| Luther 1984: | Noah aber lebte nach der Sintflut dreihundertundfünfzig Jahre,
|
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Nach der Sintflut lebte Noah noch dreihundertfünfzig Jahre;
|
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und Noah lebte nach der Flut (noch) 350 Jahre;
|
| Schlachter 1952: | Noah aber lebte nach der Sündflut noch 350 Jahre lang,
|
| Schlachter 2000 (05.2003): | Noah aber lebte nach der Sintflut noch 350 Jahre lang;
|
| Zürcher 1931: | Noah lebte nach der Sintflut noch 350 Jahre,
|
| Luther 1912: | Noah aber lebte nach der Sintflut 350 Jahre,
|
| Buber-Rosenzweig 1929: | Noach lebte nach der Flut dreihundert Jahre und fünfzig Jahre.
|
| Tur-Sinai 1954: | Und Noah lebte nach der Flut dreihundertfünfzig Jahre.
|
| Luther 1545 (Original): | Noah aber lebet nach der Sindflut drey hundert vnd funffzig jar,
|
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Noah aber lebte nach der Sintflut dreihundertundfünfzig Jahre,
|
| NeÜ 2024: | Nach der Flut lebte Noah noch 350 Jahre.
|
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Noah lebte nach der Flut dreihundertfünfzig Jahre.
|
| English Standard Version 2001: | After the flood Noah lived 350 years.
|
| King James Version 1611: | And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
|
| Westminster Leningrad Codex: | וַֽיְחִי נֹחַ אַחַר הַמַּבּוּל שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַֽחֲמִשִּׁים שָׁנָֽה
|