er ist der Gott
Isaak. Er wird lachen.
Er nimmt unsere Namen an, wenn sie auch manchmal
lächerlich klingen, wie beispielsweise der Name Jakob,
der „An der Ferse halten" bedeutet.
82

Niemand hat sich so mit Sünde befleckt, daß Gott nicht
bereit wäre, sich mit ihm zu identifizieren. Sie können
zusammen mit Jesus gekrönt werden! Und dann werden
Sie das Leben eines Gekrönten führen, ein glückliches
Leben.
Es gibt einen Gott, der heißt: „Gott Abraham, Gott
Isaak." Einer Seiner Namen ist „Gott Richard". Die Kir-
chenväter lehrten, daß Gott alle Namen habe. Durch die
Kirche möchte Gott sich mit den Menschen identifi-
zieren.
Als ich das Neue Testament zum erstenmal gründlich
las, schien es mir ein lächerliches Buch zu sein. Paulus
schreibt davon, daß er mit Jesus gekreuzigt und begraben
sei, und darüber, daß er an himmlische Orte versetzt sei -
Behauptungen, die unmöglich wahr sein konnten.
Paulus ist nicht mit Jesus gekreuzigt worden. Jesus starb
zwischen zwei Verbrechern, und das war alles. Paulus
konnte nicht begraben sein. Wer tot in ein Grab gelegt
wurde, schreibt nicht Briefe über seine Erfahrungen. Er saß
nicht an himmlischen Orten, sondern in einer Gefängnis-
zelle. Wie kann nur ein Buch, das von Millionen als heilig
betrachtet wird, solche Phantasien oder direkte Lügen
enthalten?
Des Rätsels Lösung fand ich beim heiligen Thomas von
Aquin. Er sagt: „Actiones et passiones sunt supposi-
torum" („Handeln und Erleiden gehören zur Person"). Es
ist nicht mein Magen, der hungrig ist, sondern ich bin
hungrig. Ich gehe, nicht meine Beine gehen. Ich denke,
nicht mein Gehirn denkt. Jedes meiner Glieder ist Ich. Ich
bin gesund, krank, reich, arm. Ich sterbe. Die ganze Person
ist in jedem Handeln und Erleiden einbezogen.
Christen gehören zu einem großen Leib - Jesus Chri-
stus. Genauso wie ich verletzt bin, wenn Sie mein Schien-
bein mit Ihrem Fuß treten, so ist Christus verletzt oder
liebkost in dem, was uns, Seinen Gliedern, angetan wird.
Denken Sie nur ja nicht, daß ich vom Leib Christi, der von
den Christen gebildet wird, als einem mystischen spreche.

Paulus schreibt: „Wir sind Glieder seines Leibes." Dies
könnte in einem geistlichen Sinn ausgelegt werden. Er
fährt fort: „(Glieder) von seinem Fleisch." Dies könnte
vielleicht auch vergeistigt werden. (Was kann ein Exeget
nicht alles vergeistigen!) Um ganz sicher zu gehen, betont
er nachdrücklich seine Meinung: „Wir sind Glieder seines
Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein" (Eph.
5,30).
Ich bin ein Glied Seines Leibes. Damit bin ich an allem
beteiligt, was Ihm geschehen ist und jetzt noch geschieht.
Ich bin mit Ihm gekreuzigt und begraben worden. Ich sitze
mit Ihm an himmlischen Orten. Ich werde mit Ihm in
Herrlichkeit wiederkommen. Er ist mit mir in meinem
täglichen Leben. Luther sagt richtig: „Der Christ ist Chri-
stus." Ich identifiziere mich mit Ihm, Er sich mit mir.
Unsere Religion ist ohne Fürwörter.
Nun, da die Christen wissen, daß sie zusammen mit
Jesus gekrönt sind, brauchen sie niemand zu fürchten,
weil die Furcht - neben der Sünde der größte Feind der
Seele - verschwunden sein wird.
Wir können immer ruhig bleiben. Wenn Sie alt werden,
brauchen Sie nicht zu fragen, was Sie in Ihren alten Tagen
machen werden, sondern - was Gott mit Ihnen im Alter
machen wird. Sollten Sie ein hohes Alter erreichen, wird
Er Ihr Alter „hoch" sein lassen.
*	*
*
Gekrönt mit Jesus, können Sie die Worte des Bernhard
von Clairvaux erfüllen: „Laß deine Ohren fasten in bezug
auf Gerüchte, Lob, Verleumdung, Klatsch und Streit. Und
deine Zunge laß fasten in bezug auf Verleumdung, Murren
und Schimpfen."
*       *
*
84

Die Ruhe des gekrönten Gläubigen bleibt unter den
schwierigsten Umständen erhalten.
In einem sibirischen Gefängnis weigerten sich katholi-
sche Nonnen, ihre Tracht abzulegen und die Gefängnis-
uniform anzuziehen, die sie als Zeichen des Antichri-
sten ansahen. Sie wurden in die Badestube gebracht, und
während sie sich wuschen, wurden ihre Gewänder ver-
tauscht. Als sie herauskamen und immer noch bei ihrer
Verweigerung blieben, zwang man sie, draußen in der
Kälte zu sitzen. Die Temperatur betrug 40 Grad unter
Null. Unerschrocken begannen sie ihre Gebete zu spre-
chen. Die Ärztin des Gefängnisses, eine jüdische
Trotzki-Anhängerin, sagte zu ihnen: „Ihr begeht Selbst-
mord." Sie gaben keine Antwort, sondern fuhren mit
ihren Gebeten fort. Auch als die männlichen Wärter
hinzukamen, blieben die 60 Nonnen, wo sie waren. Der
Gefängnisdirektor fürchtete sich, kommunistische
Jugendliche herbeizuholen, die sie mit Gewalt angezo-
gen hätten, aus Angst, sie könnten vom Mut dieser
Nonnen „vergiftet" werden.
Mittlerweile waren die zitternden Frauen blau vor
Kälte. Nackt wurden sie über den Schnee zu ihren Zellen
geschleift. Der Direktor, im Rang eines Majors, sagte: „Es
war leichter, gegen die Nazis zu kämpfen, als gegen diese
Nonnen."
Jede Nonne beugte ihr Haupt, während sie am Major
vorüberging, und sagte: „Möge Gott Ihnen vergeben."
Manche von ihnen konnten nicht mehr gehen und wurden
von anderen gestützt.
So rannten sie über den Schnee und sangen das „Vater-
unser" nach der alten gregorianischen Weise. Keine von
ihnen wurde krank. In ihren Zellen zogen sie Lumpen von
anderen Gefangenen an. Sechs Stunden waren sie in der
Kälte gewesen.
Eine andere Ärztin fragte die Jüdin Dr. Bravermann: „Wie
erklären Sie es vom medizinischen Standpunkt, daß nicht
eine von ihnen sich erkältet hat?" Die atheistische Jüdin
85

antwortete: „Die Nonnen haben es selbst erklärt, indem sie
die Worte sangen: , Vater unser, der du bist im Himmel'."
Gekrönt mit Jesus, sind Sie befreit von der Sorge, was
Ihre Zukunft anbelangt. Sie folgen still Ihren Eingebun-
gen, denn Sie wissen, daß das Gesetz Gottes in Ihr neues
Herz geschrieben ist.
Sie wissen, daß Gott ebenso Ihr Vater ist, wie Er der
Vater Jesu Christi war, und daß Er um jede Einzelheit Ihres
Lebens besorgt ist.
Im 5. Buch Mose 16,6-7 befiehlt Gott den Juden, Seinem
erwählten Volk, am Passahfest ein Lamm zu essen. Ein
Lamm kann auf vielerlei Weise zubereitet werden: als
Rostbraten, im Ofen gebraten, gekocht. Sicher schmeckt
der Rostbraten am besten. Und Sie können sehen, wie
Gott sich auch darum kümmert, hu siebenten Vers gibt Er
an, wie es zubereitet werden soll, damit es gut schmeckt.
Er handelt so, als ob Er der Oberkellner in einem großen
Restaurant wäre, der gern empfiehlt, was man essen soll.
So sagt Er: „Du sollst das Lamm auf dem Rost braten."
Wenn Sie wissen, daß Sie von solch einem Gott erhalten
werden, wird alles um Sie herum schön.
Nur die Bibel stammt von Gott. Die Überschriften sind
von Menschen. Sie fühlen das sofort. Jesus erzählt ein
Gleichnis von einem Mann, der guten Weizen in seinem
Feld aussäte, während ein Feind in der Nacht kam und
Afterweizen (Lolch) säte. Zuletzt wurde das Unkraut
verbrannt und der gute Weizen in die Scheune gebracht.
Engel fällten die Entscheidung. Die Überschrift in der
Bibel lautet: „Das Gleichnis vom Unkraut." Warum heißt
es nicht: „Vom Weizen und vom Afterweizen"?
86

Jesus erzählt eine Parabel von neunundneunzig Schafen,
welche treu blieben, und einem, das verlorenging. Diese
wird von den Menschen „Das Gleichnis vom verlorenen
Schaf" genannt.
Jesus erzählt ein anderes Gleichnis von einem guten
Vater und seinen zwei Söhnen, von denen einer beim Vater
blieb, während der andere ihn mit seinem Erbteil verließ,
es vergeudete und dann heimkehrte. Dieses wird „Das
Gleichnis vom verlorenen Sohn" genannt. Warum nicht:
„Das Gleichnis vom guten Vater"? Oder: „Das Gleichnis
vom bußfertigen Sohn"? Die Überschriften sind nicht gut
gewählt.
Die Kinder Gottes sollten darauf achten, was schön und
wahr ist, weil ihre Seele und ihr Geist gereinigt sind durch
die Hygiene der Anbetung. Sie sollten solche irreführen-
den Überschriften vermeiden.
Wenn Sie mit Jesus gekrönt sind, können Sie ein Leben
voll Liebe führen. Sie riskieren nichts, wenn Sie lieben,
ohne geliebt zu werden. So wurden wir von Jesus geliebt.
Obgleich Er verachtet und verlassen war, wurde Er doch
Herr über alle.
Wenn Sie diesen Lebensabschnitt erreicht haben, blei-
ben Sie dabei!
Es war einmal ein Sohn, der ein großer Naturfreund war.
Mit viel Überredungskunst brachte er seinen Vater, der die
Bequemlichkeit liebte, dazu, während eines Spaziergangs
einen Berg zu besteigen. Auf dem Gipfel rief der Sohn
ergriffen aus: „Sieh Vater, wie wundervoll ist es unten!"
Worauf der Vater verärgert zur Antwort gab: „Schleppst du
mich auf diese Höhe, damit ich sehen kann, wie schön es
unten ist?"
Schauen Sie nicht zurück! Sehen Sie nicht ins Tal, von
wo Sie gekommen sind.
87

Gekrönt mit Jesus, haben Sie eben den Gipfel erreicht.
Bleiben Sie dort und schauen Sie aufwärts.
Wenn Sie an den gekrönten Jesus glauben, können Sie
annehmen, was jeder Tag Ihnen bringt, sind doch Ihre Tage
von einem liebenden Gott vorherbestimmt.
In Joh. 18,31-32 lesen wir, daß die Juden Jesus nicht nach
ihrem Gesetz hinrichten wollten, das Strafe durch Steini-
gung vorschrieb. Sie beschlossen vielmehr, daß Er gekreu-
zigt und nicht gesteinigt würde. Sie glaubten, dies aus
ihrem eigenen freien Willen herc.us zu tun, und erkannten
nicht, daß ihre Entscheidung in Wirklichkeit vorausbe-
stimmt war. Sie riefen: „Kreuzige ihn!" so daß die Worte
Jesu erfüllt wurden, die Er sprach, als Er den Tod bezeich-
nete, den Er sterben sollte.
So sind alle Dinge in unserem Leben vorherbestimmt.
Wir sind wie Menschen, die ein Kinostück ansehen. Ein-
mal war ich in einem Theater selbst überrascht, als ich für
jemand betete, der auf der Leinwand zu sehen war. Es
handelte sich um einen Unschuldigen in Todesgefahr.
Aber der Ausgang war schon lange zuvor entschieden. Er
war vorherbestimmt auf dem Fihn in der Kammer des
Vorführenden.
Wir führen ein bevorzugtes Leben. Christen haben nicht
nur keinen freien Willen, sondern sind von vornherein mit
allem einverstanden, was Gottes Planung für sie enthält.
Den Engeln gleich erfüllen sie einfach Gottes Weisungen.
Wie das Feuer alles in Feuer verwandelt, was hineinge-
worfen wird, so bezieht Gott jeden, der zu Ihm kommt, in
die Gottheit ein. So werden Gottes und des Menschen
Wille eins auf das Ziel hin - und bleiben doch zwei.
88

Christen begrüßen den Tod als Bruder.
Mein Leib hat viele Formen gehabt: die eines Embryos,
die eines Säuglings, eines Kindes, eines Erwachsenen und
eines alten Mannes. Er ist manchmal gesund und manch-
mal krank gewesen. Warum soll ich mich über die Tatsa-
che grämen, daß der Leib zur Leiche werden wird? Ich bin
nicht mein Leib; ich werde bleiben. Ich bin unzerstörbar.
In Arnos 8,2 sagt der Herr zum Propheten: „Das Ende ist
gekommen über mein Volk Israel." Aber sogar hier hat die
Allmacht Gottes eine Grenze. Er konnte Sein Volk nicht
vernichten. Dieses Volk ist sicher.
Sterben bedeutet, nicht zu verschwinden. Es bedeutet,
durch eine Tür hinauszugehen und durch eine andere
einzutreten.
Wenn wir an den gekrönten Jesus glauben, kommen
unsere Herzen zur Ruhe. Gott kann die vielen Türen, die
um uns herum sind, schließen. Aber Er schließt niemals
die eine, die über uns ist.
Wenn Sie an den gekrönten Jesus glauben, haben Sie ein
Recht auf die heilige Kommunion. Eine solche Kommu-
nion wiegt die Nöte eines ganzen Lebens auf.
Christen sind Glieder des Leibes Christi, Fleisch von
Seinem Fleisch, Gebein von Seinem Gebein. Er ist der
Hohepriester. Der ganze Hohepriester mit Kopf und Leib
steht vor Gott. Christus, der vor zweitausend Jahren
Seinen irdischen Leib auf Golgatha geopfert hat, opfert
jetzt Seinen mystischen Leib in den Kreuzträgem unter
den Gläubigen. Christus ist vertreten am Abendmahls-
tisch. Der Christ ist Christus. Auch wir sind im Brot und
Kelch, so auch alle unsere Brüder aus allen Zeitaltem und
Orten, die schwächsten eingeschlossen.
89

Vom Opfer ihres Hauptes, das im heiligen Abendmahl
gefeiert wird, lernt die Kirche sich selbst und alle ihre
Besitztümer zu opfern.
Im heiligen Abendmahl müssen der Geistliche und die
Kommunikanten auch von sich sagen: „Das ist mein
Leib,... das ist mein Blut, vergossen zur Vergebung der
Sünden."
Der heilige Zyprian schrieb: „Die Opferung unseres
Erlösers wird nicht mit der nötigen Heiligkeit gefeiert,
wenn unsere eigene Opferung nicht mit Seinem Leiden
übereinstimmt. "
Augustinus lehrte: „Gott weiß nichts Besseres,- all-
mächtig, wie Er ist, kann Er doch nichts Wertvolleres
schaffen als die allerheiligste Eucharistie" (der alte Name
für das heilige Abendmahl).
Katholiken und Orthodoxe auf der einen Seite, Prote-
stanten auf der anderen, haben jahrhundertelang über die
Frage der Transsubstantiation gestritten, das heißt, ob
Brot und Wein sich wirklich zu Leib und Blut Jesu verwan-
deln. Es wäre viel wichtiger, zu glauben, daß wir verwan-
delt sind, daß unsere Leiber wirklich Sein sind und daß
Sein Blut in unseren Adern fließt. Dann würde unser
Leben gottesfürchtig sein, gestärkt durch den Erinne-
rungsakt der heiligen Kommunion.
Sie haben den rettenden, den leidenden, den dienenden,
den kämpfenden und den gekrönten Jesus.
So können Sie trotzig Ihre Leidenschaften anschreien.
Wenn diese Sie auch millionenmal zu Fall bringen, werden
sie Sie nicht bezwingen, werden Sie sie schließlich doch
vernichten, wie lange der Kampf auch dauern mag. Das
Wesen der christlichen Religion ist nicht gewinnen, son-
dern wagen. Jesus ist der Weg, nicht nur der Siegespreis.
90

3-
Was müssen Sie tun, um ein sieghaftes Leben zu führen?
Im allgemeinen hat die Frageform „Was soll ich tun? " in
der christlichen Religion keinen Platz. Es gibt darauf keine
Antwort, weil die Frage falsch ist. Wieviel Sie auch tun
mögen, Sie könnten nie die Gaben Gottes zurückzahlen.
Wieviel würden Sie dafür zahlen, daß Sie Augen haben?
Der Christ sagt einfach: „Ich habe unzählige Gaben erhal-
ten und ich vertraue, daß der Eine, der bisher so großzügig
zu mir gewesen ist, auch weiterhin mich beschenken
wird. Er wird auch Sieg geben."
Der Christ vermeidet es, etwas zu wünschen, das Gott
nicht gibt. Irdische Reichtümer werden durch Anstren-
gung erworben, geistliche Gaben durch Entsagung.
Glauben Sie einfach an Gott, und der Verzicht auf das,
was Er nicht gibt, wird Sie zum Sieg führen.
Der Christ hat keine eigenen Ziele zu suchen. Er steht
passiv Gott zur Verfügung. Deshalb ist er geheiligt, ohne
verkrampft zu sein. Verkrampfung ist nur vorhanden,
wenn man von Ehrgeiz angestachelt ist. Aber Ihre Heili-
gung ist nicht Ihr Ehrgeiz. Es ist Gottes Ehrgeiz für Sie. Sie
werden sie erreichen, während Sie entspannt sind.
Wenn Sie Christ werden, beginnt ein neues Kapitel in
Ihrem Leben. Musiker stimmen ihre Instrumente, bevor
sie spielen. Tun Sie dasselbe! Sie werden auch auf eine
gewisse Art musizieren.

Der junge David, ein Hirtenjunge, wurde an den Hof
König Sauls gebracht und war bald der Liebling aller. Einst,
als der Hof versammelt war, bat er den König um Erlaub-
nis, auf einer Harfe zu spielen, welche der König neben
seinem Thron stehen hatte. Der König antwortete: „Es hat
keinen Sinn! Ich bin von dem, der sie hergestellt hat,
betrogen worden. Niemand hat jemals auf ihr spielen
können. Sie bringt nur Mißklang hervor."
David beharrte auf seinem Wunsch. Als er mit seinen
Fingern die Saiten berührte - horch, wie das Instrument
nach seinem Willen zu jubeln und zu weinen und wieder
zu jubeln begann. Das Spiel war so herrlich, daß alle zu
Tränen gerührt waren, als er aufhörte.
Der König fragte ihn: „Wie kommt es, daß alle ande-
ren auf dieser Harfe nicht spielen konnten, du es aber
konntest? " David antwortete: „Alle anderen versuchten
ihre eigenen Lieder zu spielen. Dem widersetzte sich die
Harfe. Ich spielte ihr Lied. Ich erinnerte sie an die
schönen Zeiten, als sie ein junges Bäumchen im Walde
war, als Vöglein in ihren Zweigen zwitscherten und ihre
Blätter im Sonnenschein badeten - und Ihr hörtet die
Freude der Harfe. Dann bekundete ich mein Mitgefühl
für ihr Leiden, das sie an dem schrecklichen Tag durch-
machte, als Männer den Baum fällten. Aber des Baumes
Tod war nicht vergeblich: aus seinem Holz wurde eine
Harfe gebaut, auf welcher der Lobpreis Gottes gespielt
werden kann. Und die Harfe jubelte, als sie ihre Beru-
fung erkannte."
Wenn der Messias kommt, werden viele versuchen, ihre
eigenen Lieder auf Seiner Harfe zu spielen. Das Ergebnis
wird ein Christentum mit schrecklichem Durcheinander
sein. Aber es wird immer Auserwählte geben, die Seine
Lieder spielen werden, das Lied von Seiner ewigen Herr-
lichkeit, das Lied von Seiner Erniedrigung als Kindlein in
der Krippe, das Lied von Seinem schweren Erdenleben, das
Lied von Golgatha, das Lied von Seiner Auferstehung und
Himmelfahrt.
92

Stimmen Sie Ihr Instrument, um Seine Lieder zu
spielen!
*	*
*
Im „Gleichnis vom Unkraut" lehrt Jesus, daß der Teufel
unseren Gott gut nachahmen kann. Er kann Unkraut säen,
das dem Weizen so ähnlich ist, daß nicht einmal sicher ist,
ob die Auserwählten den Unterschied merken.
Trauen Sie nie Ihrem eigenen Urteil in Sachen des
Glaubens. Christus hat die Kirche als eine Gemeinschaft
gegründet, damit sie die Regem des christlichen Verhal-
tens gemäß dem Gotteswort festlegt. Es ist nicht richtig,
zu tun, was Sie für richtig halten. Sie können, ohne es zu
merken, betrogen werden.
Wenn Sie an Jesus glauben, kommen Sie in die Gemein-
schaft der Heiligen. Sie sind in Gemeinschaft der Heiligen
früherer Zeiten, wie Paulus und Silvanus, die heute noch
im Himmel für Ihren Glauben danken (i. Thess. 2). Sie
sind in Gemeinschaft mit den Heiligen aller Zeiten sowie
auch mit denen, die Ihre Zeitgenossen sind.
Ich habe Ihnen oben geraten, die Jünger außer acht zu
lassen, um zu Jesus zu kommen. Da Sie nun Sein eigen
sind - suchen Sie die Jünger!
Die Kirche hat ein Gesetzbuch mit Vorschriften, aber es
bezieht sich nicht auf alle Dinge. Es hat sich im Laufe der
Geschichte oftmals geändert. Abgesehen von den wichtig-
sten Lehrsätzen über die Ethik, überläßt die Kirche die
Entscheidung für Ihr Christenleben Ihrem eigenen Gewis-
sen, das vom Worte Gottes erleuchtet ist. Geistliche
Führer, die beanspruchen, alle Antworten in jedem einzel-
nen Fall zu wissen, bestätigen damit, daß sie falsche
Lehrer sind. Der wahre Lehrer sagt in vielen Fällen: „Ich
weiß es nicht."
93

Sie werden Ihre eigenen Entscheidungen sogar in sehr
großen Dingen treffen müssen. Es gibt so etwas wie einen
sittlichen Relativismus.
Sogar das Gebot „Du sollst nicht töten" ist nicht abso-
lut. Nicht jedes Töten ist falsch. Welch eine Wohltat wäre
es für die Menschheit gewesen, wenn ein Komplott gegen
Hitler in einem frühen Stadium gelungen wäre!
Aber die Kirche weiß auch um solche besonderen
Umstände. Als ein Glied der Kirche fahren Sie auf soliden
Schienen. Die großen Linien des Verhaltens sind festgelegt
und schließen auch mögliche Ausnahmen mit ein. Die
Kirche hat weise Pfarrer. Fassen Sie Ihre eigenen Ent-
schlüsse, aber besprechen Sie sich mit ihnen. Einer der
besten Entschlüsse, die Sie fassen können, ist, Ihrem
Pfarrer zu gehorchen.
*	*
*
Die Kirche hatte und hat noch viele wahre Heilige. Ich
will einige Episoden aus dem Leben dieser Heiligen schil-
dern. Manche von ihnen werden extravagant erscheinen.
Aber außergewöhnliche Menschen können nicht nach
gewöhnlichen Maßstäben beurteilt werden. Sie sind
anders als jeder andere.
*	*
*
Justin, der Märtyrer, wurde vom Gouverneur gefragt:
„Du, sogenannter Mann der Schrift, von dem man meint,
daß du die wahre Weisheit hast: wenn du jetzt gegeißelt
und hingerichtet würdest, glaubst du, dann in den Himmel
zu kommen?" Justin antwortete: „Ich bin überzeugt, daß
ich dort leben werde, wenn ich all dies überstehe. Ich bin
davon voll überzeugt." Der Gouverneur drohte ihm
erneut, erhielt aber von neuem zur Antwort: „Unser
inniger Wunsch ist es, für unsern Herrn Jesus Christus zu
leiden und dann erlöst zu werden."
94

Ein Mann, der jetzt als der heilige Antonius der Große
bekannt ist, hörte einst in der Kirche den bekannten Vers:
„Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe was du
hast, und gib's den Armen... und komm und folge mir
nach" (Mtth. 19,21). Als ob er allein in der Kirche sei,
wußte Antonius, daß die Worte an ihn gerichtet waren.
Jesus hatte sie ausgesprochen und der Evengelist hatte sie
wiedergegeben - für ihn. Antonius ging sofort hin und
veräußerte seine 120 Morgen Land und seine 300 Schafe.
Alles ging an die Armen. Er ermunterte seine Schwester,
dasselbe zu tun. Sie wurde Nonne, er Mönch.
Brot, Salz und Wasser waren einmal täglich seine Nah-
rung, manchmal einmal wöchentlich. Er lebte in einer
Schloßruine auf dem Gipfel eines Berges. Alle sechs
Monate wurde ihm Brot gebracht. Dort blieb er 20 Jahre.
Jede Nacht wurde im Gebet verbracht. Einst machte er
der aufgehenden Sonne den Vorwurf: „Warum lenkst du
mich von der Versenkung in den Glanz des wahren Lichtes
ab?"
Nach zwanzigjähriger Meditation kehrte er ins aktive
Leben zurück. Während der Verfolgung durch Maximinus
reiste er nach Alexandrien, um die gefangenen Gläubigen
zu stärken. (In unseren Tagen hat nicht ein Kirchenführer
daran gedacht, so etwas zu tun.) Er besuchte Sträflinge, die
zur Zwangsarbeit in den Bergwerken des Sudans verurteilt
waren.
Er verbarg den heiligen Athanasius vor seinen Häschern.
In einer Vision sah der Heilige einmal, wie die Erde mit
teuflischen Fallen bedeckt ist, daß es unmöglich schien,
nicht in eine von ihnen zu geraten. Erfragte Gott, wie man
sie meiden könnte. Ihm wurde mit einem Wort geantwor-
tet - „Demut!".
95

Ein Witwer beschloß, in ein Kloster einzutreten. Er hatte
eine einzige Tochter, die darauf bestand, als Mann verklei-
det mit ihm zu gehen, damit sie für ihn sorgen könnte. Sie
wurde unter die Mönche eingegliedert. Sie bezauberte alle
Brüder mit ihrer Stimme und ihrer Fertigkeit im Kochen
und Waschen. Man hielt sie für einen Mann. Sie gewann das
Vertrauen des Abtes. Er schickte sie mit zwei anderen
Mönchen in die Stadt, Einkäufe zu machen. Der Herbergs-
wirt, bei dem sie einzukehren pflegten, hatte eine Tochter.
Diese wurde nach einer Affäre mit einem Soldaten schwan-
ger, der sie aber nicht heiraten wollte. Verzweifelt fragte
sie: „Was soll ich tun? Der Vater wird mich umbringen!"
Der Soldat antwortete: „Sag ihm, daß dieser nette junge
Mönch dich vergewaltigt hat." Sie tat es.
Als Theodora (dies war der Name des „Mönches") von
der Stadt zurückkehrte, war der Abt bereit, sie zu schlagen,
hatte er doch schon vom Vater die Beschwerde erhalten.
„Wie konntest du so eine Schande über unser Kloster
bringen? "donnerte er sie an. Theodora hatte Angst, daß
einer der andern zwei Mönche die Sünde begangen haben
könnte. Sie wußte, daß man ihn, wenn er für schuldig
befunden wurde, aus dem Kloster ausschließen würde,
und daß er dann vielleicht in noch größere Sünde fallen
könnte. So fiel sie vor dem Abt auf die Knie und sagte:
„Vergib mir alle meine großen Sünden." Der Abt trieb sie
hinaus. Sie lebte als Bettler vor der Pforte des Klosters und
neigte sich vor jedem Mönch, der vorüberging, mit den
Worten: „Vergib mir, einem erbärmlichen Sünder!"
Nach vielen Jahren verzieh ihr der Abt. Sie wurde wieder
in das Kloster aufgenommen, mußte aber die niedrigsten
Arbeiten verrichten und wurde von allen mit Verachtung
behandelt. Als sie starb, mußte ihr Leib gewaschen wer-
den. Da wurde entdeckt, daß sie eine Frau war und daß sie
die Sünde eines anderen zugedeckt hatte.
Von der Zeit an ist sie als heilige Theodora geehrt worden.
*	*
*
96

Der heilige Paphuntius verkaufte sich als Sklave an
einen Schauspieler mit dem einzigen Ziel, ihn zu bekeh-
ren. Diese Bekehrung dauerte zwanzig Jahre. Danach gab
der Schauspieler ihm die Freiheit. Nun verkaufte er sich,
um einer armen Witwe das Leben leichter zu machen.
Als er zum zweitenmal freigelassen wurde, erhielt er
einen Mantel, einen Rock und ein Neues Testament. Der
Mantel ging an den ersten Bettler, der Rock an den
zweiten. Das war leicht getan. Aber wie konnte er ein
Neues Testament behalten, da es doch so viele arme
Menschen gab? Er verkaufte es und gab auch dieses Geld
weg.
Nichts als trockenes Brot und Wasser kamen in seinen
Mund und kaum etwas außer Worten der Heiligen Schrift
kam aus seinem Mund.
Der heilige Zyprian schrieb an die gefangenen Christen
seiner Zeit: „Ihr habt keine Kleider an eurem Leib und nur
ein wenig Brot als Nahrung, aber ihr seid in Christus mit
Herrlichkeit bekleidet. Der Mensch lebt nicht vom Brot
allein."
Das Lebensmotto des heiligen Johannes Chrysostomus
war: „Ehre sei Gott für alles!" Mit diesen Worten beendete
er seine Briefe aus dem Exil. Nachdem Soldaten ihn im
Winter durch den Schnee geschleift hatten, starb er am
Wege in einer kleinen Kapelle. Seine letzten Worte auf
dem kalten Steinboden waren: „Ehre sei Gott für alles!"
97

Thaïs war in Ägypten eine Hetäre gewesen. Ein Mönch,
der heilige Serapion, bekehrte sie. Er hatte gewöhnliche
Kleidung angelegt und hatte in der Reihe gewartet, als ob
er ihre Gunst erlangen wollte. Sie war von seinen Worten
so beeindruckt, daß sie in der Folge ihre Möbel, ihre
Kleider, ihre ganze Ausstaffierung und anderen Luxus
verbrannte. Serapion brachte sie in einem Kloster unter,
wo er sie drei Jahre in einer Zelle mit versiegelter Tür hielt.
Ihre Kost bestand aus Brot und Wasser. Die ganze Zeit über
sprach sie nur ein Gebet: „Du, der du mich geschaffen
hast, rette mich."
Am Ende der drei Jahre hatte der Mönch eine Vision, in
der er ein prächtiges Wohnhaus sah, das im Himmel
bereitet war. Er war überzeugt, daß es für den heiligen
Antonius dastand, aber eine Stimme sagte zu ihm: „Dieser
Platz ist für Thaïs." Serapion entsiegelte die Tür. Vierzehn
Tage später verschied Thaïs.
1899 ist bei Ausgrabungen ihre und Serapions Zelle mit
Inschriften entdeckt worden, die ihre Identifikation er-
möglichten.
Der alte Zosimus sah in der Wüste ein nacktes Wesen.
„Ich bin eine Frau", schrie sie von weitem. „Wirf mir
deinen Mantel zu, um mich zu bedecken." Sie bekannte
ihm, daß sie während ihrer ganzen Jugendzeit ein schlech-
tes Leben geführt habe. Einmal ging sie zu einem christ-
lichen Fest nach Jerusalem, um ihrem Gewerbe nachzuge-
hen. Dort kam sie zur Besinnung und bat Christus um
Gnade zur Buße. Seitdem, sagte sie, habe sie 47 Jahre in der
Wüste zugebracht und sich von Beeren und Blättern
ernährt. Ihre Kleider waren in Stücke zerfallen.
Sie bat Zosimus, im folgenden Jahr mit dem heiligen
Abendmahl wiederzukommen. Sie nahm das Mahl und
sang:   „Herr, nun läßt du deine Dienerin in Frieden
98

gehen ..." und flehte den Priester an, in der Fastenzeit
wiederzukommen. Diesmal fand er sie tot. Vielleicht
haben Sie die Geschichte der heiligen Maria von Ägypten
wiedererkannt.
Räuber brachen in die Zelle des heiligen Macarius ein
und plünderten dann auch das Kloster. Er half ihnen,
indem er verschiedene Sachen, die sie übersehen hatten,
hinaustrug.
Ein andermal ertappte er Diebe, die sich in die Zelle
eines anderen Mönches einschlichen. Er warnte sie und
riet ihnen, weiterzuziehen, bevor man sie ergreifen würde.
Der heilige Polykarp, der vor die Entscheidung gestellt
war, Christus zu leugnen oder von wilden Tieren zerrissen
zu werden, sprach: „86 Jahre bin ich Sein Diener gewesen
und Er hat mir nie etwas Böses getan. Wie kann ich diesen
Herrn, der mich erlöst hat, lästern?" Er starb den Märty-
rertod.
Als die heilige Perpetua zur Zeit der römischen Kaiser in
die Arena geworfen wurde, um von wilden Tieren zerris-
sen zu werden, stürzte sie und man konnte ihre Schenkel
sehen. Sie bedeckte sie, mehr auf Anstand als auf Schmer-
zen achtend.
99

Der heilige Franz von Assisi erkannte in einer schlaflo-
sen Nacht, daß der Gesang der Nachtigall ein Akt der
Anbetung ist. So sang er während einer ganzen Nacht
abwechselnd mit der Nachtigall den Lobpreis Gottes.
Der heilige Thomas More war im Gefängnis, weil er
König Heinrich VIII. nicht als Oberhaupt der Kirche aner-
kannte, wollte dieser doch in dieser Zeit Genehmigung für
Scheidung und Wiederverheiratung. Thomas bekam von
seiner Gattin Vorwürfe zu hören: „Warum sollst du im
Kerker bei Läusen und Ratten sein, wenn doch alle
Bischöfe damit einverstanden sind, daß der König Führer
der Kirche wird. Dein Haus wartet auf dich." Er antwor-
tete: „Ist mein Haus dem Himmel näher als diese Zelle?
Wird nicht ein und derselbe Tod mich auch aus meinem
Haus holen?" Er beharrte in seinem Widerstand und
wurde enthauptet.
Zu Beginn des vorigen Jahrhunderts regierte die
„blutige" Königin Ranavalona auf Madagaskar. Sie haßte
die Christen, weil sie gegen den Sklavenhandel waren.
Einer Verordnung zufolge mußten alle Missionare das
Land verlassen. Alle Bibeln sollten verbrannt werden.
Jedem bekennenden Christen wurde sein Besitz wegge-
nommen und er wurde als Sklave verkauft oder umge-
bracht.
Die Christen versammelten sich in Wäldern. Sie bilde-
ten Untergrundkirchen. Die Königin konnte ihnen nicht
den Heiligen Geist nehmen. Und sie wurden durch hel-
denhafte Beispiele der Märtyrer ermutigt, wie durch Rasa-
lama, eine Frau, die singend in den Tod ging, und andere,
ioo

die sich eher lebendig verbrennen ließen, als ihren Glau-
ben zu verleugnen. Auch solche, die von Klippen gestürzt
wurden, blieben bis zuletzt treu.
Fünfzehn Jahre hat diese Verfolgung gedauert.
William Wilberforce widmete seine ganze Laufbahn der
Sache der Sklaven. Und er hatte Erfolg. Als erstes sperrte er
auf dem Ozean die britischen Schiffe für Sklaventrans-
porte. Dann erreichte er die Befreiung der Sklaven im
britischen Weltreich. Am 31. Juli 1834 wurden um Mitter-
nacht 800 000 Sklaven befreit. Es war dies die Tat von
Wilberforce.
Sein ganzer Kampf war durch die Liebe Christi ange-
spornt worden. Er sagte: „Der allmächtige Gott hat mir die
Abschaffung der Sklaverei aufgetragen." Er hinterließ uns
die Worte: „Innere Gefühle sollten nicht als Zeichen des
Heiligen Geistes in einem Menschen angesehen werden,
sondern nur die Änderung von Sinnesart und Verhalten."
Von dem dänischen Pfarrer Kaj Munk, der um seines
Glaubens willen von den Nationalsozialisten ermordet
wurde, kennen wir die Worte: „Es gibt Menschen, die
behaupten, daß man irgendwie die Wahrheit einsalzen
könne. Sie nehmen an, daß man sie gut gesalzen in einem
Faß verstecken und gelegentlich, wenn es nötig ist,
gebrauchen könne. Aber wir haben auch Menschen mit
dem lebendigen Glauben, daß die Wahrheit dazu da ist,
damit man sie sagt, und daß sie nur existiert, wenn man sie
sagt. Diese Menschen sind vom gleichen Schlage wie
Johannes der Täufer. Wie er, hegen sie eine Befürchtung
um ihr eigenes Schicksal und fürchten noch mehr die
Verheerungen und Leiden, die die nackte Wahrheit über
101

ihr Volk bringen kann. Aber eines Tages wird ihnen klar-
werden, daß Feigheit nicht länger ihre Zunge binden darf,
und daß die Leiden, die durch Heuchelei, Schweigen und
Lügen über das Volk kommen, tausendmal gefährlicher
sind. Auch wir haben in unserem Land einen Herodes, der
mit fremden Göttern Blutschande treibt. Ich habe ihn den
Kompromißgeist genannt, der um der Bequemlichkeit
willen vor unwürdigen Taten nicht zurückschreckt."
Pastor Bonhoeffer, ein Deutscher, der unter Hitler zum
Märtyrer wurde, schrieb aus dem Gefängnis: „Ich bin
meines Glaubens ganz sicher geworden. Er hat sich unter
schweren Belastungen nicht erschüttern lassen. Es ist da
niemals ein Augenblick des Zauderns oder Verzagens
gewesen ... So merkwürdig es klingen mag: ich habe im
Gefängnis gelernt, mich zu freuen."
Als er aus seiner Zelle zur Hinrichtung gerufen wurde,
sagte er: „Dies ist das Ende: der Anfang vom Leben."
Ein amerikanischer Pfarrer war im Jahre 1954 auf einer
Predigtreise in Indien. Er wurde gebeten, an einer Gebets-
versammlung für die Kranken teilzunehmen. Eine junge
Frau mit einem wilden Blick weigerte sich, in den Gottes-
dienst zu kommen, und hielt sich abseits, umgeben von
Menschen, die sagten, daß sie besessen sei. Als der Pfarrer
neben ihr zu knien versuchte, fing sie an zu toben und sich
unter Zuckungen auf ihrer Matte zu wälzen. Er betete im
Namen Christi um ihre Gesundung. Als das Gebet zu
Ende war, schlug sie die Augen auf - sie waren normal und
voll Licht. Ein wunderschönes Lächeln ging über ihr
Gesicht, als sie ihre Hände zu ihm ausstreckte, um aufste-
102

hen zu können. Sie war durch den Namen Jesu wunderbar
befreit worden. Pfarrer, denen solche Vollmacht gegeben
ist, sind wirkliche Heilige.
David Brainerd starb schon mit 29 fahren zu Beginn des
18. Jahrhunderts, nachdem er große Nöte als Prediger bei
den amerikanischen Indianern durchgemacht hatte.
In seinem Tagebuch berichtet er von diesem Kampf:
„Ich lebe auf einem Bündel Stroh, meine Arbeit ist hart
und außerordentlich schwierig, und ich habe wenig sicht-
baren Erfolg, um mich damit zu trösten... Die Deutschen
hassen mich, weil ich bei den Indianern predige." Man
munkelte, er lehre sie, den Menschen die Kehle durchzu-
schneiden.
Unter dem Datum eines 20. August schrieb er: „Nach-
dem ich die ganze Nacht in kaltem Schweiß lag, habe ich
heute morgen viel Blut gehustet." Am 11. August: „Ich
setze meine Fahrt flußaufwärts fort. In der Nacht her-
bergte ich im Freien unter Bäumen." 24. August:
„Besuchte einige Delaware-Indianer und sprach mit ihnen
über das Christentum."
Er hinterließ einige wertvolle Gedanken:
„Es lohnt sich, Gott nachzufolgen durch tausend Fallen,
Wüsten und selbst durch den Tod."
„Gott hat mich bereit gemacht, alles, was ich nur kann
und was mit der Wahrheit übereinstimmt, um des Frie-
dens willen zu tun, und daß ich nicht ein Stein des
Anstoßes für andere bin. Aus diesem Grunde kann ich mit
Heiterkeit weitermachen und aufgeben, was ich wirklich
nach reiflicher und unparteiischer Prüfung für mein Recht
halte. Gott hat mir die Eigenschaft gegeben, daß, wenn ein
Mensch mir an die hundertmal Schaden zugefügt hat und
ich (obgleich so oft dadurch herausgefordert) ihm nur
einmal, ich mich veranlaßt fühle und von Herzen bereit
103

bin, in aller Demut ihm meinen Fehler zu bekennen und
ihn auf Knien um Vergebung zu bitten, auch wenn er sich
zur selben Zeit rechtfertigen würde im Hinblick auf alle
Schäden, die er mir zugefügt hat, und mein demütiges
Bekenntnis noch benutzen würde, um meinen Charakter
noch mehr anzuschwärzen und mich als die einzig schul-
dige Person hinzustellen."
„O, es ist ein Zeichen des Himmels selbst, alle Welt mit
einer freundlichen, verzeihenden und gütigen Liebe zu
lieben, zu fühlen, wie unsere Seelen ruhig, mild und sanft
sind; frei zu sein von allen bösen Gedanken und von
Argwohn und kaum imstande, Böses von einem Men-
schen aus irgendeinem Anlaß zu denken; unsere Herzen
einfältig zu finden, offen und frei denen gegenüber, die auf
uns mit einem anderen Auge sehen."
In der Sowjetunion wurde ein Geistlicher zusammen
mit einem jungen Mann, den er zum Glauben gebracht
hatte, ins Gefängnis gesteckt. Die Mutter des Jungen
bewarf den Pfarrer mit Steinen. Er kehrte sich ihr zu und
sagte: „Ich bewundere Ihre Mutterliebe."
Gott ist wunderbar in Seinen Heiligen.
Sie brauchen nicht zu versuchen, ein heroisches Chri-
stenleben zu fuhren. Es ist ebenso wirkungslos, zu versu-
chen, ein Held zu sein, wie es wirkungslos ist, zu versu-
chen, ein Elefant zu sein. Sehr wenige haben den Stoff, aus
dem große Heilige und Märtyrer gemacht sind.
Es ist gut für die Christen, zu wissen, daß in den
römischen, mittelalterlichen, nationalsozialistischen und
kommunistischen Verfolgungen die Mehrheit der Chri-
104

sten nicht bereit war, für ihren Glauben zu leiden und zu
sterben. Nur eine Minderheit bot der Verfolgung und dem
Tod die Stirn. Aber die anderen waren auch Christen. Gott
sah, wie traurig sie über ihre Schwachheit waren und wie
eifrig sie zu ihrem Glauben zurückkehrten, als die unmit-
telbare Gefahr vorbei war.
Es ist ein Wunder, daß Jesus wenigstens einige Schafe
veranlassen kann, sich auf grünen Weiden niederzulegen
(Ps. 23,2). Normalerweise legt sich ein Schaf nicht hin. Es
wird stundenlang grasen, auch wenn es nicht hungrig ist.
Wie kann man sich niederlegen, wenn soviel grünes Gras
um einen herum ist? Wie können Sie der Welt entsagen,
wenn sie Ihnen so viele Vergnügen bietet?
Aber zu den Heiligen zählen nicht nur ein heiliger
Antonius und ein heiliger Paphnutius und andere, die
kanonisiert sind, oder solche, die im Gefängnis für ihren
Glauben gestorben sind. Das Leben eines durchschnitt-
lichen Christen ist auch ein Christenleben. Ein gewöhn-
licher Christ ist auch ein Heiliger.
Ein kleiner Hund stand einmal neben einem großen
Dobermann. Der Dobermann fragte ihn voll Verachtung:
„Hältst du dich auch für einen Hund?" Der kleine Kerl
wagte dem Dobermann nicht zu widersprechen. Er ant-
wortete sehr höflich: „Herr, ich bin wirklich nicht ein
großer Hund wie Sie es sind. Aber Sie können auch nicht
behaupten, daß ich eine Katze bin." Kleine Hunde sind
auch Hunde! Und kleine Christen sind auch Christen.
Als mein Sohn Mihai fünf Jahre alt war, geriet er in
Aufregung, als ich ihm von den Heiligen vorlas, die in
weißen Kleidern mit Jesus wandeln werden. Er fragte, ob
Jesus Kleider habe, die klein genug für Kinder seien. Ich
mußte ihm versichern, daß Jesus weiße Kleider für alle
Christen hat, seien sie nun groß oder klein an Wuchs und
105

groß oder klein im Glauben. Nicht alle von uns können im
Glauben Heldentaten vollbringen. Aber wir können sie
bewundern, lieben und uns über sie freuen. Wir können
unermüdlich gegen die Gefahr ankämpfen, daß der Held
vergessen wird. Wenn die Bewunderer die Heldentaten
widerspiegeln, werden sie sogar schöner erscheinen, als sie
wirklich waren. Der Verehrer macht aus dem Helden, der
auch nur ein Mensch war, eine Legende.
Es sollte Sie nicht beunruhigen, daß Sie ihm nicht
gleichen können. Eine Schnecke und ein Hase können
denselben Weg gehen und dasselbe Ziel erreichen. Es mag
für Sie länger dauern, aber Sie werden gegenüber dem
Helden den Vorzug von mehr Ausdauer haben. Jeder
Christ wird ein Heiliger genannt. Wenn Sie es nicht besser
machen können, seien Sie eine heilige Schnecke!
Wenn Sie nicht der Beste sein können, seien Sie der
Zweitbeste!
In gewisser Weise ist ein Embryo schon ein Mensch. Sie
sind ein großer Künstler, falls Sie Talent haben, bevor Sie
auch nur einen Strich gezogen haben. Ein Christ hat
ebenso Christus in sich, wenn er die ersten unsicheren
Schritte macht, wie wenn er im Glauben reif ist.
Fürchten Sie nicht die großen Anforderungen der Bibel.
Sie könnten von ihnen erdrückt werden. Denken Sie zum
Beispiel an die Worte Jesu: „Ihr sollt vollkommen sein,
wie euer Vater im Himmel vollkommen ist." Diese Worte
drücken einen Wunsch aus. Welcher Musiklehrer hat
nicht den Wunsch, daß alle seine Schüler zukünftige
„Wagner" und „Beethoven" sind. Aber im Leben wirkt es
sich anders aus. Niemand wird ein Genie, weil er es will,
auch nicht ein außergewöhnlicher Heiliger.
Spurgeon pflegte eine Geschichte zu erzählen: Ein
Mann war bekannt für seinen Obstgarten, in dem die
106

besten Äpfel der Welt wuchsen. Sein Freund war davon
nicht überzeugt. Wenn er am Garten vorüberging, hatte er
öfters aus Neugierde heruntergefallene Äpfel aufgehoben
und feststellen müssen, daß sie sauer und ohne
Geschmack waren. Deshalb hatte er wiederholt die Einla-
dung des Besitzers, durch den Obstgarten zu gehen, nicht
angenommen. Schließlich bestand dieser darauf, den
Grund zu hören. Und der Freund erzählte ihm von seiner
Erfahrung. Der Besitzer lachte: „Weil ich wußte, daß ich
die besten Äpfel habe, mußte ich mich mit dem Problem
auseinandersetzen, wie ich sie vor Dieben und Kindern
schützen könnte. So pflanzte ich rund um die Einzäunung
zwei oder drei Reihen wertlose Apfelbäume. Diese entmu-
tigen die Diebe. Aber meine Gäste werden in den inneren
Obstgarten geführt, wo sie Äpfel probieren können, die an
Qualität und Aroma unübertroffen sind."
Jesus hat es ähnlich gemacht. Er hat für Seine Gäste die
beste der Gaben: ein stilles Vertrauen auf Sein Opfer, das
sich ohne menschliche Taten und Tugenden auswirkt.
Aber um zu vermeiden, daß Heuchler davon profitieren,
hat Er Seinen Besitz mit einigen Bäumen umgeben, die
sehr saure Äpfel tragen. Es ist ein saurer Apfel für die, die
nicht zu den Auserwählten Gottes gehören, zu verneh-
men, daß sie vollkommen sein sollen, wie es der himmli-
sche Vater ist, daß sie täglich ihr Kreuz auf sich nehmen
und ihr Fleisch töten sollen.
Die Gotteskinder kommen nicht auf diese Weise in Jesu
Garten. Sie treten durch das Königstor ein und sind froh,
gerettet zu sein - gerettet ohne eine Anstrengung ihrer-
seits, nur dank dessen, was Christus für sie getan hat.
Kostenlos, ohne unser Verdienst, werden wir von Gott
geliebt, wie kleine Kinder von ihren Eltern geliebt werden.
Es kommt nicht darauf an, wieviel wir im christlichen
107

Leben erreichen konnten. Gott sieht nur auf den Willen.
Kierkegaard sagte, Herzensreinheit sei eine Sache des
Willens, und sicher wollen Christen dies eine. Jeder Christ
ist ein Modell des Guten und Wahren,- er ist es in seinem
Wollen.
Seine Ideale sind hoch. Immer strebt er danach, den
Gipfel zu erreichen. Vom Bildhauer Phidias wird erzählt,
daß er mit sehr großer Sorgfalt am Rücken der Göttin
Diana arbeitete, die in einer Nische stehen sollte. Er wurde
gefragt: „Aber wer wird da nach hinten schauen?" Er
antwortete: „Die Götter." Wir bemühen uns, alles recht
zu machen, damit es „wie für Gott" ist. Wir wissen auch,
daß wir einen Gott haben, der unsere Schwachheit kennt.
Der Beginn der Gottesfurcht in uns macht uns Gott
wohlgefällig.
Wir haben Zeit, unsere Ideale zu erreichen. Christen
sind niemals in Eile. In Mtth. 27,52 steht geschrieben:
„Als Jesus starb, taten sich die Gräber auf und viele Leiber
der Heiligen, welche schliefen, standen auf." Aber sogar
unter solchen Umständen hatten sie keine Eile. Sie kamen
erst nach Seiner Auferstehung, also am dritten Tag, aus
ihren Gräbern heraus. Man erkennt sie, die ewig sind,
daran, daß sie Zeit haben.
Ein Rabbiner fragte einen Juden: „Was würdest du tun,
wenn du auf der Straße eine Brieftasche mit viel Geld
fändest und die Karte des Eigentümers wäre dabei?" Der
Jude antwortete: „Um die Wahrheit zu sagen, Rabbi, ich
habe viele Kinder und bin arm. Ich würde es als ein
Geschenk Gottes ansehen." Der Rabbiner sagte zu ihm:
„Du bist ein Dieb." Dann stellte er dieselbe Frage einem
anderen Juden. Dessen Antwort lautete: „Ich würde sofort
das Geld zurückgeben." Der Rabbiner sagte zu ihm: „Du
bist ein Idiot." Er fragte einen dritten Juden; der sagte: „Ich
108

weiß, was meine Pflicht wäre. Ich kenne meine Schwach-
heit. Ich könnte nicht sagen, was ich unter solchen
Umständen tun würde. Alles hängt von der Gnade Gottes
ab." Der Rabbiner lobte ihn: „Dies ist die rechte Ant-
wort."
Wir kennen unsere Christenpflicht, vollkommen zu
sein. Wir kennen unser Unvermögen, so zu sein. Wir sind
in jedem Augenblick unseres Lebens das, was Gnade aus
uns macht.
Swetlana Allimjewa, die Tochter Stalins, schreibt, daß
jeder in der Sowjetunion von klein auf lernen muß, zu
lügen, um überleben zu können. Sonst würde man von der
Tyrannei zermalmt.
Glücklicherweise ist es in der freien Welt nicht so.
Anderseits würde das Leben nirgendwo möglich sein,
wenn man jedem die nackte Wahrheit sagte. Auch sollte
man nicht umhergehen und alle Einrichtungen abschaf-
fen, die man für fehlerhaft hält. Eher muß man mit Paulus
den Juden ein Jude und den Griechen ein Grieche sein, um
etwas für den Herrn Jesus zu erreichen und Menschen zu
Ihm zu bringen.
Überlassen Sie die Absoluten denen, die von Gott beson-
ders ausgerüstet sind, sich mit ihnen abzugeben.
Das Absolute kann in Kriegszeiten nicht überall und
nicht von allen angewendet werden. Die Kirche ist im
Krieg. Im Krieg dürfen Sie im Hinblick auf die Mittel, die
Sie anwenden, nicht idealistisch, sondern tatkräftig sein.
Es wird berichtet, daß Sir Stafford Cripps, als er eine
Radiosendung der britischen Abteilung für psychologi-
sche Kriegsführung hörte, bemerkt haben soll: „Wenn
109

wir zu dieser Art von Dingen Zuflucht nehmen müssen,
um den Krieg zu gewinnen, wäre es besser, wir würden ihn
verlieren." Mögen Menschen, die so denken, nicht in den
Krieg treten! Wer einen schmutzigen Platz reinigen will,
muß darauf gefaßt sein, selbst schmutzig zu werden.
Glücklicherweise hatte Großbritannien nicht nur einen
Sir Stafford Cripps, sondern auch einen Churchill und
viele andere, die wie Churchill dachten.
Während General Montgomery in London dem D-Tag-
Plan den letzten Schliff gab, wurde ein Doppelgänger von
Gibraltar nach Algier gesandt, um die deutschen Spione
irrezuführen. Hitler war geblufft: „Monty ist nicht einmal
in London, also steht eine Invasion in Frankreich nicht
bevor."
Es braucht Schlangenklugkeit, um einen Krieg zu
gewinnen. Man braucht auch Klugheit, um den christ-
lichen Krieg zu gewinnen.
Von niemandem wird verlangt, ein christliches Leben
ohne Kompromisse zu führen.
Aber ein Christ ist sich wohlbewußt, daß solche Kom-
promisse, obgleich sie sich manchmal im Leben und im
Kampf als nötig erweisen, auch sehr gefährlich sind. Jede
Lüge wird den Glauben eines andern an die Wahrhaftigkeit
der Menschen erschüttern. Ebenso ist es unvermeidlich,
daß jede Lüge der Gesellschaft schadet.
Ein Mann bat einen Wüstenwanderer, hinter ihm auf
dem Rücken seines Kamels zu reiten. Kaum aufgesessen,
stieß der Mann den Besitzer des Kamels in den Sand und
floh. Der Besitzer rief ihm nach: „Es ist für mich nicht
schrecklich, daß du mein Kamel genommen hast. Aber du
hast den Glauben von Mensch zu Mensch zerstört. In
Zukunft wird ein Kamelhalter einem einsamen Wanderer
no

nicht mehr helfen. Niemand wird mehr auf dem Rücken
eines Kamels reiten dürfen."
Ein Christ setzt sich mit solchen Tatsachen auseinan-
der. Er sagt nie eine Unwahrheit aus freiem Willen,
sondern nur, wenn die Notwendigkeit eines heiligen
Kampfes diese Bürde auf ihn legt. Nonnen verbargen
Jüdinnen, die von Nazis zum Verbrennen gesucht wurden,
und logen, als man sie fragte, daß sie nicht wüßten, wo sie
seien.
*	*
*
Die Frage des Kompromisses im christlichen Leben
bezieht sich nicht nur auf die Wahrheitsfrage, sondern auf
eine ganze Reihe von Problemen. Wir wollen nicht verges-
sen, daß Jesu Jünger bewaffnet waren. Petrus trug ein
Schwert. Dafür machte ihm Jesus keinen Vorwurf, son-
dern nur dafür, daß er es am falschen Ort gebrauchte,
obgleich Er sicher um die Gefahr des Bewaffnetseins
wußte. Homer sagt: „Das Schwert an sich veranlaßt einen
oft, zu kämpfen."
So werden wir Kompromisse in verschiedenen Lebens-
lagen schließen. Doch wenn wir nicht unbedingt andere
Werte als absolut anerkennen, so anerkennen wir auch
nicht die absolute Notwendigkeit des Kompromisses. Die
Hauptsache ist, daß wir treu zu unseren Grundsätzen
stehen.
Wenn jeder schlechte Mensch imstande ist, seine guten
Triebe zu meistern, sollten wir dann nicht auch imstande
sein, unsere bösen Leidenschaften zu bändigen?
Man wird nicht zuviel von Ihnen verlangen. Es wäre nett
gewesen, wenn die Hirten, die zum Jesuskind gingen, ein
wenig Butter, Käse und Milch für die hungrige Familie
in

mitgebracht hätten. Man wird Sie aufmerksam machen,
solche kleinen nützlichen Dinge zu tun. Jeder Brief, den
Sie schreiben, kann ein Botschafter der Liebe werden.
Eine biblische Regel zur Moral ist in Prediger 7,16 zu
finden: „Sei nicht allzu gerecht."
Übertriebene Ehrlichkeit kann übertriebene Dummheit
sein. Ich kenne einen Christen, der auf seinem Geschäfts-
tisch zwei Bleistifte hatte: einen eigenen und einen, der
der Firma gehörte. Alle persönlichen Notizen machte er
mit seinem eigenen Stift und die der Firma mit deren Stift.
Er stahl der Firma die Zeit, in der er jeweils die Stifte zu
wählen hatte.
Der Mann, der nicht anders handeln oder sprechen
will als nur der vollen Wahrheit entsprechend, stolpert
immer über sich selbst und kommt nicht voran. Und
letzten Endes ist er nicht wahrhaftig, weil er nicht
realistisch ist.
Das Christentum wird Sie für das tägliche Leben weise
machen. Sie werden lernen, dem Teufel eine Möglichkeit
zur Flucht zu bieten. Wenn Sie ihm die Möglichkeit zum
Rückzug abschneiden, zwingen Sie ihn zum Widerstand.
Ein Lehrer fragte einmal seine Klasse: „Was ist Reli-
gion?" Ein Kind gab zur Antwort: „Es ist eine Sammlung
von Dingen, die verboten sind." - Fliehen Sie vor einer
solchen Religion, wie Sie vor einer Klapperschlange flie-
hen würden!
Leben ist ohne eine gewisse Anpassung nicht möglich.
Wir müssen manchmal Dinge tun, die normalerweise
verboten sind. Blaise Pascal schrieb: „Wer sich als Engel
112

aufspielt, wird ein Teufel." Bleiben Sie auch als Christ ein
Mensch! Seien Sie ein Heiliger, aber um der anderen
willen - ein menschlicher Heiliger.
Christen sind zu Königen gemacht worden. Jeder König,
der nach starren Prinzipien regierte, hat sein Land ruiniert.
Gott hat den Christen große Verheißungen gegeben.
Manche gehen so weit und sagen, daß wir weder im Feuer
verbrennen noch im Wasser ertrinken werden. Diese Ver-
sprechen erfüllen sich täglich, weil Gott uns die Weisheit
gibt, Feuer und tiefes Wasser zu meiden.
Wir müssen bittere Arznei mit Zucker überziehen,
damit sie für Kinder schmackhaft wird. In gewisser Weise
sind wir von Kindern umgeben, wenn auch nicht von
tatsächlichen. Als Graf Zinzendorf in die Vereinigten
Staaten kam, stellte er fest, daß die Menschen eine enorme
Hochachtung vor der Geistlichkeit haben; sie würden sich
nur von einem ordinierten Mann unterrichten lassen. So
führte er sich mit dem Titel „Pastor" ein, den ihm nie-
mand verliehen hatte. (Auch Paulus hatte den Titel „Apo-
stel" von keinem Menschen erhalten. Er hatte ihn von
Gott.) Beethoven wäre niemals von der höheren Gesell-
schaft akzeptiert worden, weil er nicht von Adel war. So
setzte er vor seinen Namen des Wörtchen „van". „Van
Beethoven" klang wie der Titel eines holländischen Edel-
mannes. So hatte er Erfolg. Vielleicht hätten uns seine
Symphonien ohne diesen Trick nie erreicht.
Als König Pedro von Brasilien das erste öffentliche
Krankenhaus in seinem Land bauen lassen wollte, bat er
vergeblich um die nötigen Geldmittel. Daraufhin gab er
bekannt, daß jeder, der eine Million Pesos gäbe, den
Herzogstitel erhielte; wer die Hälfte gäbe, den Titel eines
Grafen, und wer 100 ooo gäbe, würde ein Baron sein. In
kürzester Zeit hatte er alles Geld, das er brauchte, beisam-
113

men. Das Krankenhaus wurde gebaut. Alle Personen von
Rang und Namen waren versammelt, als die Gedenkplatte
enthüllt wurde. Sie trug die Inschrift: „Dieses Hospital ist
menschlichem Leiden gewidmet von menschlicher
Dummheit und Arroganz."
Sollten Sie etwas für Christus erreichen wollen, so
zahlen Sie Ihren Tribut dem kindischen Gegenüber mit
einem verstehenden Schmunzeln. Sie sind durch Jesus ein
Gotteskind. Andere sind es nicht. Sie verkehren mit
anderen nicht auf derselben Grundlage der Reife.
Sie sind ein Gotteskind. Beachten Sie, ohne deshalb
hochmütig zu sein, daß Sie es mit Menschen zu tun haben,
zu denen Sie „hinuntersprechen".
Behalten Sie immer im Auge, daß auch Sie ein sündiger
Mensch sind. Petrus warf autoritativ den Juden vor: „Ihr
aber verleugnet den Heiligen", dabei hatte auch er Ihn
verleugnet. Das ist das Paradoxe im christlichen Leben:
wir tadeln andere für Sünden, die wir selbst begehen.
Seien Sie nicht erstaunt über die Sünde eines andern,
auch nicht über große Sünden derer, die Sie als Sterne am
geistlichen Himmel bewundern.
Luther und Calvin waren weit davon entfernt, Beispiele
christlicher Liebe zu sein. Sie hatten Flecken in ihrem
Charakter, die so groß waren, wie die der Päpste und
Bischöfe, gegen die sie kämpften. Im Leben Wesleys und
Livingstones gab es düstere Seiten, die von ihren Gegnern
beißend gebrandmarkt wurden. Für die britische Bapti-
stenunion war es nicht leicht, mit ihrem größten Prediger,
Charles Spurgeon, fertig zu werden.
Wenn Sie diese Tatsachen des Lebens nicht anerkennen,
werden Sie sich in einem nutzlosen Konflikt mit den
unwandelbaren Gesetzen der Existenz aufreiben.
Mühen Sie sich nicht ab, die unveränderlichen Neigun-
114

gen Ihrer eigenen Natur zu bessern. Liefern Sie sich Jesus
aus. Ordnen Sie nicht selbst Ihr Leben. Möge Jesus es
ordnen. Glauben Sie einfach, daß Er die Kontrolle über-
nommen hat, und lassen Sie Ihre Gefühle walten. Jesus
wird in Ihnen soviel Sünde zulassen, als nötig ist, Sie in der
Demut zu behalten. Er wird Ihnen soviel Gerechtigkeit
geben, als nötig ist, damit Sie vor den Menschen leuchten.
Der gewöhnliche Mensch muß wählen, was er tun und
lassen soll. Von Abraham heißt es in der Bibel, daß Gott
mit ihm war in allem, was er tat (i. Mose 21,22). Dies ist
Ihr Privileg, wenn Sie durch den Glauben ein Kind Abra-
hams sind. Manche haben zu wählen, wohin sie gehen
sollen und wohin nicht. Josua vernimmt die Worte: „Der
Herr, dein Gott, ist mit dir, wohin du auch gehst."
Ich habe oben die Ungereimtheiten großer Prediger
erwähnt.
Bald werde ich sterben. Wahrscheinlich wird man mich
ganz vergessen. Wenn nicht, so könnte es sein, daß ein
zukünftiger Autor in einem Buch meine Sünden als ein
Beispiel anführt, um anderen, die sich verfehlt haben, Mut
zu machen, wenn er aufzeigt, daß sogar ein gewisser
Richard W., der durch soviel Leiden ging und in vielen
Ländern predigte, große Flecken in seinem Charakter
hatte.
Ich bin von Gegnern des Evangeliums, aber auch von
einigen christlichen Führern sehr großer Sünden und
ernstlicher dogmatischer Irrtümer beschuldigt worden.
Mirjam und Aaron, Schwester und Bruder des Mose,
redeten gegen ihn. Aaron war der von Gott ordinierte
Hohepriester. Ihre Beschuldigungen konnten nicht auf die
leichte Schulter genommen werden. Sie kannten Mose
gut. Auch ich erlebte es, daß Menschen, die mir naheste-
hen, mit dem Finger auf mich zeigten.
115

Zukünftige Biographen könnten herausfinden, daß die
eine oder andere Beschuldigung den Tatsachen entspricht,
oder sie finden vielleicht, daß meine Sünden auf einem ganz
anderen Gebiet liegen. Zu einigen wirklich bösen Begeben-
heiten in meinem Leben werden weitere von meinen Geg-
nern hinzugefügt werden. Mit etwas Scharfsinn kann man
jeden Kriminellen als Heiligen erscheinen lassen und
umgekehrt. Auch in dem besten Leben gibt es viel, das man,
wenn man will, übel auslegen kann. Und ein Rest von
Bösem bleibt im Leben eines jeden immer übrig.
Sollten Sie Schlechtes über mich lesen und sich davon
überzeugen lassen, so wundern Sie sich nicht. Nehmen Sie
auch in Wurmbrands Leben Sünde als eine Tatsache an
und loben Sie Gott, der auch mit solch einem Sünder
Erbarmen hatte. Denken Sie daran, daß das schönste Buch
der Bibel ein Lied ist, das vom traurigsten Charakter der
Bibel, von König Salomo, geschrieben wurde. Manche
bezweifeln sogar seine Erlösung.
Große Prediger haben gefehlt. Wurmbrand, ein Mann
von weit geringerer Bedeutung, hat auch gefehlt. Bevor
Jesus uns verließ, übergab er Seine Sache einem gewissen
Petrus, der gefehlt hatte.
Erzbischof Cranmer versagte, denn er schloß jahrelang
mit einem Tyrannen Kompromisse. Nach seiner Verhaf-
tung hat er zunächst widerrufen. Er ging durch Schwan-
kungen, bevor er sich schließlich für die Wahrheit ent-
schied und sich damit dem Scheiterhaufen auslieferte.
Die Jungfrau von Orléans widerrief zuerst.
Bismarck bekannte am Ende seines Lebens, daß er
gefehlt und daß alles, was er getan habe, keinem Men-
schen Freude gebracht hätte.
Wir alle leben nur von Gnade und werden nur durch
Gnade errettet werden.
116

Sie werden nie zur Ruhe kommen, ehe Sie nicht das
erste Postulat der Dialektik annehmen, daß es nichts gibt,
was nicht Widersprüche enthält. Es existiert keine Mathe-
matik ohne Plus und Minus, kein Ereignis ohne Aktion
und Reaktion, keine Elektrizität ohne einen positiven und
einen negativen Pol, kein Krieg ohne Angriff und Abwehr,
kein Heiliger ohne Sünden und kein Sünder ohne Tu-
genden.
Nehmen Sie sich an mitsamt Ihren Widersprüchen.
Luther sagt von jedem Christen, daß er „simul Justus et
peccator, comprehensor et viator" sei: zugleich gerecht
und sündig, ein Mensch, der sein Ziel erreicht hat und der
sich danach ausstreckt.
Widerspruch ist universal und absolut.
Hören Sie niemals auf, furchtlos zu kämpfen! Denken
Sie nur, wie vielen Plagen ein Pharao widerstand! Und Sie,
ein Kind Gottes, fürchten, daß Sie den Versuchungen
nicht widerstehen werden?
Sicher werden Sie das Böse besiegen, aber manchmal
geht es langsam.
Franz von Assisi wußte, daß in der Umgebung seines
Klosters Räuber waren, welche die Leute überfielen, die
zum Gottesdienst kamen. Die anderen Mönche wollten
die Polizei rufen, damit die Bösewichter verhaftet würden.
Der heilige Franz aber riet davon ab. Er schlug vor, mit
etwas Essen und Wein zu ihnen hinauszugehen und ihnen
das Versprechen abzunehmen, nicht zu töten, sondern nur
zu stehlen. Nach einiger Zeit erreichte er von ihnen, daß
sie an Sonn- und Feiertagen nicht stahlen. Und nach und
nach gelang ihm so ihre Bekehrung.
Auch Sie werden mit der Zeit in der Gerechtigkeit
Fortschritte machen. Freuen Sie sich über die, denen es
gelingt, mit schlechten Angewohnheiten auf einmal fertig

zu werden. Wenn Sie es nicht können und merken, daß Sie
wieder in die alte Gewohnheit zurückfallen - verzweifeln
Sie nicht!
Solange Sie leben, sollten Sie daran denken, daß Sie
mehr davon abhängen, wie Christus Ihre Verkehrtheiten
in Ordnung bringt, als davon, wie Sie sie vermeiden
können. Wir alle sind Menschen, und es scheint, daß wir
nur von den Fehlern lernen, die wir begehen.
Achten Sie darauf, daß Sie nicht hochmütig werden! Es
ist leicht, stolz zu sein, wenn man mit Jesus gekrönt ist.
Augustinus schreibt: „Jedes andere Böse hängt damit
zusammen, daß man Böses tut. Aber es ist ein seltsames
Merkmal des Stolzes, daß er sogar die guten Taten ver-
dirbt."
Gott wird sich unendliche Mühe geben, Ihre Seele
demütig zu halten. Danken Sie Ihm dafür!
Nachdem der Christ den Stolz abgelegt hat, ist er
anderen gegenüber nicht mehr kritisch. Shakespeare
schrieb: „Ich will keinen Bruder auf der Welt schelten als
mich, den ich als mit den meisten Fehlern behaftet
kenne."
Versuchen Sie gut zu sein, aber vermeiden Sie das
herkömmliche Gutsein, das negativ, nörgelnd, eng und,
alles in allem, verachtenswert ist.
Manchmal ist ein Christ verpflichtet, anderen Men-
schen zu widerstehen. Aber er sollte ihre Fehler abwägen,
ohne seinen Finger auf die Waagschale zu legen.
Manchmal muß ein Christ sogar an bewaffnetem Streit
118

teilnehmen, zum Beispiel, wenn sein Vaterland ihn ruft.
Aber er tut es nicht in einem stolzen Geist. Die Scharfrich-
ter des Mittelalters richteten niemand hin, ohne ihn nicht
zuerst um Verzeihung gebeten zu haben. Sie wußten sich
als Mitsünder, die andere Sünder zu strafen hatten. Der
Mörder von Mahatma Gandhi verneigte sich zuerst vor
ihm und erwies ihm seine Ehrerbietung. Nur in diesem
Geist ist es einem Christen erlaubt, zu kritisieren und zu
kämpfen.
Er wirft sein Netz immer auf der richtigen Seite aus, die
in der Bibel immer als die Seite der Milde symbolisiert ist.
Mit Sanftmut werden Sie mehr Fische fangen als mit
Strenge.
Ein Christ hat die Demut als sein Boot und die Beweg-
lichkeit als sein Gefährt. Um Shakespeares Worte aus
„Wie es euch gefällt" zu verwenden: ein Christ „übersetzt
den Eigensinn des Glücks in einen stillen und lieblichen
Stil". Für ihn hat das, was die Welt „berechtigte Entrü-
stung " nennt, den Schein satanischer Weisheit.
Wogegen sind Sie mit Recht entrüstet? Gegen die Sün-
den der Menschen? Sünden welcher Schwere und welcher
Anzahl? Sind ihrer mehr und sind sie schlimmer als die
Ihren? Es existiert ein Gott, der sich für Sie ewige Strafe
vorbehalten muß, falls Sie nicht vergeben. Was würden Sie
wählen, wenn Sie sich in diesem Augenblick für Verge-
bung oder „Höllenfahrt" entscheiden müßten? Mit die-
sem vor Augen - entscheiden Sie sich! Sie werden sich für
die Sanftmut entscheiden.
119

Ich möchte Ihnen drei Gedanken unterbreiten, die
Ihnen helfen könnten, demütig zu bleiben.
Als erstes - den Gedanken, wie unwichtig die Mensch-
heit ist.
Ein Professor von der Moskauer Universität sagte zu
einem christlichen Kollegen aus dem Westen: „Ich finde
es schwer, Ihren Glauben anzuerkennen, was Gottes Inter-
esse für die menschlichen Wesen betrifft. Warum müssen
wir so lange warten, wenn Gott wirklich so sehr um das
Individuum besorgt ist? Warum waren da diese Tausende
und Millionen von Jahren, bevor das menschliche Leben
begann? Warum schuf Gott den Menschen erst am sech-
sten Tag? Es scheint, daß Er nicht in Eile war!"
Die Antwort darauf ist einfach. Bevor Menschen da
waren, liebte Gott die Sonne, die Pflanzen und die Tiere.
Gott pflanzte nicht die Korkeichen, um Korken für unsere
Weinflaschen zu erhalten, sondern weil Er sie liebt. Er sah
alles an, was Er gemacht hatte, und es war gut. Gott
wandelte durch den Garten Eden, den Er gepflanzt hatte,
bevor ein Adam und eine Eva da waren. Er konnte sich am
Duft der Lilien und an der Schönheit der Rosen erfreuen.
Als zweites - den Gedanken, wie unwichtig Sie sind.
Ehe ich ins Gefängnis kam, hielt ich mich für eine
bedeutende Person. Ich war Pastor einer wachsenden
Kirche und Autor mehrerer Bücher. Ich arbeitete für den
Weltkirchenrat, ich war an wohltätigen Werken beteiligt
usw. Ich konnte mir nicht vorstellen, wie die ganze
kirchliche Arbeit in Rumänien ohne mich weitergehen
sollte. Als ich nach vierzehnjähriger Haft herauskam, sah
ich, daß die Kirche sich sehr gut ohne mich entwickelt
hatte und daß andere bessere Bücher geschrieben hatten
als ich. Ich war nicht so notwendig gewesen, wie ich
geglaubt hatte.
Das könnte sich auch in Ihrem Fall bewahrheiten.
Als drittes - den Gedanken, wie wichtig Ihr Bruder ist.
Klemens von Alexandrien schrieb: „Wer seinen Bruder
sieht, sieht Gott." Diese Auffassung stellt Sie sofort sehr
120

tief unter jeden Mitchristen, vielleicht auch unter den,
dessen Meinung Sie nicht teilen. Sehen Sie die Gottheit in
ihm und beugen Sie sich in Ehrfurcht, auch wenn er der
schwächste Christ sein sollte. Er ist der Herr, wir sind die
Diener. Manche Theologen meinen, Luzifers Fall sei
dadurch zustande gekommen, daß er sich weigerte, für die
Menschen ein dienender Engel zu sein. Hochmütig habe er
geantwortet: „Non serviam." („Ich diene nicht.")
Der Christ spricht wenig. Die Natur hat uns eine Zunge
und zwei Ohren gegeben. Wir wollen als Christen auf
unsere unnützen Worte verzichten und unsere Zunge
gebrauchen, um den Schöpfer unserer zwei Ohren zu
preisen.
Ich weiß, daß vieles von dem, was ich oben geschrieben
habe, nur aus gesundem Menschenverstand kommt. Aber
gesunder Menschenverstand ist nicht gewöhnlich. Und
jedes Gramm Religion verlangt zehn Pfund gesunden
Menschenverstand, um es in die Tat umzusetzen.
Doch seien Sie nicht so bescheiden, daß Sie Ihr Ziel
aufgeben. Wir sehen im Gleichnis von den Pfunden (Luk.
19), daß der Herr Jesus das Erreichen Seiner Absicht nicht
von der Zustimmung der Menschen abhängig macht. Er
vergleicht sich mit einem Adligen, der sein Königreich
vom Herrscher eines fernen Landes erhält, und nicht
durch die Abstimmung seiner Mitbürger. Diese haßten
121

ihn. Manche seiner Knechte waren faul. Er bringt die um,
die seine Herrschaft ablehnen. Er muß regieren, weil er das
absolute Gute ist. Wie weit Sie sich mit Ihm identifizie-
ren, werden Sie standhaft sein, damit Ihr Glaube siegt,
koste es, was es wolle (Gal. 1,8-9).
Christus sollte Ihr Leben sein. Jesus konnte nirgendwo
Sein Haupt hinlegen. Sie haben vielleicht ein Haus, aber
wohl nur als Notwendigkeit, nicht als Zeichen, daß Sie
Besitz mögen.
Vögel aus Alaska, die im Zoo von San Diego gefangen-
gehalten werden, schauen in ihren Käfigen immer nach
Norden. So schauen wir himmelwärts zu unserem wahren
Heim.
Ein Christ hat ein großes Prinzip, das ihn leitet: es ist die
Liebe. Wir sollten unseren Nächsten lieben, auch wenn er
uns Zeit stiehlt, wenn er borgt und es nicht zurückgibt,
wenn er hinter unserem Rücken schlecht über uns spricht.
So liebt ein Christ, ohne nach Gegenliebe zu fragen.
George Bernard Shaw unterscheidet zwischen Christen-
tum und „Kreuzestum", womit er einen sadistischen
Moralismus meint, den wir anderen aufzwängen. Die
ganze christliche Ethik ist eine Sammlung von Regeln, die
aber nur für uns sind. Plinius der Jüngere schrieb von den
ersten Christen: „Wie haben sie sich so lieb!"
122

Wo immer es möglich ist, ziehen Sie einen Wettbewerb
im Lieben einem haßerfüllten Zank vor. Verbringen Sie
nicht die wenigen Tage Ihres Erdenlebens wie ein Detek-
tiv, indem Sie sich in die Angelegenheiten anderer einmi-
schen, es sei denn, ein allgemeines Wohl hinge damit
zusammen. Lassen Sie nicht zu, daß Ihre Aufmerksamkeit
von Christus abgelenkt wird.
Akzeptieren Sie als selbstverständlich, daß manche
Menschen mit Ihnen nicht sympathisieren. Das ist nor-
mal. Daß Sie sich nicht nach deren Willen richten, kann
ein Grund der Freude für Sie sein. Vermeiden Sie soviel
wie möglich persönliche Feindschaft. „Macht euch
Freunde", sagt Jesus (Luk. 16,9). Brechen Sie niemals eine
Freundschaft, auch nicht aus ernstem Grund. Kein Motiv
zum Bruch ist von größerer Wichtigkeit als eine Freund-
schaft.
Als die Königin von Saba König Salomo aufsuchte, sagte
sie zu ihm: „Deine Weisheit ist weltbekannt. Gestatte
mir, zu sehen, wie du das Volk richtest." So wurden am
anderen Tag zwei Thronsessel im Palasthof aufgestellt,
und die sich streitenden Parteien vorgeladen.
Die ersten zwei waren Juden; jeder mit einer Hand im
Bart des andern, riefen sie sich die übelsten Beleidigungen
zu. Nachdem die Gerichtsdiener sie getrennt hatten,
fragte der König, worüber all der Streit sei.
Einer sagte: „O König, ich habe diesem Schuft zwei
Morgen Land verkauft und er hat mir dafür das Geld
gegeben. Damit war die Sache erledigt. Aber am nächsten
Tag grub er tief in der neuerworbenen Erde und fand einen
enormen Schatz an Gold und Juwelen. Sicher gehörte er
ihm, denn ich hatte ihm das Land mit allem, was es
enthält, verkauft. Es war mein Fehler, daß ich den Schatz
nicht vor dem Verkauf gefunden habe. Aber stellt Euch
123

vor: Dieser Gauner kommt zu mir und sagt: „Lieber
Bruder, du warst falsch beraten, mir das Land für nichts
und wieder nichts zu verkaufen. Gib mir das Geld zurück,
das ich dir gab. Der Schatz gehört dir, und nimm auch das
Land zurück." Er wäre imstande, den Kauf rückgängig zu
machen und mich nachher von Gott für die Ungerechtig-
keit strafen zu lassen, weil ich weder einen Besitztitel fürs
Land noch einen für den Schatz habe. Es ist ein endgültiger
Verkauf gewesen." Und der Mann schrie dem anderen
Juden zu: „Du Betrüger! Der Schatz gehört dir."
Der König befahl der anderen Person auszusagen. Dieser
bat: „Herr, sei meiner Seele gnädig. Ich habe nur ein Stück
Land gekauft und nichts weiter. Ich habe keinen Schatz
gekauft. Ich kann nicht einen Millionenschatz behalten
für ein paar Silberlinge, die der Preis für das Land waren.
Das würde nicht anständig sein, und ich möchte Gott als
ehrlicher Mann in die Augen sehen können. Sag diesem
Mann, daß der Schatz ihm gehört, nur ihm."
Die Königin von Saba traute ihren Ohren nicht.
Der König fragte den ersten Juden: „Hast du Kinder?" Er
antwortete: „Eine achtzehnjährige Tochter." Erfragte den
andern: „Und du?" - „Ich habe einen Jungen von zwanzig
Jahren." Der König fällte sein Urteil: „Der Junge wird das
Mädchen heiraten und der Schatz wird ihrer beider Mitgift
sein." Die beiden Beteiligten umarmten sich und die
Gerichtssache war beendet."
Die Königin sagte: „Ich habe nie solch einen Disput
gesehen, in welchem jede Partei sagt, daß die andere recht
hat. Wie kommt es, daß so etwas bei dir geschieht?" Der
König antwortete: „Aber weißt du denn nicht, daß wir ein
von Gott auserwähltes Volk sind? Wir sind eine heilige
Nation, was bedeutet, daß wir große Streitigkeiten haben,
aber alles, weil jeder den anderen höher achtet als sich
selbst und jeder Jude haben will, daß sein Nächster in allen
Streitigkeiten recht hat. Ist das nicht so bei euch? Wie
wäre solch ein Fall in eurem Land ausgegangen?"
Die Königin antwortete: „Jeder hätte geschrien: ,Der
124

Schatz gehört mir!"' Salomo fragte: „Und wie hättest du
den Streit beigelegt?" Prompt war die Antwort der Köni-
gin: „Ich hätte beide geköpft und den Schatz für mich
genommen." Der König fragte weiter: „Gibt es in deinem
Land Hunde und Katzen?" Die Königin sagte: „Natürlich!
Warum fragst du?" Salomo beendete die Diskussion mit
folgenden Worten: „Es ist nur um dieser Schoßtiere wil-
len, daß die Sonne noch in deinem Reich scheint. Gott hat
seine Sonne nicht für Menschen gedacht, die schreien, daß
sie im Recht sind."
Wir verdanken dem heiligen Antonius dem Großen den
Ausspruch: „Gutes zu tun, ist der einzige Weg, um Gott zu
erkennen."
Die volkstümliche Legende sagt, daß drei Männer zur
Anbetung Jesu kamen: Melchior, Balthasar und Kaspar.
Aber es gibt auch eine Geschichte, die von vier Männern
spricht. Der Name des vierten war Artaban. Nachdem er
den Stern gesehen hatte, der die Geburt des Erlösers
anzeigte, verkaufte er alles und kaufte drei sehr wertvolle
Edelsteine: einen Rubin, einen Saphir und einen Smaragd,
um sie als Gaben zu bringen.
Doch als er zum Treffpunkt eilte, damit sie zu viert nach
Palästina reisten, sah er auf der Hauptstraße einen ausge-
plünderten und halbtoten Mann liegen. Er brachte ihn in
eine Herberge und gab dem Wirt den Saphir, um die
Unkosten zu decken. Der Gerettete war ein Jude, der die
heiligen Schriften kannte. Als er vom Zweck seiner Reise
vernahm, segnete er ihn und sagte ihm, daß der Messias,
den zu grüßen er sich aufgemacht hatte, in Bethlehem
geboren werden würde.
Artaban kam zu spät an den Treffpunkt. Die anderen
weisen Männer waren schon fort. So reiste er allein und
kam nach Bethlehem. Hier wurde ihm erzählt, daß tat-
125

sächlich vor nicht langer Zeit ein geheimnisvolles Kind-
lein geboren worden sei, dem Engel zur Geburt gesungen
hätten, daß aber seine Eltern mit ihm an einen unbekann-
ten Ort geflohen seien.
Artaban ruhte sich bei einer armen Witwe, die nur ein
Kind hatte, von seiner Reise aus. Gegen Mitternacht
stürmte plötzlich eine Nachbarin ins Haus und rief wei-
nend, daß die Soldaten des Herodes ihren Sohn getötet
hätten und alle Kinder im Städtchen niedermetzelten.
Artaban wies die Witwe an, sich still zu verhalten, ging aus
dem Haus und verschloß hinter sich die Tür. Als er einen
Offizier mit gezogenem Schwert kommen sah, trat er ihm
mit dem Rubin entgegen und sagte: „Du kannst dies
haben, wenn du das Haus unberührt läßt. Ich wohne drin
und ich habe kein Kind." Der Offizier nahm, habgierig wie
er war, den Edelstein und ging weg.
Der weise Mann tröstete sich damit, daß er immerhin
noch einen Stein für den neugeborenen König der Juden
hätte.
Mehr als dreißig Jahre vergingen und Artaban konnte
den Einen, den er suchte, nicht finden. Endlich ver-
nahm er, daß Er in Palästina lebe und ein Prophet und
Wohltäter der Menschen sei. Nachdem Artaban Ihn
überall gesucht hatte, trieb ihn sein Eifer nach Jerusa-
lem. Zu seinem Schrecken erfuhr er, daß der in Bethle-
hem Geborene gerade nach Golgatha geführt werde, um
gekreuzigt zu werden, weil Er sich Sohn Gottes genannt
habe.
Artaban eilte nach Golgatha, wohlwissend, daß Er der
Sohn Gottes sei, hatte er doch Seinen Stern gesehen. Der
alternde Weise hoffte, Ihn mit seinem letzten Edelstein
loszukaufen.
Aber auf seinem Weg dorthin kam er durch einen
Sklavenmarkt. Ein junges Mädchen flehte die Vorüber-
eilenden an: „Befreit mich! Ich glaube an Jesus. Meine
Religion lehrt Reinheit, und ich werde für ein Leben der
Schande und Sünde verkauft." Artaban seufzte und sagte:
126

„Vergib mir, Sohn Gottes, aber ich muß sogar das letzte
Juwel weggeben, das ich für dich aufbewahrt habe." Er
kaufte das Mädchen los.
Plötzlich bedeckte Dunkelheit die Erde. Es gab ein
starkes Erdbeben. Das Haus, in dem Artaban Zuflucht
suchte, stürzte ein und begrub ihn unter den Trümmern.
Sterbend bat er den Sohn Gottes, ihm zu verzeihen, daß er
alles an Menschen weggegeben und für Ihn nichts übrig
hatte, hu letzten Augenblick hörte er eine Stimme sagen:
„Was ihr getan habt diesen meinen kleinsten Brüdern und
Schwestern, das habt ihr mir getan. Kommt und erobert
das Reich, das der Vater euch bereitet hat von Anbeginn
der Welt." Und so verstarb Artaban.
Eines ist sicher: Lenin liebte die Menschheit. Er liebte
sie so sehr, daß er imstande gewesen wäre, zum Wohl der
Menschheit alle zu töten, weil „Menschheit" für ihn ein
Abstraktum war.
Jesus lehrt die persönliche Liebe eines jeden zu seinem
Nächsten.
Als Missionare das Neue Testament in die Mireba-
Sprache auf Neuguinea übersetzen wollten, fanden sie
kein Wort für Liebe. Sie gebrauchten sie das Wort: „Nan-
umangund", was bedeutet: „Ich gebe dir meine Innen-
teile." Möge unsere Liebe von solcher Art sein.
Und laßt uns immer daran denken, daß die Seele der
Liebe die Liebe zu den Seelen ist.
Liebe ist der besondere Charakterzug aller Christen.
Besonders brennende Liebe erwartet man vom Pfarrer.
Es wird erzählt, daß der heilige Chrysostomus einst
127

ein entlegenes Gebiet seiner Diözese aufsuchte, das an
Priestermangel litt. Er unterrichtete dort einen Bauern so
gut es möglich war und ordinierte ihn. Aber als er zu
seinem bischöflichen Stuhl nach Konstantinopel zurück-
gekehrt war, hatte er keine Ruhe. „War es nicht ein Fehler,
einen so wenig auf das Priestertum vobereiteten Mann zu
ordinieren?" Er reiste an den Ort zurück und beabsich-
tigte, erst einige Minuten nach Beginn des Gottesdienstes
die Kirche zu betreten. Er verbarg sich hinter einer Säule,
um zu sehen, wie dieser Bauernpriester seine Pflicht
erfüllte. Bald traten Tränen in seine Augen. Nie zuvor
hatte er einen Priester mit einer solchen Hingabe und
Inbrunst beten hören. Und was für eine Innigkeit legte er
in seine kurze Ansprache. Und wie packte er damit die
Herzen aller Anwesenden und hob sie himmelwärts. Als
die Liturgie zu Ende war, trat Chrysostomus in die Nähe
des Altars, fiel vor dem Priester auf die Knie und bat um
seinen Segen. Der Priester war ergriffen, den Bischof zu
sehen, und sagte: „Es kommt Ihnen zu, mich zu segnen."
Der Bischof bestand darauf: „Du sollst mich segnen, denn
ich habe noch niemals einen Priester gesehen, der mit
soviel Feuer und Herzensliebe Gott dient." Der unkundige
Priester wunderte sich und fragte: „Aber, Bruder Bischof,
ist es möglich, Gott anders zu dienen?"
Gott erwartet nichts Besseres, als vom liebevollen Blick
in Ihren Augen bezwungen zu werden. Aber Menschen
werden sich über Ihre Kraft ärgern. Geisterfüllte Christen
sind verhaßt. Hohe Bäume spenden mehr Schatten, leiden
aber bei stärkerem Wind. Die auf Sie gerichteten Pfeile des
Hasses werden Sie jedoch niemals treffen, weil Sie den
Schild des Glaubens halten und zu einer anderen Welt
gehören, die von derartigen Pfeilen nicht erreicht wird.
128

Menschen werden Ihnen nur äußeres Leid zufügen kön-
nen. Und sogar dies werden Sie letztlich als von Ihrem
seltsamen Gott kommend, erkennen, von dem Sie sich
entschlossen haben, alles und jedes anzunehmen. Selbst
ein Auschwitz oder ein Buchenwald, brennende Öfen oder
Gaskammern werden niemals erreichen, daß ein Christ
seinen Gottesglauben aufgibt oder seine Liebe zu Ihm
verliert.
Niemand, nicht einmal Gott, hat einen Gummiknüp-
pel, der stark genug ist, mich von Ihm zu vertreiben. Ich
will Ihn lieben, selbst wenn Er mich erschlägt.
Glaube und Liebe - das ist genug! Nehmen Sie nicht
allerlei Besonderheiten an, wie Dogmen, Riten, Regem,
Bedingungen, die von verschiedenen Organisationen als
von höchster Wichtigkeit aufgestellt sind.
Lieben Sie! Lieben Sie, selbst wenn die Liebe nicht
erwidert wird.
Jesus lehrte, daß Sie auch die andere Wange bieten
sollen, wenn man Sie auf die eine Wange schlägt. Voraus-
sichtlich bekommen Sie eine zweite oder dritte Ohrfeige.
Ich habe diese Erfahrung gemacht. Eine sanfte Haltung
wird vom Gegner als Schwäche ausgelegt. Christen in
Konzentrationslagern suchten die Befehle Jesu zu erfüllen:
wenn sie gezwungen wurden, einen Kilometer mit schwe-
ren Lasten auf dem Rücken zu gehen, gingen sie zwei. Die
Folge war, daß die Norm am anderen Tag erhöht wurde,
und daß die erschöpften Gefangenen Aufgaben zu erfüllen
hatten, die ihre Körper zermalmten. Jesus lehrte uns, den
zusätzlichen Kilometer zu gehen. Er hat uns nie verspro-
chen, daß dies andere Unternehmen erfolgreich machen
werde, sondern nur, daß es uns in der Liebe vollkommen
machen wird. Ist das nicht genug?
129

Diese Regel, die Gebote einfach zu erfüllen, ohne sich
davon andere Vorteile zu versprechen als nur die Vervoll-
kommnung des Charakters, läßt sich auch in anderen
Bereichen des christlichen Lebens anwenden.
Wir sollen anderen Menschen die gute Botschaft von
Christus bringen. Welchen Anklang wir finden, ist nicht
unsere Sache.
Es wird die Geschichte von einem Schiff erzählt, das auf
stürmischer See den SOS-Ruf aussandte. Die Rettungs-
mannschaft bereitete sich sofort vor, zur Rettung auszu-
laufen.
Einer der jungen Burschen sagte zum Kapitän: „Finden
Sie nicht, daß die See zu stürmisch und der Wind zu stark
ist, um in See zu stechen?"
Der Kapitän sagte: „Nein, der Befehl lautet ,fahren'. Ein
Schiff ist in Not. Also müssen wir fahren."
Der Bursche wandte ein: „Aber, Kapitän, vielleicht
kommen wir nicht zurück."
Der Kapitän erwiderte: „Junger Mann, uns ist nicht
befohlen, zurückzukehren, sondern zu gehen."
Nehmen Sie Ungerechtigkeit mit Freuden an.
Die Juden kennen einen Witz: Ein Mann rief auf einer
Bahnstation: „Rubinstein! Rubinstein!" Ein Jude streckte
seinen Kopf zum Fenster hinaus. Der Mann, der gerufen
hatte, versetzte ihm eine Ohrfeige und sagte: „Hier hast
du, was du verdienst, du erbärmlicher Rubinstein." Alle
im Abteil lachten. Der geohrfeigte Jude lachte auch von
ganzem Herzen. Die anderen Fahrgäste fragten ihn:
„Warum lachen Sie?" Er antwortete: „Nun, ich habe ihn
getäuscht. Ich bin gar nicht Rubinstein."
Nehmen Sie gern die Fußtritte und Ohrfeigen, die
andere verdient haben, an, und freuen Sie sich, daß jemand
sich geirrt hat, als er Sie mit einem anderen verwechselte.
130

Jesus ließ sich um unserer Sünden willen an unserer Statt
schlagen und töten.
Während der sozialistischen Religionsverfolgung in
Mexiko in den dreißiger Jahren waren hohe Preise auf
den Kopf jedes flüchtigen katholischen Priesters ausge-
setzt.
Ein „Judas" erklärte einem Priester, daß er immer arm
gewesen sei. „Wenn ich Sie verkaufe, bekäme ich einiges
Geld und hätte etwas, um meine Familie durchzubrin-
gen." Der Priester verließ den Wald, in dem er sich
versteckt hatte, und ging mit ihm zur Stadt, damit „Judas"
ihn verkaufen konnte und seine Kinder ein Stück Brot
bekämen. Der Priester wurde erschossen.
Diebe raubten während des Gottesdienstes eine Kirche
aus. Der Abt beobachtete sie und sagte zu den Mönchen:
„Seht, wie gut sie ihre Arbeit verrichten. Laßt uns die
unsere ebensogut machen, indem wir für ihr Heil beten."
Und er setzte die Liturgie fort. Die Räuber zogen mit ihrer
Beute ab.
Auch wenn Liebe mit der Niederlage des Liebenden
endet, ist sie doch das beste. Aber manchmal kann sie auch
siegreich sein.
Ein englischer Sergeant, der einst in Ägypten stationiert
war, erzählt, was ihm selbst passiert ist: „Ein Zivilist in
der Kompanie, zu der ich gehörte, war bekehrt worden. Er
machte eine schreckliche Zeit durch. In einer regneri-
schen Nacht kam er müde herein. Ehe er schlafen ging,
kniete er vor seinem Bett nieder, um zu beten. Meine
Stiefel waren schwer von nassem Schlamm, und ich warf

sie so auf ihn, daß jede Seite seines Kopfes getroffen wurde.
Aber er setzte einfach seine Gebete fort. Am anderen
Morgen standen diese Stiefel schön poliert neben meinem
Bett. Das war seine Antwort, und sie brach mein Herz. An
jenem Tage wurde ich gerettet."
Halten Sie an der Bibel fest. Geben Sie nicht einen
Pfennig für eine Kritik, wie gelehrt sie auch sein mag.
Kritisieren Sie nicht die Bibel, sondern lassen Sie sich von
ihr kritisieren.
In einer Ausstellung moderner Kunst sah man eine leere
Leinwand statt eines Gemäldes. Darunter stand als Titel:
„Eine weidende Kuh." Ein Besucher fragte den Künstler:
„Was bedeutet dieser Titel? Ich sehe kein Gras. Wo grast
die Kuh?" Der Künstler antwortete ihm: „Nun, die Kuh
hat alles Gras aufgefressen." Der Besucher beharrte: „Aber
wo ist die Kuh?" Der Maler erwiderte: „Wozu hätte die
Kuh bleiben sollen, da doch kein Gras mehr war?"
Bibelkritiker gleichen diesem Künstler. Sie lassen in der
Heiligen Schrift nur leere Seiten übrig; keinen Gott, keine
Wunder, keine wahre Geschichte, keine zuverlässigen
Lehren, keinen Teufel, keine Hölle und kein Paradies.
Beachten Sie solche „Künstler" nicht!
Der heilige Johannes Chrysostomus sagte: „Wir gebie-
ten euch, den Schriften zu glauben. Wenn jemand den
Schriften zustimmt, ist er ein Christ."
Wenn Sie die Bibel aufmerksam lesen, werden Sie sicher
auf Widersprüche stoßen. Ich mißtraue Geschichten, die
in jeder Einzelheit miteinander übereinstimmen. Sie sind
künstlich konstruiert. Glauben Sie der Bibel, weil die
Geschichten nicht übereinstimmen!
132

Beunruhigen Sie sich nicht, wenn manche Wissen-
schaftler die Bibel skeptisch betrachten. Wieviel wissen
Wissenschaftler? In einem Roman von Balzac sagt ein
Gelehrter, den das Weinen seiner Frau nicht bewegt: „Was
sind Tränen? Ich habe sie analysiert. Da ist etwas Phos-
phat von Kalk, Chlor von Soda, etwas Schleim und etwas
Wasser." Jemand, der die Bibel mit einem so entstellten
Geist ansieht, ist verurteilt, sie nicht zu verstehen. Glau-
ben Sie jedem Buchstaben der Bibel.
Vorsicht vor blindem Glauben! Zwingen Sie nicht
andere, Ihren Glauben zu teilen. Rabindranath Tagore hat
richtig gesagt: „Blinder Glaube versucht die Wahrheit
sicher in der Hand zu halten mit einem Griff, der sie
tötet."
Ein Christ ist jedem gegenüber tolerant, auch gegenüber
dem Intoleranten.
Ein atheistischer Lektor bewies, daß die Bibel nicht
zuverlässig sei. Er schlug Pred. 1,9 auf, wo geschrieben
steht: „Es ist nichts Neues unter der Sonne", und sagte
spöttisch: „Dies ist eine glatte Lüge. Es gibt so viele neue
Dinge unter der Sonne - Röntgenstrahlen, Radio, Kabel-
telegraphie, Eisenbahnen! So vieles! Erfindungen, von
denen die Menschheit vor Jahrhunderten keine Ahnung
hatte."
Ein Christ antwortete unbeirrt: „Die Bibel ist wahr,
jedes Jota. Es ist nichts Neues unter der Sonne." Jetzt
wurde der Ungläubige ärgerlich: „Wie kannst du so stur
sein und so eine dumme Antwort geben?" Und er begann
von neuem mit-jder Aufzählung von Röntgenstrahlen,
Rundfunk, Eisenbahnen und so weiter.
133

Die Antwort des Christen war: „Von Anfang an haben
die Gläubigen zu den Ungläubigen gesagt: ,Ihr könnt Gott
nicht mit äußerlicher Religion betrügen. Gott schaut ins
Herz.' Die Ungläubigen waren sich sicher: ,Gott kann das
Herz nicht sehen, weil es von Fleisch, Knochen und Haut
umgeben ist. Es ist gut verborgen!' So befahl Gott einem
gewissen Röntgen, die Röntgenstrahlen zu machen, mit
deren Hilfe sogar wir Menschen die inneren Teile sehen
können. Doch sind sie nichts Neues. Sie sind moderne
Illustrationen einer Wahrheit, die wir Gläubigen Tau-
sende von Jahren gewußt haben."
Der Ungläubige hatte das nicht erwartet. Erfragte: „Und
wie steht es mit dem Radio?" - „Alt", lautete die sofortige
Antwort, „alt wie die Menschheit selbst. Von Anfang an
haben die Gläubigen zu denen, die in Sünde lebten, gesagt:
,Seid vorsichtig mit eurem Reden! Gott hört jedes Wort.'
Aber die Ungläubigen haben nur zornig geantwortet: ,Der
Himmel ist so weit weg. Ich kann nicht einmal ein
Gespräch, das im Nebenraum geführt wird, hören. Wie
kann Gott in Seinem entlegenen Himmel meine Worte
hören, besonders die bösen, die ich nur im Flüsterton
sage?' - So hat Gott einen Marconi bestimmt, ein Radio zu
konstruieren, das es den Londonern möglich macht, sogar
das Hüsteln eines Redners in Moskau zu hören. Alles trägt
dazu bei, unsere Seelen für die ewige Wahrheit zu erwek-
ken. Dabei siehst du nicht einmal den, der übers Radio
vorträgt. Er ist weit weg. So kann Gott im Himmel jedes
deiner Worte hören."
Der Ungläubige war am Ende seiner Weisheit. „Kannst
du mir auch beweisen, daß Eisenbahnen nichts Neues
sind?" - „Sicherlich! Wir haben immer gewarnt: ,Bekehre
dich heute, morgen kann es zu spät sein.' Die Menschen
schoben ihre Bekehrung auf. So richtete Gott es ein, daß
Stephenson die Eisenbahn erfand. Um Kollisionen zu
vermeiden, muß jeder Zug auf die Minute genau abfahren.
Wenn du eine Minute zu spät kommst, wird der Zug vor
deinen Augen verschwunden sein - ein gutes Beispiel der
134

alten Wahrheit, daß die Zeit zur Bekehrung immer jetzt
ist. Du kannst in der nächsten Minute eine Herzattacke
haben."
Da sagte der atheistische Lektor, daß man mit diesem
Buch nicht spaßen könne.
Die Bibel ist wahr, jeder Buchstabe ist wahr. Sie ist wahr,
sogar in ihren Widersprüchen.
Lassen Sie nicht ab vom Beten. Himmel und Erde
können eine so direkte Verbindung haben, wie London
und Berlin. Aber machen Sie Ihr Gebet zu einer klaren
Hingabe an Gott.
Beten Sie nicht wie zu einem Gott, von dem Sie meinen,
daß Er eigentlich nichts geben möchte. Seneca schrieb:
„Die Götter gleichen nicht den Menschen. Sie geben und
geben, bis sie selbst nichts mehr haben."
Unbeantwortete Gebete gibt es nicht. Während des
letzten Krieges beteten Christen sowohl in Deutschland
als auch in England um den Sieg. Die unbeantworteten
Gebete der Deutschen waren eine Antwort auf die Gebete
der Engländer. Wir leben in einer Welt, die in Nationen,
Rassen, Klassen, Parteien, Religionen und in sich wider-
sprechende Einzelinteressen aufgeteilt ist. Warum muß
gerade Ihr Interesse für Gott maßgebend sein? Wenn Sie
um Sieg gebetet haben und doch besiegt wurden, seien Sie
glücklich. Es bedeutet, daß die Gebete Ihrer Gegner ange-
135

nommen wurden. Er ist noch immer ein Gott, der Gebete
hört.
*	*
*
Daß doch Ihr Leben ein Leben des Dienens sein möge!
Sagen Sie nicht, daß Ihnen Geisteskraft oder Befähigung
fehlt. Ein Junge gab Jesus fünf Brote und zwei Fische.
Jesus vermehrte sie. Wie wäre es aber gewesen, wenn er
nichts gehabt hätte? Eine derartige Möglichkeit existiert
nicht. In der Bibel kommt das Wort „Null" oder sein
mathematisches Symbol „O" nicht vor. Dabei ist die
Bibel mathematisch aufgebaut. Jeder Buchstabe des
hebräischen und griechischen Alphabets entspricht einer
Zahl. Jedes Wort hat einen Zahlenwert. Mein Sohn hat
seine Dissertation für den B.D.-Grad an der lutherischen
Fakultät in Paris über das Thema „Die Mathematik in
der Bibel" geschrieben. Die Bibel enthält weder das Wort
„Null" noch das Zeichen für „O", was besonders
bedeutsam ist, wenn man bedenkt, daß die chaldäischen
Vorfahren der Juden schon die Null als Kreis schrieben.
Im Englischen kommt sogar das Wort „zero" (null) vom
chaldäischen „zer".
Niemand ist für Gott eine Null. Niemand ist ohne eine
Gabe. Ihre Gabe ist vielleicht Ihre Demut, zu glauben, daß
Sie keine haben.
Am 2i. Mai 1972 hatte ich in der St. Stephanskirche in
Southport, England, eine Vision. Meditierend kniete ich
vor dem Altar. Ich dachte an Elia, wie er eine Witwe um
ein Stück Brot bat. Die Frau sagte, sie habe nur noch ein
klein wenig Mehl und Öl, gerade genug für ihren Sohn und
sie als letzte Mahlzeit (1. Kön. 17,11-12).
136

Auf einmal sah ich vor meinem Auge einen hungrigen
Mann, der die Jungfrau Maria um Brot bat. Sie antwortete:
„Ich habe keines. Ich bin eine Schmerzensmutter und
mein Sohn ist ans Kreuz geschlagen worden. Dort rief Er,
daß Er sogar von Gott verlassen sei. Brot habe ich nicht,
aber ich kann dir einen Trost geben: wisse, daß es wert ist,
alles um Gottes willen zu ertragen." Dieser hungrige
Mann wurde ein eifriger Prediger und brachte Tausende
dazu, Jesus mit Anbetung zu ernähren.
Beklagen Sie sich nie über Ihr Kreuz.
Ein Christ beklagte sich einst bei Gott über sein Kreuz.
Da nahm ihn Gott in Sein Lagerhaus und sagte: „Hier
kannst du dir ein Kreuz aussuchen, das dir paßt." Eines
war schön, aus Gold, aber sehr schwer; ein anderes leicht,
aber rauh, und hätte ihm die Schulter wundreiben können.
Zuletzt fand er in einem Winkel ein Kreuz, von welchem
er annahm, daß es zu ihm passen würde. Gott sagte zu
ihm: „Wirf einen genaueren Blick darauf." Es war das
Kreuz, das er zuerst von Gott erhalten hatte.
Das Leiden ist heilig. Verschwenden Sie niemals auch
nur ein Stückchen davon.
Es ist gut, daß Sie Gott kennen. Sie sollten aber auch den
Teufel kennen.
„Der Hirte des Hermas", ein altes christliches Buch,
sagt, daß jeder Mensch sowohl einen persönlichen Teufel
hat, der ihn plagt, als auch einen Schutzengel. Versuchen
Sie Ihren Schutzengel, der Ihr Leibwächter ist, eingehend
kennenzulernen. Versuchen Sie auch Ihren Teufel ken-
nenzulernen.
137

Heute gibt es eine gefährliche Mode unter jungen Leu-
ten. In dem Augenblick, in dem sie sich bekehren, hängen
sie ihre Arbeit und ihr Studium an den Nagel, um zu
predigen. Das ruft in ihren Familien Widerstand hervor.
Wenn Sie so hinter anderen herrennen, die Sie wahr-
scheinlich nie für Christus gewinnen werden, verlieren
Sie die Möglichkeit, das Heil Ihren Verwandten nahezu-
bringen. Bleiben Sie an Ihrem Platz und versuchen Sie,
möglichst Ihre eigene Familie für Christus zu gewinnen.
Missionar zu sein, ist eine seltene und außergewöhn-
liche Berufung.
Je inniger ein Christ mit Christus verbunden ist, desto
größer ist die Wahrscheinlichkeit, daß er intellektuell und
geistlich einsam bleibt.
Das bedeutet nicht, daß er nicht Missionar sein wird.
Man braucht nicht mit Gewalt Wasser bergab fließen zu
machen. Es fließt von selbst. Missionsarbeit wird nicht
mit Anstrengung verrichtet. Leben Sie auf einem höheren
Niveau, und das Wort Gottes wird auf die anderen herab-
strömen. Ich schätze Missionsarbeit hoch ein. Aber an der
missionarischen Betriebsamkeit ist etwas falsch.
Im Louvre hängt ein Gemälde von Murillo: „Das Wun-
der von San Diego." Zwei Adlige und ein Priester betreten
eine Küche. Sie sind erstaunt, daß alle Küchenmägde
Engel sind. Eine macht sich an einem Topf zu schaffen,
eine andere an einer Fleischkeule, wieder eine andere an
einem Korb mit Gemüse und eine vierte bedient das Feuer.
Aber alle verrichten engelgleiche Arbeit.
Keine Arbeit ist gemein, es sei denn, wir schätzen sie so
ein. Jesus selbst, der Eine mit der größten Mission, arbei-
tete in einer Werkstatt. Wenn Sie nicht einen sehr klaren,
außergewöhnlichen Missionsruf haben, bitte ich Sie,
nicht ein Missionar von Berufs wegen zu werden. Seien Sie
138

lieber ein Missionar in Ihrer Küche oder in Ihrem
Geschäft. Sie werden dort viel nützlicher sein.
Doch verlieren Sie nie die höhere Schau, den Weitblick!
Kümmern Sie sich um die Evangelisation der Welt. Küm-
mern Sie sich um soziale Gerechtigkeit.
Der Herr Jesus hat uns ein Gleichnis von einem verlore-
nen Sohn erzählt, der seines Vaters Vermögen infolge
liederlichen Lebens verpraßt hatte. Nach etlichen Aben-
teuern kehrte er zum Vater zurück, der ihn mit Liebe
aufnahm, ihn mit dem gemästeten Kalb bewirtete, ihm
gute Kleider gab und ihm sogar einen goldenen Ring an den
Finger steckte.
Dieser verlorene Sohn hat es genossen - und das war
alles.
Der Herr hat uns gewarnt, in Seinen Gleichnissen die
Wahrheit in allen Einzelheiten zu suchen. Eigentlich sind
die Gleichnisse für solche bestimmt, die nicht in der Lage
sind, die Wahrheit anzunehmen (vgl. Matth. 3,10-16).
In der Regel müßte ein junger Mann, der so etwas getan
hat, daran denken, dem Vater alles zu erstatten, und sollte
versuchen, seine früheren Gefährten für Gott zu gewin-
nen. Er hätte auch etwas weniger vom gemästeten Kalb
essen und an die hungernden Bewohner des Landes denken
können, in dem er eine Zeitlang gelebt hatte.
Ein Christ überlegt sich alle diese Dinge. Und das
bedeutet, daß er in evangelistische und soziale Probleme
hineingezogen wird. Aber er gibt sich keinen Illusionen
hin, die Gesellschaft vor der Wiederkehr des Herrn Jesus
zu vervollkommnen. Tun Sie Ihre Pflicht, für Christus zu
zeugen und die Gesellschaft zu bessern, aber halten Sie
Maß in allen Dingen. Überfordern Sie sich nicht. Überar-
beitung ist eine Droge für Enttäuschte, und Revolutionen
sind das schlimmste Opium für das Volk.
139

Bewahren Sie das richtige Maß zwischen einem kleinen
Leben, in dem man sich um sich selbst dreht, und dem
übertriebenen Wunsch, die Menschheit schleunigst zu
bekehren oder Gerechtigkeit zu schaffen, was Generatio-
nen dauert.
Jahrhundertelang hat es Kampf gegen die Armut gege-
ben. Aber es ist heute mehr Armut in der Welt, denn je
zuvor. Seit Jahrhunderten haben Menschen über Abrü-
stung oder Beseitigung des Krieges gesprochen, und doch
sind in Vietnam allein mehr Bomben abgeworfen worden
als während des ganzen Zweiten Weltkrieges über
Deutschland. - Wir versuchen, die Kluft zwischen den
Generationen zu füllen. Im Museum für Antike in Istan-
bul wird das bislang älteste, der Menschheit bekannte,
Schriftstück aufbewahrt. Es hat folgenden Inhalt: „Leider
sind die Zeiten nicht mehr das, was sie einmal waren!
Kinder gehorchen nicht mehr ihren Eltern, und jedermann
schreibt darüber ein Buch."
Der Traum, eine Raupe zu zwingen, eine Puppe zu
werden, ode eine Puppe zu zwingen, ein Schmetterling zu
werden, ist eine Utopie. Ebenso ist es eine Utopie, einen
gerechten Sozialstaat für ungerechte Menschen zu planen.
Es ist für den Christen sehr schwer, mit ansehen zu
müssen, wie Dämonen über Völker triumphieren. Aber
das beste Mittel ist, in die Ruhe einzugehen und zu sich
selbst zu sagen: ,Wir kennen keine Lösung für das soziale
Problem, genauso, wie wir keine für die Quadratur des
Kreises kennen.'
140

Die Wurzel aller sozialen und rassistischen Unruhe ist
die Übertretung des zehnten Gebots: „Du sollst nicht
begehren." Wozu braucht man mehr, als man hat?
Ich frage mich, ob es viele gibt, die soviel Hunger und
Not erfahren haben wie ich. Lange Zeit war eine Scheibe
Brot in der Woche und eine Suppe aus schmutzigen
Kartoffelschalen meine tägliche Ration. Ich hatte weder
Schuhe noch Hosen. Ich zitterte vor Kälte. Man kann sogar
unter solchen Umständen glücklich sein, selbst wenn
man weiß, daß die Gattin unter derselben Not leidet und
das Kind aller Freuden des Lebens beraubt ist. Man weiß,
daß unser geheimnisvoller himmlischer Vater es uns
zugeteilt hat. Und das ist das Geheimnis.
Ich weiß, daß freiwillige Armut ein Ding ist; Armut, von
Ausbeutern aufgebürdet, ist etwas anderes. Und dem
müssen Sie Widerstand leisten. Um das erfolgreich tun zu
können, benötigen Sie Kraft.
Sie sind nie so einflußreich, wie wenn Sie in Ruhe sind.
Es scheint, daß Sie keine Macht haben. Aber dieser Schein
ist Teil der Qualität. Leben Sie in der Ewigkeit, nicht im
täglichen Kleinkram und in der Aneinanderreihung von
Vorkommnissen. Die Ewigkeit kann nicht gestört werden,
nicht einmal vom Schrei einer Million hungernder Kinder.
Wenn Sie über den Dingen an himmlischen Orten bleiben,
wird das, was Sie für diese hungernden Kinder tun, Frucht
bringen. Sonst wird Ihr ganzer Kampf vergeblich sein. Es
wird Ihnen wie Sisyphus ergehen, der einen riesigen Stein
bergauf rollen mußte; immer wieder rollte er herunter und
mußte von neuem hinaufgerollt werden. Die ganze
Menschheitsgeschichte ist so verlaufen. Das, was von
Bestand ist, wurde von den stillen Seelen ausgeführt, von
solchen, die über den pausenlosen Seifenblasen - Jahrhun-
derte genannt - mit ihrem flüchtigen Freud und Leid
stehen.
Die Welt ist nicht gerade ein Garten, eine wundervolle
Schöpfung, wie manche Gesangbuchlieder es zum Aus-
druck bringen. Es ist da auch eine häßliche Seite. Diese
141

wird dank des heißen Kampfes der Stillen besiegt werden.
Die kleine, leise Stimme ist ausschlaggebend.
*	*
*
Sogar die Gottlosen vollbringen sehr viel Gutes mit
sozialen Reformen, Kämpfen, Revolutionen und Kriegen -
nur, daß es nicht von Dauer sein wird.
Es waren einmal zwei junge Seidenraupenmännchen,
die um die Wette liefen, um die Liebe eines Seidenraupen-
weibchens zu gewinnen, und die in einer Krawatte en-
deten.
Dies ist auch das Ende allen sozialen Ringens. Auf
beiden Seiten werden die Kämpfer zu Staub.
Milarepa, ein tibetanischer Asket, hatte für sich nur
einen Topf zum Wassertrinken zurückbehalten. Eines
Tages zerbrach der Topf. Da sagte Milarepa:
Mein irdener Topf ist jetzt und ist jetzt nicht.
Mein ganzer Besitz -
Beim Zerbrechen ist er ein Lama geworden.
Hat er doch in trefflicher Rede gepredigt
Über die Unbeständigkeit der Dinge ...
Weihen Sie sich Ihrer Seele. Andere werden dank der
ansteckenden Stärke eines gläubigen Charakters zum Heil
kommen. Was die menschliche Gesellschaft anbelangt, so
überlassen Sie diese dem Einen, der für sie die Verantwor-
tung trägt.
„Wo der Herr nicht das Haus baut, arbeiten umsonst, die
daran bauen. Wo der Herr nicht die Stadt behütet, wacht
der Wächter umsonst.
Es ist umsonst, daß ihr früh aufstehet und hernach lange
142

sitzet und esset euer Brot mit Sorgen..." (Psalm 127,1-2.)
Dreimal „umsonst"!
Gewiß, in vielem sollte die Gesellschaft verbessert
werden. Von Livingstone, dem großen Kämpfer gegen die
Sklaverei, Missionar und Entdecker, haben wir jedoch das
Wort: „Wer Glauben hat, ist nicht in Eile."
Wir sind nicht in Eile, weil wir mit unserer Unsterblich-
keit rechnen. Vieles, was nicht erreicht wurde, wird später
erreicht werden. Mose hätte gern von Gott die Erlaubnis
erhalten, das heilige Land zu betreten. Gott widerstand
ihm. Er mußte außerhalb sterben. Nahezu zweitausend
Jahre vergingen. Der Herr Jesus spricht auf dem Taborberg
mit Mose! Tabor ist im heiligen Land. Das bedeutet, daß
der Wunsch des Mose trotz allem erfüllt ist, wenn auch
etwas später. Aber was sind zweitausend Jahre für einen,
der ewig lebt?
„Halte immer an deiner Unsterblichkeit fest", schrieb
Solschenizyn. Dann werden Menschen von Ihnen sagen
können, was Goethe von Lavater sagte: „In seiner Nähe
wirst du jungfräulich."
Warum machen manche Menschen Aufstände? Es gibt
viele Beweggründe. Unter anderem ist es eine Tatsache,
daß Rebellion eines der größten Vergnügen des Menschen-
geschlechts ist. Viele halten sie für ein größeres Vergnügen
als Sex, Alkohol, Musik oder Rauschgift.
Während der Unruhen in Belfast sank die Selbstmordzif-
fer um 50 Prozent; auch sank die Anzahl der Personen, die
von Ärzten gegen Depression behandelt wurden. Angrif-
figkeit gegen den Nächsten vermindert die Angriffigkeit
143

gegen sich selbst. Für diejenigen, deren Pflichten nicht
eines ganzen Einsatzes wert sind, ist der soziale Friede und
der Friede zwischen Nationen und Rassen langweilig.
In jedem Aufruhr steckt auch ein Element der Erbitte-
rung. Wilde Haufen fragen nicht viel danach, ob es besser
wird, sondern setzen lediglich voraus, daß es anders wird.
Sie tauschen Fliegen gegen Hummeln und Bienen gegen
Hornissen ein. Revolutionen ändern die soziale Ordnung,
verbessern sie aber selten.
Sun-Yat-Sen, der die chinesische Revolution begann, die
nun seit über sechzig Jahren andauert, schrieb am Ende
seines Lebens: „Wenn wir unsere ersten Ziele, mit denen
wir die Chinesische Revolution anfingen, analysieren,
müssen wir feststellen, daß wir das Wohl des Volkes und
des Landes im Auge hatten, wogegen das Resultat ganz das
Gegenteil geworden ist und das chii esische Volk mehr
und mehr unterdrückt und das Land immer unglücklicher
wird."
Aus diesen und vielen anderen Gründen haben wahre
Christen sich immer gegen Revolutionäre, Guerillas und
dergleichen gestellt.
Als während der Reformation in Deutschland der Bau-
ernkrieg begann, schrieb Luther zunächst seine „Ermah-
nung zum Frieden". Als aber die Vorgänge gewalttätig
wurden, verfaßte er eine Flugschrift „Wider die mörderi-
schen und räuberischen Rotten der Bauern". Er verurteilte
sie mit allerhärtesten Worten als Rebellen gegen Gott und
ihre rechtmäßigen Herren und rief zu ihrer Bekämpfung
auf. Als der Aufstand niedergeschlagen war, legte er es als
göttliches Strafgericht aus.
144

Behalten Sie dies alles im Auge. Treten Sie nicht leicht-
fertig in einen Kampf. Wenn Sie jedoch gezwungen sind,
den Kampf aufzunehmen, dann nehmen Sie sich vor, ihn
zu gewinnen.
Jede Schwäche während Ihres Kampfes werden Sie bitter
bereuen. Als Danton die Tuillerien angriff, erlaubte Lud-
wig XVI. nicht, daß die Truppen den Palast verteidigten. Er
wollte Blutvergießen vermeiden und suchte in der Natio-
nalversammlung Zuflucht. Die Folge war, daß mehr Blut
vergossen wurde, wie wenn er seine Autorität verteidigt
hätte. Dantons Rebellen brachten im Palast einen jeden,
vom Marschall bis zum Koch, um. Die Leichen wurden
zerstückelt. Dann folgte die Schreckensherrschaft, der
auch Danton selbst zum Opfer fiel.
Shakespeare schrieb in „Wie es euch gefällt": „Liebe ist
zu machen aus Seufzern und Tränen, aus Glaube und
Dienst, Phantasie; ganz gemacht aus Leidenschaft und
ganz gemacht aus Wünschen; ganz Verehrung, Schuldig-
keit und Sitte, ganz Demut, ganz Geduld und Ungeduld,
ganz Reinheit, ganz Plage, ganz Huldigung." Aber es
gehört noch mehr zur Liebe. Die Liebe zum französischen
Volk hätte Ludwig XVI. zwingen sollen, bis zum äußersten
gegen die Rebellen vorzugehen.
Laßt uns vergewissern, daß auch unser heftigster Kampf
der Liebe entstammt.
Kirchenväter, die in der Wüste lebten, erörterten nach
Jahren des Betens und Fastens, welches wohl die höchste
Tugend sei. Dereine sagte „Liebe", der andere „Gerechtig-
keit", der dritte „Strenge", der vierte „Demut" usw. Der
145

heilige Antonius der Große beendete die Debatte mit den
Worten: „Die höchste Tugend ist - in allen Dingen das
rechte Maß zu halten!" Alle waren damit einverstanden.
Nachdem Sie zu Jesus gekommen sind, werden Sie Seine
Kirche mit neuen Augen betrachten. Es gibt viele häßliche
und abstoßende Dinge in der Kirche, aber einem Samen
gleich sind in ihr viele Entwicklungsmöglichkeiten vor-
handen. Der Same hat auch die Möglichkeit, eine schöne
Blüte zu entfalten. Solch eine Möglichkeit hat sogar eine
völlig degenerierte Kirche.
Sie können die Predigten des Pfarrers nicht ertragen? Sie
halten sie für sehr schlecht?
Als ob Jesus uns an ärmliche und ganz falsche Predigten
gewöhnen wollte, hielt Er eine Predigt, die oberflächliche
Christen als schlecht einschätzen würden. Sie finden sie
in Matth. 15,2 3 ( 3 ). Er bezeichnet eine Frau als Hündin, nur
weil sie einer anderen Nation angehört. Die Predigt
scheint von Kastendenken erfüllt zu sein, wenn sie die
Juden mit Kindern vergleicht, deren Nahrung, für sie
reserviert, nicht den Hunden gegeben werden dürfe. Aber
diese Predigt, die wir als schlecht einstufen würden, ist
insoweit nur der düstere Hintergrund, auf dem die Großtat
der Heilung der kranken Tochter jener Frau gemalt ist, und
um sie Demut zu lehren.
Könnte es sein, daß die schlechten Predigten von Pfar-
rern uns Demut lehren und uns daran erinnern sollen, wie
oft unsere eigenen Worte schlimm sind? Unerträgliche
Predigten sind jedenfalls der Ertrag einer Institution, die
seit zweitausend Jahren für die Menschheit die Erinnerung
an den Einen bewahrt hat, der unsere ganze Liebe verdient,
an unseren Herrn Jesus Christus.
Lernen Sie von schlechten und schwachen Predigten.
Bileam bietet ein Beispiel der Demut. Er war sogar bereit,
146

einen Esel anzuhören, als dieser ihm in ganz deutlicher
Sprache eine Wahrheit von Gott sagte.
Sie beschweren sich über den Prediger? Es könnte auch
bei dem Zuhörer etwas nicht in Ordnung sein.
Lernen Sie zu unterscheiden zwischen der wahren Kir-
che und Institutionen, die nur den Namen tragen. Kaiser
Theodosius, der dem Kirchenstaat der Päpste einen defini-
tiven Status gegeben hat, den die meisten großen Denomi-
nationen übernommen haben, schlachtete die ganze
männliche Bevölkerung Thessalonikis ab. - Die Biogra-
phie von Konstantin dem Großen ist entsetzlich.
Chlodwig, König vom Frankenreich, wurde Christ, weil
er eine Christin, Prinzessin Chlothilde, liebte. Er schwor
während einer Schlacht, daß ihr Gott auch sein Gott
werden würde, wenn er die Alemannen besiege. Sein Sieg
war sicher kein ausreichender Grund, den christlichen
Glauben anzunehmen, demgemäß die Franken nicht mehr
die Alemannen bekämpfen, sondern in Frieden mit ihnen
leben sollten. Das Volk nahm das Christentum an, weil
der König es befahl.
Fürst Wladimir von Kiew wurde Christ, um die byzanti-
nische Prinzessin Anna zu ehelichen. Er zwang ganz
Rußland, christlich zu werden.
Als Finnland unter dem heiligen Eric von den Schweden
besiegt wurde, mußte das Volk das Christentum an-
nehmen.
Es hat sowohl sehr schlechte Päpste und viele schlechte
Bischöfe gegeben als auch viele gute. Aber oft wanderten
die Opfergaben, auf den Altären der Apostel aufgehäuft,
direkt in die Taschen des Klerus.
Papst Julius II., der den Petersdom bauen ließ, war ein
Krieger.
Papst Leo X., der Luther exkommunizierte, soll gesagt
147

haben: „Welche Profite hat uns die Fabel von Christus
gebracht!"
Als sich der Protestantismus vom Katholizismus
trennte, kam nach vielen Kriegen aufgrund des Prinzips
„Cuius regio, eius religio" Friede zustande, was bedeutete,
daß die Bevölkerung überall die Religion ihres jeweiligen
Fürsten annehmen mußte.
Eine Kirche, die auf eine solche Weise begründet und
verewigt wurde, konnte Christus gegenüber nur untreu
sein. Wir beurteilen die Autorität dieser Kirche mit dem
Wort, das Samuel zu Saul sagte: „Du hast des Herrn Wort
verworfen, und der Herr hat dich auch verworfen" (i. Sam.
15,26).
Luther und Melanchthon bedauerten, daß sie zuviel
reformiert hatten. Melanchthon schrieb 1530: „O, daß ich
sie wiederherstellen könnte, nicht die weltliche Gewalt-
herrschaft der Bischöfe, aber doch die geistliche Verwal-
tung der Kirche durch Bischöfe, denn ich sehe, was für eine
Kirche wir nach Auflösung der kirchlichen Zucht und
Ordnung bekommen werden." Luther schrieb an Me-
lanchthon: „Lieber Philipp, ich fürchte, wir haben des
Guten zuviel getan." - Ich dagegen bedaure, daß die
Reformatoren nicht mehr getan haben.
Die reformierten Kirchen sind im Hinblick auf die
Verkündigung des wahren Evangeliums tolerant gewesen,
genau wie die katholische Kirche vor ihnen. Die Kirche
von England hatte weder für Bunyan noch Wesley Platz
gehabt, als sie am Leben waren. Heute hängen Gedenkta-
feln an sie in der Westminsterabtei - Jahrhunderte nach
ihrem Tod.
Sowohl die Kirchen der Reformation als auch die katho-
lische und die orthodoxe Kirche (ausgenommen unter
atheistischer oder nichtchristlicher Regierung) stellen
sich der Welt auf gleiche Weise. Jedermann wird als
Kleinkind getauft und jedermann ist ein Christ. Es ist der
Welt nicht möglich, den ganzen Christus anzunehmen,
auch nicht eine solche Kirche.
148

Sie kann das ihr anvertraute Geld nur mißbrauchen, wie
die Welt es tut. Wir lesen in 2. Kön. 12, daß man den
Werkmeistern in Geldsachen mehr traute als den Prie-
stern. Die Dinge haben sich seither nicht geändert.
Wiclif schrieb: „Wenn die Priesterschaft die Kirchen-
schätze mißbraucht, müssen sie ihr genommen werden.
Andernfalls versäumst du deine Pflicht." - Und Bonhoef-
fer: „Die Kirche ist nur dann Kirche, wenn sie für andere da
ist. Um einen Anfang zu machen, muß sie ihremganzen
Besitz den Armen geben. Die Geistlichen sollen nur von
den freiwilligen Opfergaben der Gläubigen leben. Notfalls
müssen sie daneben einen weltlichen Beruf ausüben."
Als Paul Tillich über die Namenskirche nachdachte,
schrieb er: „Das erste Wort, das die Religion zu den
Menschen unserer Zeit sagt, muß ein Wort gegen die
Religion sein." Er drückt mit anderen Worten aus, was
bereits in „Die Summe der Theologie" von Thomas von
Aquin geschrieben steht: „Wenn es sich um eine drohende
Gefahr für den Glauben handelt, können Prälaten sogar
öffentlich von ihren Untergebenen beschuldigt werden."
In dieser falschen Kirche kann das Wort „Christ" uns
Schrecken einjagen. Christen haben Christus ebensoviel
Böses zugefügt, in ebenso grausamer Art, wie es Nazis,
Kommunisten oder auch Heiden getan haben. Nicht jeder,
den Sie für einen Christen halten, ist ein Christ.
Aber das Wort „Kirche" hat noch einen anderen Sinn.
Wenn Sie Christ werden, kommen Sie in eine wahre
Gemeinschaft von Glaubensbrüdern und -Schwestern.
Niemand fälscht, was nicht wertvoll ist. Fälschungen
149

des Christentums beweisen seinen Wert. Es gibt nur für
echtes Leben heuchlerischen Anspruch, nicht für
schlechtes.
Lassen Sie diejenigen, die vorgeben, Christen zu sein,
außer acht und schließen Sie sich der wahren Kirche an.
In ihr sind etliche große Heilige, wahre „Gedichte"
Gottes. So lautet nämlich das griechische Wort, das die
Bibel gebraucht, um sie zu beschreiben - „poema" (Eph.
2,10).
Ich stimme mit Papst Pelagius H überein, daß Gott
nicht auf Seiten eines Menschen sein kann, der nicht in
Frieden und Eintracht mit der Kirche ist, vorausgesetzt,
daß wir unter „Kirche" diese heilige Gemeinschaft kreuz-
tragender, wahrer Gläubiger verstehen.
Aber seien Sie darauf gefaßt, daß Sie auch hier Enttäu-
schungen erleben werden. Gottes wahre Kirche besteht
aus Menschen, die sich erst nach Heiligkeit ausstrecken,
sie also noch nicht erreicht haben. Denken Sie daran, daß
auch Sie eine Enttäuschung für andere sind.
Auch wahre Christen sind in der Lage, verräterisch und
grausam zu sein.
Böse Menschen haben Tugenden, Heilige haben Sün-
den. Die Welt ist nicht in Weiß und Schwarz aufgeteilt. Es
wird manchmal schwer für Sie sein, zwischen dem Wah-
ren und dem Falschen zu unterscheiden.
Thomas von Aquin sagte: „Gratia non tollit naturam"
(die Gnade zerstört nicht die Natur).
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie viele Gaben
von Gott erhalten. Gnaden und Gaben können als Feinde
wirken. Selten rufen sie Bewunderung hervor. In den
meisten Fällen wecken sie Neid.
Trotz der Schwächen ihrer Glieder ist die Kirche echt,
wenn sie eine Gemeinschaft von Gläubigen ist und wenn
in ihr das Wort Gottes verkündet wird.
150

Lassen Sie mich noch einmal wiederholen: Erwarten Sie
nicht zuviel! In der Bibel haben wir zwar das Wort Gottes,
aber was für ein ungenaues Wort! In Matth. 21,7 lesen wir,
daß die Jünger eine Eselin und ein Füllen zu Jesus brach-
ten ... und sie „setzten Ihn darauf", was den Eindruck
erweckt, als ob sie Ihn auf zwei Tiere setzten. Das Wort
Gottes ist teilweise von ungebildeten Menschen in einer
ungefeilten Sprache geschrieben.
Als Gott Mensch wurde, war Er verachtet und wurde
Räubern zugerechnet. Als Er Sein geschriebenes Wort gab,
gab Er es mit vielen ungenauen und dunklen Stellen. Als
Er uns Priester und Pastoren gab, wußte Er, daß wir mit
Predigten und Büchern belehrt werden würden, die viel
menschliche Unwissenheit und Verzerrung enthielten.
Denken Sie in armseligen Gottesdiensten an Jesus in
Seiner Demut. Die bescheidene Kirche ist die Fortsetzung
der bescheidenen Menschwerdung.
Nachdem diese Unterscheidung zwischen Denomina-
tionen als solchen und der wahren Kirche gemacht ist,
haben die Gotteskinder die Einheit zu bewahren. Es ist
eine Schande, daß wir uns an Sonntagen in Hunderte von
Konfessionen zerstreuen und Ihn oft allein lassen (Joh.
16,32). Das griechische Wort für „zerstreuen" ist „scorpi-
thete", welches mit dem Wort „Skorpion" verwandt ist.
Wenden Sie auf alle Brüder folgendes Prinzip an: „In
wichtigen Dingen-Einheit; in zweifelhaften-Freiheit; in
allen - Nächstenliebe."
Diese Einheit ist wichtig. Die letzten Worte Me-
lanchthons waren: „Laßt sie alle eins sein!" Er hatte sie
von Jesus: „... auf daß sie alle eins seien!"
Streben Sie nach Einheit, aber wieder ohne Illusionen.
Sie werden nicht viel erreichen. Verwirrung und Uneinig-
keit werden sich immer mehr verbreiten wie Wolken der

Finsternis, sogar unter den Kindern Gottes. Auch unter
den Gläubigen wird es ein Problem sein, eine Gemeinde
und einen Pastor zu finden, der den Bedarf ihrer Seele
befriedigt. Bewahren Sie, was Sie schon erhalten haben,
und behalten Sie den Glauben an Christus, auch wenn Sie
sich an die Wurzeln des Baumes mit den Fingernägeln
ankrallen müssen, damit Sie nicht weggefegt werden. Und
bleiben Sie so bis zum Tag Ihres Todes. Eine bessere Welt
erwartet Sie, wo Klarheit herrscht.
Ich sprach von der Treue gegenüber der Kirche. Wir
müssen aber auch genau wissen, daß wir nicht durch die
Kirche und gleichzeitig direkt mit Gott Verbindung haben
können. Die Kirche macht die Gemeinschaft zur indirek-
ten. Gewissensfreiheit Gott gegenüber ist wichtiger als die
Autorität der Kirche. Diese hat immer schon Mühe
gehabt, die Heiligen zu erkennen. Sie hat viele Fromme als
Ketzer verurteilt und verdammt.
Sie müssen sich bewußt sein, daß Sie unnütz rennen,
wenn Sie nicht mit der wahren Kirche rennen. Aber
zugleich müssen Sie sogar eine gewisse Distanz selbst zur
wahrsten Kirche halten.
Erlauben Sie es sich niemals, angesichts der Dinge, die
Sie in der Kirche beobachten, mutlos zu werden. Es wird
erzählt, daß ein Jude bekehrt wurde, nachdem er den
Vatikan zur Zeit der Borgias gesehen hatte. Er sagte: „Eine
Kirche, die ungeachtet solcher Führer existiert, muß von
Gott sein."
Ich liebe die Kirche am meisten wegen ihrer häßlichen
Seiten. Wenn Sie in ein Krankenhaus kommen, kann es
152

Ihnen vom Geruch, Eiter, Blut und Stöhnen übel werden.
Es ist die Schönheit eines Krankenhauses, daß es kranke
Menschen aufnimmt, und daß Ärzte und Schwestern
bereit sind, ihre Tage unter solch unangenehmen Verhält-
nissen zu verbringen, um zu helfen. Die Schönheit der
Kirche besteht in der Tatsache, daß sie Sünderund Verbre-
cher aufnimmt. Nachdem sie von der Kirche aufgenom-
men worden sind, verüben diese Sünder erneut böse
Taten, dieses Mal unter dem Deckmantel des Christen-
tums. Und die Kirche hält sie weiterhin wie eine liebende
Mutter an ihrem Busen.
Ich finde das schön.
Und dann ist da noch eine andere Seite. Die Kirche
umfaßt nicht nur böse Menschen.
Sie hat Männer, wie Papst Gregor den Großen, der,
während er die liturgischen Gewänder anlegte, erfuhr, daß
jemand verhungert sei. Sofort legte er die Gewänder bei-
seite und sagte: „Wenn ein Mann in Rom vor Hunger
stirbt, ist der Papst nicht wert, die Messe zu lesen."
In der Kirche gab es und gibt es noch eine ganze Reihe
von Menschen, die Gott und ihre Mitmenschen von
ganzem Herzen lieben und sich in ihren Dienst stellen.
Die Kirche hat eine reiche Erfahrung mit Gott und den
Menschen. Dieser Schatz steht Ihnen zur Verfügung.
Was auch in der Kirche geschehen mag, Gutes oder
Böses, eine grundlegende Tatsache bleibt: die Auferste-
hung Jesu. Sie ist wirklich wahr.
Nehmen wir an, daß diese ganze Geschichte eine Fäl-
schung sei, wie es ja unsere Gegner behaupten. Warum
würden Fälscher solche Episoden erfinden wie die, daß
Maria Magdalena den Auferstandenen nicht erkennt?
Nach Luk. 24,16 und Joh. 21,4 erkennen auch Seine
nächsten Jünger nicht, daß Er Jesus ist. Stellen Sie sich vor,
daß sich verschiedene Personen verschwören, um einen
Mann eines Verbrechens zu beschuldigen, das er nicht
begangen hat. Wenn sie dann jedoch im Zeugenstand
erscheinen, sagt jeder von ihnen, daß er den Beschuldigten
153

nicht als den, der es getan hat, erkenne. Es liegt auf der
Hand, daß das ganze Komplott zusammenfällt. Nun sind
Fälscher zwar gewöhnlich sehr intelligente Leute. Wenn
die Apostel Fälscher gewesen wären, warum hätten sie
dann die für einen Fälscher unverzeihliche Dummheit
begangen und ausgesagt, daß sie die Person vor sich nicht
als die des auferstandenen Jesus erkennen? Die Erklärung
ist einfach: weil sie die Wahrheit liebten und weil die
Dinge so geschehen waren, wie sie sie darstellten. Jesus
wirkte später genug Zeichen, um jeden Zweifel ihres
Herzens zu zerstreuen. Sie wußten nun, daß Er am Leben
war. Auch wir wissen es.
Er ist lebendig, und nicht nur im Himmel - Er lebt in
unseren Herzen. Wenn Ihre geistlichen Augen geöffnet
sind und Sie einen Gläubigen anschauen, sehen Sie Jesus
auf Seinem Herzensthron oder, anders gesagt, den Gläu-
bigen an Jesu Brust liegend, umgeben von Seinen
Armen.
Halten Sie immer an der einen, sicheren Wirklichkeit
fest: Jesus ist von den Toten auferstanden. Er lebt. Er ist tot
gewesen, aber was ist mit Seinem Leichnam geschehen?
Haben Seine Jünger ihn gestohlen? Dann hätten sie
gewußt, daß Er Seine Verheißung, Er werde auferstehen,
nicht erfüllt hätte. Sie hätten ganz sicher ihren Glauben
verloren. Fast alle von ihnen starben später den Märty-
rertod. Niemand geht unter Folterungen für etwas in den
Tod, von dem er weiß, daß es eine Lüge ist. So war also
der Leichnam Jesu nicht in den Händen der Jünger.
Wenn er in den Händen der Gegner gewesen wäre, wäre
das Christentum nie entstanden. Als die Apostel die
Auferstehung Jesu predigten hätten die Hohepriester, die
Ihn zum Tode verurteilt hatten, nur das Grab zu öffnen
und den Leib Jesu zu zeigen brauchen. Die 3000 Men-
schen, die an einem Tag in Jerusalem bekehrt wurden -
ein wirklich schwerer Schlag für die Pharisäer - hätten
niemals an Seine Auferstehung geglaubt, wenn sie den
154

Leichnam noch im Grabe hegend gesehen hätten. Es
wäre leicht gewesen, Petrus zu demütigen und ihn als
unglaubwürdig hinzustellen.
Weder Jesu Freunde noch Seine Feinde besaßen Seinen
Leichnam, weil Er am dritten Tag nicht mehr ein Leich-
nam war, sondern lebendig. Er ist heute lebendig und wird
es in Ewigkeit sein.
Sie könnten Schwierigkeiten in der Welt und in der
Kirche bekommen, aber der lebendige Jesus wird Ihnen
Freude inmitten der Trübsal geben.
In der Gemeinschaft mit Jesus wird es leicht für Sie sein,
die richtige christliche Haltung zu den Problemen Ihres
Lebens zu gewinnen.
In Dostojewskis Roman „Die Brüder Karamasow"
erfährt der Großinquisitor, daß ein gewisser Jesus Christus
durch die Straßen von Madrid gehe, und Seine Gegenwart
die christliche Religion gefährde, die seinerzeit durch Ihn
entstanden ist. Er beordert Jesus zu sich und belehrt Ihn,
wie töricht Er gewesen sei. Als Idealist und Utopist hätte
Er nur gekreuzigt werden können. Männer wie er, der
Großinquisitor, haben das Christentum als Dauerinstitu-
tion erhalten, indem sie es in einen festen Rahmen faßten
und die verbrannten, die Jesu Gesinnung hatten.
Auf all die Unverschämtheit und Grausamkeit des
Großinquisitors antwortete Jesus mit keinem Wort. Er
hörte aufmerksam bis zum Ende zu. Der da sprach, war er
nicht auch ein Geschöpf Gottes? Ein Mensch, für den Er
gestorben war? Als der Großinquisitor seine Belehrung
beendet hatte, küßte Jesus ihn. Das war alles.
Lassen Sie auch Ihren Kuß eine letzte Antwort auf jede
Unverschämtheit und Roheit sein. Sogar ein Judas Iskariot
wünschte sich den Kuß von Christus.
Sie müssen sich mit den Menschen auseinandersetzen,
155

sie anhören, ihnen Ihre Antworten geben. Aber verlassen
Sie sie so schnell, wie Sie können. „Eines ist not", und
Maria Magdalena erwählte „das gute Teil": sie saß still zu
Jesu Füßen und „hörte seiner Rede zu". Sie brauchte nur
Jesus, als Er gekreuzigt wurde, ja, auch als Er ein Leichnam
war. Sie liebte Ihn und nur Ihn. Und Er liebte sie so sehr,
daß Er ein großes Risiko auf sich nahm, als Er sich ihre
Küsse und Liebesbezeugungen gefallen ließ. Zu jener Zeit
hätte kein Rabbiner sich von einer Frau auch nur berühren
lassen. Auch für Jesus ist nur „eines not": den Magdalenas
Liebe zu zeigen.
Das Auge, mit dem sie Jesus ansah, war dasselbe wie das,
mit dem Jesus sie ansah. Es gibt viele leibliche Augen. Das
geistliche Auge ist nur eins. Gott, die Engel und die
Gläubigen haben es gemeinsam.
Ein Hirt sagte zur Nachtigall: „Sing!" Die Nachtigall
antwortete: „Die Frösche machen zuviel Lärm. Das
nimmt dem Singen das Vergnügen. Hörst du sie nicht?"
Der Hirt sagte: „Natürlich höre ich sie, aber ich höre sie
nur, weil du still bist."
Gehen Sie durch die Welt und singen Sie das Lied Jesu.
Es gereicht Ihnen zur Schande, daß so viele neidische und
ungläubige Worte zu hören sind.
Wenn Sie Christus und Seiner Kirche treu sind, wird am
Ende das Paradies sich geehrt fühlen, Sie aufzunehmen.
Aber Sie haben eine höhere Berufung als das Paradies und
das himmlische Jerusalem. Sie sind berufen, mit Jesus auf
Seinem Thron zu sitzen, von wo aus Welten geschaffen
und regiert werden, genauso wie Jesus gesiegt hat und mit
156

Seinem Vater auf dem Thron sitzt (Offb. 3,21). Das Para-
dies wird für Sie gerade nur eine Zeit der Erholung sein.
Himmlische Aufgaben erwarten Sie, weil Sie Christus
ähnlich geworden sind, ein Teilhaber Seiner göttlichen
Natur.
Ich habe Ihnen das Wort Gottes verkündet. Es wird
Ihnen helfen, wenn Sie darauf hören.
Ich weiß nicht, ob Sie dazu gewillt sind. Aber mir hat
dieses Buch geholfen.
Seit ich vor mehr als zehn Jahren in den Westen kam,
habe ich ohne Unterlaß über die gegenwärtige Christen-
verfolgung geschrieben. Eine lange Zeit ist nun vergangen,
seit ich aus den kommunistischen Gefängnissen entlassen
worden bin. Aber bis jetzt sind die kommunistischen
Gefängnisse aus mir nicht entlassen worden.
Ein junger Patient eines Psychotherapeuten zeichnete
Dutzende von weiblichen Gesichtern, zersprungen wie
zerbrochene Vasen, verwelkt wie verdorrte Blumen und
mit harten, kalten Augen. Erst nachdem er ein ganzes und
gesundes Gesicht gemalt hatte, wußte er, daß er geheilt
werden konnte und daß er ein Maler war.
Zum erstenmal habe ich ein Buch geschrieben, dessen
einziges Thema Christus ist. Dadurch bin ich geheilt
worden, so daß mein Geist nicht mehr ohne Unterlaß mit
dem Kommunismus und seinen Gefängnissen belastet ist.
157

WEITERE BÜCHER DER STEPHANUS EDITION

Richard Wwmbrand:
Michael Wurmbrand:
Sabine Wurmbrand:
Shifrin:
Braun:
Edwards:
Padberg/Lohrey
Hartfeld:
Kohls:
Barron/Paul:
Hlinka:
Valéry:
Moise:
Tscheng Jen-Juan:
Germani/Heck
Stocker:
Gitt/Wermke:
Nagy:
Luther:

Gefoltert für Christus
Erreichbare Höhen
Antwort auf Moskaus Bibel
Marx und Satan
Christus auf der Judengasse
Christus oder Die rote Fahne
Mit und ohne Richard
UdSSR-Reiseführer
Das Verhör
Flug über die Grenze
Der Geächtete Gottes
Der Griff nach den Kindern
Glaube trotz KGB
Jesus Christus bekennen
Das Massaker
20 + io Jahre danach
Zelle 24
Lösegeld für Wurmbrand
Zerstörte Jahre
Löwe oder Bär
Die getrennten Reiche
Schöpfung oder Evolution
Siehe, ich bin des Herrn Magd
Der Kleine Katechismus

Der Autor ist Gründer einer weltweiten Hilfsarbeit an
bekennenden und verfolgten Christen im kommunisti-
schen Machtbereich, im deutschsprachigen Raum unter
dem Namen „Hilfsaktion Märtyrerkirche" (HMK)
bekannt. Der Verlag gibt hier die jeweiligen Adressen und
Spendenkonten für Ihr eventuelles Literesse bekannt:
HMK-DEUTSCHLAND
Hilfsaktion Märtyrerkirche e. V. - Postfach 1160,
7772 Uhldingen 1
Spendenkonto: Postscheckkonto Dortmund 7711-461
HMK-SCHWEIZ
Hilfsaktion Märtyrerkirche - Postfach 169,
CH-3601 Thun
Spendenkonto: Postscheckkonto Zürich, Nr. 80-4309
HMK-ÖSTERREICH
Hilfsaktion Märtyrerkirche
- Geschäftsstelle Österreich - Postf. 12, A-8043 Graz
Spendenkonto: Creditanstalt Bankverein
Fil. Graz 87-34643/00
HMK-CANADA V2S 4N7
Jesus to the Communist World - Deutsche Zweigstelle -
Box 38
St. Thomas N5P 3T5 (Ontario)
Die Wurmbrand-Bücher haben der westlichen Welt über
ihrer Sorglosigkeit und Blindheit dem Weltkommunis-
mus gegenüber die Augen geöffnet. Sie sind für viele
Christen zu einem Stachel im Gewissen geworden.
Zugleich sind sie ein glaubensstärkendes Zeugnis für die
rettende Macht Jesu.

DER AUTOR:
„.. .Seit ich in den Westen kam, habe ich un-
ermüdlich über die kommunistische Verfol-
gung von Christen geschrieben. Obwohl ich
schon viele Jahre aus dem rumänischen Ge-
fängnis heraus bin, bin ich mein Gefängnis bis
heute nie losgeworden.
Zum erstenmal schrieb ich nun kurze Ge-
schichten und Gedanken nieder, die nichts
anderes als Christus verherrlichen sollen.
Das Schreiben dieses Buches hat mich von der
Besessenheit befreit, nur gegen den Kommu-
nismus schreiben zu müssen."
ISBN 3-921213-40-1